Towards the civilian population - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: к, в направлении, по отношению к, по направлению к, навстречу, для, около, с тем, чтобы
attitude towards each other - отношение друг к другу
working towards the goals - стремясь к достижению целей
supplies towards - поставки в направлении
moving further towards - движется дальше в направлении
is committed to working towards - стремится работать в направлении
towards morning - к утру
drawn towards - притягивается к
towards achieving the mdgs - на пути к достижению ЦРТ
must be directed towards - должны быть направлены
we will work towards - мы будем работать в направлении
Синонимы к towards: about, toward, against, around, regarding, concerning, for, by, in the direction of, into
Антонимы к towards: away, from far away, despite, in contrast to, notwithstanding, as opposed to, contrary to, heedless of, in contrast, in disagreement with
Значение towards: In the direction of; to.
bring to the point of - привести к
the competition - конкурс
go beyond the limit - выходить за пределы
give the sack - дать мешок
off the target - от цели
in the near future - в ближайшем будущем
on the far side of - с другой стороны
do the honors of the house - исполнять обязанности хозяйки или хозяина
power upon the hour - власть над временем
in the mountains - В горах
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
adjective: гражданский, штатский, вольнонаемный, цивильный
noun: гражданское лицо, штатский, штатский человек, гражданское население, гражданский служащий, цивилист
civilian energy reactor core - активная зона гражданского энергетического реактора
civilian nuclear power - мирная ядерная энергетика
civilian authority - гражданский орган
civilian capacity - потенциала гражданского
civilian contractors - гражданские подрядчики
mainly civilian - в основном гражданские
civilian private security services - гражданские частные службы безопасности
number of civilian deaths - число погибших гражданских лиц
international civilian representative - международный гражданский представитель
highest civilian award - высшая гражданская награда
Синонимы к civilian: noncombatant, ordinary citizen, private citizen, civvy, nonmilitary person
Антонимы к civilian: military, military personnel
Значение civilian: of, denoting, or relating to a person not belonging to the armed services or police.
population outbreak - популяционный взрыв
quarter of its population - четверть населения
population approach - популяционный подход
prosperous population - процветающее население
issue to the population - выдавать населению
massive population - огромное население
military population - военное население
included population - включено население
diversity of the population - разнообразие населения
population projections for - Демографические прогнозы для
Синонимы к population: people, populace, public, citizens, natives, citizenry, inhabitants, residents, denizens, community
Антонимы к population: foreigners, migrants, noncitizen, foreigner, alien, aliens, beasts, animals, appendage, creatures
Значение population: all the inhabitants of a particular town, area, or country.
The effects of DU on civilian populations are, however, a topic of intense and ongoing controversy. |
Однако воздействие ДП на гражданское население является предметом интенсивных и непрекращающихся споров. |
These campaigns were often accompanied by large-scale massacres of the civilian populations, especially in the Khwarazmian– and Western Xia–controlled lands. |
Эти кампании часто сопровождались массовыми убийствами гражданского населения, особенно на территориях, контролируемых Хоразмийцами и западными Ся. |
Ethnic and religious feuds may involve widespread massacres and genocide as competing factions inflict massive violence on targeted civilian population. |
Этническая и религиозная вражда может сопровождаться массовыми массовыми убийствами и геноцидом, поскольку конкурирующие группировки совершают массовые акты насилия в отношении гражданского населения. |
The troops are out of food, fuel, ammunition, and the civilian population is starving. |
У войск закончилась провизия, топливо и боеприпасы. А гражданское население голодает. |
The Lord's Resistance Army in Uganda has used killings and mutilations to terrorize the civilian population. |
В Уганде «Армия сопротивления Бога» использовала убийства и нанесение увечий для запугивания гражданского населения. |
They were fed by the Red Cross parcels and the civilian population who were also fleeing the Soviets. |
Часто привлекательность для партнера-гея мужского пола заключается в поиске опасного, даже бандитского партнера, который может стать жестоким. |
A recent analysis found a suicide rate among veterans of about 30 per 100,000 population per year, compared with the civilian rate of 14 per 100,000. |
Недавний анализ показал, что уровень самоубийств среди ветеранов составляет около 30 на 100 000 населения в год, в то время как среди гражданского населения-14 на 100 000. |
Magruder pleaded that the rapid disbanding of the army would prevent depredations by disgruntled soldiers against the civilian population. |
Магрудер утверждал, что быстрое расформирование армии предотвратит нападения недовольных солдат на гражданское население. |
