Civilia - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Johnson attacked the jurisdiction of a military tribunal over civilians, as had Mudd's attorney. |
Джонсон атаковал юрисдикцию военного трибунала над гражданскими лицами, как и адвокат Мадда. |
This left an LCA surfeit that was sold off for civilian uses. |
В некоторых странах SMS-сообщения используются в качестве напоминаний о посещении больниц. |
But once the assignment or tour is over, the military personnel are returned to civilian life. |
Но как только задание или командировка завершаются, военнослужащие возвращаются к гражданской жизни. |
They massacred between 100 and 120 inhabitants of the village, mostly civilians. |
Они убили от 100 до 120 жителей деревни, в основном мирных жителей. |
Это гражданский катер. |
|
Civilian intelligence has just announced, the receipt of information about a large-scale military offensive. |
Гражданская разведка только что донесла о получении информации по поводу крупномасштабного военного наступления. |
One of your former clients is holding 17 civilians hostage in that diner. |
Один из ваших бывших клиентов удерживает 17 заложников в этой закусочной. |
These were not worn with a breastplate as part of a full harness, but instead were worn over civilian clothing or a buff coat. |
Они не носились с нагрудником как часть полной упряжи, а вместо этого носились поверх гражданской одежды или пальто цвета буйволовой кожи. |
The EU's joint civilian-military approach makes us flexible and able to offer tailor-made solutions to complex problems. |
Объединенный военно-гражданский подход ЕС делает нас более гибкими и способными предлагать простые решения сложных проблем. |
Люди пейпера убили около 100 мирных жителей Бельгии. |
|
As much as possible, measures shall be taken for delivery to occur in a civilian hospital. |
Там, где это возможно, следует заботиться о том, чтобы роды проходили не в тюремной, а в обычной больнице. |
Several hundred civilians sacked the blockade runner Lark when it docked on May 24, and troops sent to pacify the crowd soon joined in the plunder. |
Несколько сотен гражданских лиц разграбили Бегущего по блокаде жаворонка, когда он причалил 24 мая, и войска, посланные для усмирения толпы, вскоре присоединились к грабежу. |
Coordination with civilian national security groups such as the Ministry of Foreign Affairs is achieved primarily by the leading groups of the Communist Party of China. |
Координация с гражданскими группами национальной безопасности, такими как Министерство иностранных дел, осуществляется главным образом ведущими группами Коммунистической партии Китая. |
Third, the goal of the planned bombing campaign was not to stop the killing of civilians with conventional weapons, noble as that objective may be. |
В-третьих, цель запланированной кампании ракетно-бомбовых ударов состояла не в том, чтобы добиться прекращения уничтожения гражданского населения обычными средствами, хотя это было бы весьма благородно. |
Civilians could play an important role in determining the outcome of an asymmetric war. |
Гражданские лица могут сыграть важную роль в определении исхода асимметричной войны. |
Volunteer militia brigades were involved in assisting civilians – mainly women and children. |
Добровольческие отряды милиции участвовали в оказании помощи гражданским лицам-в основном женщинам и детям. |
True transition to full democratic and civilian rule would inevitably take a long time. |
Переход к полностью демократической и гражданской системе правления, безусловно, потребует длительного времени. |
It's manned by both military and civilian personnel from District 2. |
Управляется военным и гражданским персоналом из дистрикта 2. |
Later he confessed he committed war crimes on Bosnian Muslim civilians in the Heliodrom and Dretelj camps as a member of Croatian forces. |
Позже он признался, что совершил военные преступления против мирных боснийских мусульман в лагерях Гелиодром и Дретель в составе хорватских вооруженных сил. |
She was the flagship of the KdF cruise fleet, her last civilian role, until the spring of 1939. |
Она была флагманом крейсерского флота Кдф, ее последней гражданской ролью, до весны 1939 года. |
According to Palestinian medics, Israeli forces killed at least 62 militants and 42 other Palestinians believed to be civilians. |
По данным палестинских медиков, израильские силы уничтожили по меньшей мере 62 боевика и 42 других палестинца, предположительно мирных жителя. |
Rashad worked with coalition forces as a civilian interpreter. |
Рашад работал с вооруженными силами коалиции гражданским переводчиком. |
Десятки тысяч мирных жителей замерзли насмерть в Ленинграде. |
|
The Georgian government reported that the air raid had killed 60 civilians. |
Грузинское правительство сообщило, что в результате авианалета погибли 60 мирных жителей. |
Control of the armed forces has also passed into the hands of the civilian government. |
Контроль над вооруженными силами также перешел в руки гражданского правительства. |
In 2011, the military junta was officially dissolved following a 2010 general election, and a nominally civilian government was installed. |
В 2011 году военная хунта была официально распущена после всеобщих выборов 2010 года, и номинально было сформировано гражданское правительство. |
Ты знаешь, что все гражданские должны покинуть здание к полудню? |
|
Many civilians did not return; those that did would agree major changes to their constitution in 1948. |
Многие гражданские лица не вернулись; те, кто вернулся, согласились бы на серьезные изменения в своей конституции в 1948 году. |
In the civilian use, an RFP is usually part of a complex sales process, also known as enterprise sales. |
В гражданском использовании RFP обычно является частью сложного процесса продаж, также известного как корпоративные продажи. |
The first couple of fencers were succeeded by Monsieur Planton and Monsieur Carapin, a civilian master and a military one. |
Первых двух фехтовальщиков сменили г. г. Карапен и Плантон - военный и штатский. |
I mean, his training has been irregular and he was a civilian only two years ago. |
В смысле, его тренировка была необычной, и он был гражданским ещё два года назад. |
The mutineers then roamed the streets of Singapore, killing European civilians that they encountered. |
Затем мятежники бродили по улицам Сингапура, убивая встречных европейских граждан. |
The waste then reaches neighboring towns, resulting in civilians not being able to even leave their house in order to avoid pig waste filled air. |
Затем отходы попадают в соседние города,в результате чего мирные жители не могут даже покинуть свои дома, чтобы избежать наполненного свиньями воздуха. |
They built civilian biplanes, float planes, as well as biplane torpedo bombers and dive bombers under contract to the US Navy. |
Ветви плодового тела оканчиваются ложкообразными или веерообразными кончиками, которые часто окаймлены бахромой или желобками. |
The Arab Organization for Industrialization supervises nine military factories which produce civilian goods as well as military products. |
Арабская организация по индустриализации контролирует девять военных заводов, которые производят гражданские товары, а также военную продукцию. |
Of course, the Western powers must be applauded for their efforts, with the support of Qatar and the United Arab Emirates, to prevent a slaughter of Libya’s civilian population. |
Конечно, западным властям необходимо поаплодировать за усилия, которые они предприняли вместе с поддержкой со стороны Катара и Объединенных Арабских Эмиратов, чтобы предотвратить кровопролитие среди гражданского населения Ливии. |
Lo, Sarah and I can't make a move without settg off Alexei's alarm bells, but you're a civilian, okay? |
Послушай, мы с Сарой и моргнуть не можем не привлекая внимания Алексея, но ты же гражданский, понимаешь? |
Resuming civilian production was a difficult task for the entire automobile industry and demand for new cars much exceeded supply. |
Возобновление гражданского производства было сложной задачей для всей автомобильной промышленности, и спрос на новые автомобили значительно превышал предложение. |
In addition to a full crew, we got 63 civilian Tigers. |
В дополнение к комплекту команды у нас на борту 63 гражданских Тигра. |
Military training and flying, while rigorous, is fundamentally different in many ways from civilian piloting. |
Военная подготовка и полеты, хотя и строгие, во многом отличаются от гражданского пилотирования. |
It's infected half the civilian Internet as well as secondary military apps. |
Поражена половина Интернета и вторичные военные программы. |
Nonetheless, such instruments have not prevented brutal and atrocious attacks against civilians. |
Тем не менее такие документы не помогли предотвратить жестокие и зверские нападения на гражданских лиц. |
When Count Dooku sees how successful my weapon is against civilian targets, I will no doubt be promoted to a more substantial position within the alliance. |
Когда граф Дуку убедится с успехе моего оружия в борьбе с гражданским населением, несомненно, я получу более существенный пост в альянсе. |
I'm a civilian today. call me tom. |
Я сегодня гражданское лицо. Называй меня Томом. |
Many countries have expressed concern that Iran's nuclear program could divert civilian nuclear technology into a weapons program. |
Многие страны выразили обеспокоенность тем, что ядерная программа Ирана может перенаправить гражданские ядерные технологии в программу вооружений. |
Shrapnel from the rockets landed in a commercial and residential area, destroying property and putting lives of civilians at risk. |