Since the outbreak of the conflict in Bosnia and Herzegovina, the civilian population had been subjected to cruel and inhuman treatment. |
После начала конфликта в Боснии и Герцеговине гражданское население подвергалось жестокому и бесчеловечному обращению. |
As usual, it is the civilian population that pays the higher price. |
Как всегда, дороже всех приходится платить гражданскому населению. |
Now, will you be targeting military bases or civilian population centers? |
Вы будете атаковать военные базы или гражданские населенные центры? |
The reason he had applied for transfer to the front, despite his useless arm, was that he realized, as the civilian population did not, the seriousness of the situation. |
Потому он и попросился на фронт, невзирая на свою искалеченную руку, что понимал то, чего не понимало гражданское население города, -серьезность положения. |
Until I'm certain my team can't hold it, I will not order a nuclear strike against a civilian population. |
Пока я не пойму, что моя команда не сможет его удержать, я не отдам приказ нанести ядерный удар по гражданскому населению. |
I've drones planted throughout the city, targeting civilian populations as we speak. |
У меня несколько беспилотников по всему городу, нацеленных на мирных жителей, если уж на то пошло. |
Всё гражданское население станции снималось с места. |
|
I put you in the lead of this to remove Boyd from the civilian population, and what do we have to show for it? |
Я позволила тебе вести это дело, чтобы изолировать Бойда от гражданского населения, и что же мы можем предъявить в результате? |
Trump and Putin reportedly discussed establishing “safe” or “de-escalation zones” in the country to relieve the embattled civilian population. |
Они обсудили вопрос о создании «зон безопасности и деэскалации» в этой стране, чтобы облегчить жизнь страдающему мирному населению. |
Relations with the civilian population in many areas remained hostile, playing into VC hands. |
Отношения с гражданским населением во многих районах оставались враждебными, что играло на руку ВК. |
Please note the revised paragraph containing text related to German operations and policy directed at the civilian population, shortly after the invasion of Poland. |
Обратите внимание на пересмотренный пункт, содержащий текст, касающийся немецких операций и политики, направленной против гражданского населения, вскоре после вторжения в Польшу. |
The struggles of war claimed much of the material resources available, leaving little for the civilian population. |
Военные действия унесли большую часть имеющихся материальных ресурсов, оставив мало что для гражданского населения. |
We must put an end to the bloodbath afflicting the civilian population on both sides. |
Мы должны положить конец кровавой бойне, от которой страдает население с обеих сторон. |
The uhlans moved in to protect its civilian population, and five days later they fought German units in the Battle of Krechowce. |
Уланы вступили в бой, чтобы защитить свое гражданское население, и пять дней спустя они сражались с немецкими частями в битве при Кречовце. |
One argument for providing rebel groups with weaponry is to forestall attacks on the civilian population by Assad’s forces. |
Одним аргументом в пользу предоставления повстанцам оружия является необходимость предотвратить нападения на мирное население со стороны сил Асада. |
Under humanitarian law the civilian population must be protected from war and its consequences as much as possible. |
В соответствии с гуманитарным правом необходимо обеспечивать как можно более полную защиту гражданского населения от войны и ее последствий. |
The European Union condemned the actions of the armed groups of both parties that endangered the civilian population. |
Европейский союз осуждает действия вооруженных групп с обеих сторон, представляющие опасность для гражданского населения. |
The Angolan National Police continued to carry out sporadic operations to disarm the civilian population in different parts of the country. |
Ангольская национальная полиция продолжала проводить спорадические операции по разоружению гражданского населения в различных частях страны. |
When a real estate bubble bursts... it's tough on the civilian population. But it's a field day for spies. |
Когда инвестиционный долгострой превращается в недострой, для гражданских лиц - это большое горе, а для шпионов - знаменательный день. |
It would request the opposing parties to display self-control and not inflict further suffering on a civilian population already sorely tried by the war. |
Он просит противоборствующие стороны проявлять сдержанность и не причинять дальнейших страданий гражданскому населению, которому эта война уже принесла неизмеримое горе. |
Effective advance warning shall be given of any emplacement of a MOTAPM/AVM which may affect the civilian population, unless circumstances do not permit. |
Кроме как в случаях, когда обстоятельства не позволяют сделать это, о любой установке МОПП/ПТрМ, которая может затронуть гражданское население, производится эффективное заблаговременное оповещение. |
Under continuous bombardment by American warplanes... of alleged Vietcong positions, civilian populations suffer the most. |
В результате продолжительных бомбардировок американской авиации, производящихся якобы по позициям Вьетконга, страдает прежде всего мирное население. |
The organised resistance is gone, but there's an entire civilian population out there that is fed up with living under the occupation. |
Организованное сопротивление разбито, но там - снаружи, всему гражданскому населению надоело жить в условиях оккупации. |
The commandants of the Yankee troops in the various cities had complete power, even the power of life and death, over the civilian population, and they used that power. |
Командиры-янки в разных городах обладали всей полнотой власти - даже правом карать и миловать гражданских лиц, - чем янки и пользовались. |
The city had a civilian population of 111,000 in 1941, and most were sent to work on the three defence lines around the port. |
В 1941 году гражданское население города составляло 111 000 человек, и большинство из них были направлены на работу на трех оборонительных рубежах вокруг порта. |
It was strange to see soldiers on the street... terrified of the civilian population, any one of whom could be an I.R.A. gunman. |
Удивительно, но солдаты на улицах... боялись гражданских, ведь каждый мог оказаться бойцом ИРА. |
The killing and terrorization of the civilian population drove people from their villages to hide in the mountains. |
Убийства и запугивания мирного население вынудили людей покинуть свои деревни и укрыться в горах. |
The moniker describes a range of weapons – from gravity bombs to short-range missiles – intended for use against military forces (rather than civilian populations). |
Это понятие охватывает целый ряд систем вооружений – от ядерных бомб свободного падения до ракет малой дальности, предназначенных для применения против вооруженных сил (но не против гражданского населения). |
intentionally directing attacks against a civilian population. |
Преднамеренное нападение на мирное население. |
Iraq also began firing Scud missiles into Dezful and Ahvaz, and used terror bombing to bring the war to the Iranian civilian population. |
Ирак также начал стрелять ракетами Скад по Дезфулу и Ахвазу и использовал террористические бомбардировки, чтобы довести войну до иранского гражданского населения. |
We have taken the lead in the delivery of humanitarian assistance, which is essential to the refugees and the civilian population. |
Мы выступили с инициативой поставки гуманитарной помощи, которая необходима беженцам и гражданскому населению. |
However, last year the effect of an alien device broke containment and found its way into the civilian population. |
Однако, в прошлом году эффект нарушения герметичности инопланетного устройства возымел влияние на гражданское население. |
There was no armed opposition from Portuguese forces or the civilian population. |
Не было никакого вооруженного сопротивления со стороны португальских сил или гражданского населения. |
Relationships with civilian populations are influenced by whether the guerrillas operate among a hostile or friendly population. |
Отношения с гражданским населением зависят от того, действуют ли партизаны среди враждебного или дружественного населения. |
This was only a small fraction of those who served in it, but the proportion was higher than the regular Army, the RUC and the civilian population. |
Это была лишь малая часть тех, кто служил в ней, но эта доля была выше, чем в регулярной армии, РПК и гражданском населении. |
Following such massacres, a few hundreds of Arab volunteers came across Croatia into Bosnia to help the Bosnian Army protect the Bosnian Muslim civilian population. |
После таких массовых убийств несколько сотен арабских добровольцев прибыли через Хорватию в Боснию, чтобы помочь боснийской армии защитить боснийское мусульманское гражданское население. |
Sporadic outbreaks of protest and demonstration have been met by the Israeli authorities with repressive measures against the civilian population. |
На эпизодические вспышки протеста и демонстрации израильские власти отвечали принятием репрессивных мер против гражданского населения. |
It also condemns the massacre of the innocent civilian population and appeals to the putschists to restore power to the democratically elected institutions. |
Он осуждает также убийства ни в чем не повинных гражданских лиц и обращается к путчистам с призывом вернуть власть демократически избранным институтам. |
The poilus returned to a society vastly changed and a civilian population seemingly indifferent to the hardships endured by those at the front. |
Полус вернулся в общество, сильно изменившееся, и гражданское население, казалось бы, безразлично к тяготам, выпавшим на долю фронтовиков. |
The letters describe common occurrences of civilian killings during population pacification operations. |
В письмах описываются обычные случаи убийств гражданских лиц во время операций по умиротворению населения. |
After the resistance started in summer 1941, Italian violence against the Slovene civilian population escalated, as well. |
После того как летом 1941 года началось сопротивление, итальянское насилие в отношении гражданского населения Словении также усилилось. |
Well, now that you're ready to rejoin the civilian population, how do you plan to spend your first day as plain Blair Waldorf? |
И сейчас, когда ты готова вступить в ряды простых смертных, как ты собираешься провести свой первый день в качестве всего лишь Блэр