Осколки от этих ракет упали на торговый и жилой районы, в результате чего был нанесен ущерб имуществу и создана угроза для жизни гражданских лиц. |
Civilians continue to be exposed to indiscriminate violence, in particular in south-central Somalia. |
Гражданское население, особенно в южных районах центральной части Сомали, по-прежнему является объектом неизбирательного насилия. |
You endangered yourself and a civilian by using hand-to-hand combat instead of your gun. |
Ты подвергла опасности себя и гражданское лицо, ввязавшись в рукопашную, вместо того, чтобы применить оружиею. |
Two weeks later, he took over the presidency from Mirza after the meltdown of civil-military relations between the military and the civilian president. |
Две недели спустя он принял пост президента от Мирзы после того, как рухнули военно-гражданские отношения между военными и гражданским президентом. |
They're just innocent civilians caught in the crossfire, but I'm prince wu, rightful leader of the earth kingdom. |
Они просто невинные граждани оказавшиеся на поле битвы. Но я, Принц Ву, законный король Королевства Земли. |
Because while our warriors spend countless hours training for war, we've only recently come to understand that many require training on how to return to civilian life. |
Потому что хотя наши солдаты проводят бесчисленные часы в подготовке к войне, мы только недавно пришли к осознанию, что многие нуждаются в подготовке к возвращению к гражданской жизни. |
The monument is a gift from the veterans to the civilians who fought alongside of the U.S. troops, much to the surprise and relief of the U. |
Памятник является подарком ветеранов гражданским лицам, которые сражались бок о бок с американскими войсками, к большому удивлению и облегчению США. |
After first clothing issue, civilian belongings and baggage will be secured and stored for the remainder of BMT. |
После первой выдачи одежды гражданские вещи и багаж будут закреплены и сохранены на оставшуюся часть БМТ. |
Master thieves who practice the long con live separate lives as civilians. |
Bыдaющиеcя воры ведут вторую жизнь в кaчеcтвe пpимeрныx гpaждaн. |
However, the traditional response to massed attack on civilian population centers is to maintain a mass-trained force of volunteer emergency workers. |
Однако традиционным ответом на массированные нападения на гражданские населенные пункты является сохранение массового контингента подготовленных добровольцев из числа сотрудников чрезвычайных служб. |
The fighting in Busovača also led to a number of Bosniak civilian casualties. |
Боевые действия в Бусоваче также привели к многочисленным жертвам среди гражданского населения Боснии. |
He was included in the evacuation of civilians during World War II as a child, and sent to relatives in Wales during the Blitz in London. |
Он был включен в эвакуацию гражданских лиц во время Второй мировой войны еще ребенком и отправлен к родственникам в Уэльс во время Блица в Лондоне. |
Instead, he decided to document the more civilian and scholarly areas of Hindu life such as culture, science, and religion. |
Вместо этого он решил документировать более гражданские и научные области индуистской жизни, такие как культура, наука и религия. |
- target civilians - атаковать мирное население
- civilian rule - гражданское правление
- number of civilian casualties - потери среди гражданского населения
- civilian ships - гражданские суда
- civilian authority - гражданский орган
- civilian fallout - гражданские выпадения
- civilian workers - гражданские работники
- towards the civilian population - по отношению к гражданскому населению
- civilian support - гражданская поддержка
- to protect the civilian population - для защиты гражданского населения
- civilian property - гражданское имущество
- civilian control - гражданский контроль
- civilian intelligence - гражданская разведка
- civilian dress - гражданское платье
- civilian pilot - гражданский пилот
- unknown civilians - неизвестные гражданские лица
- execute civilians - выполнение гражданских лиц
- canadian civilian - канадское гражданское
- the principle of distinction between civilians - принцип различия между гражданскими лицами
- impact on the civilian population - воздействие на гражданское население
- the civilian population of gaza - гражданское население Газы
- protection of the civilian - Защита гражданского
- civilian mission to haiti - гражданская миссия в Гаити
- chief civilian personnel officer - главный гражданский персонал
- for civilian police - для гражданской полиции
- perform civilian service - выполнять гражданскую службу
- civilian nuclear installation - ядерная установка для мирных целей
- Try that shit on some civilian - Попробуйте это дерьмо на каком-нибудь гражданском
- She's a civilian. We have orders - Она гражданская. У нас есть заказы
- Air strike on a civilian plane - Авиаудар по гражданскому самолету
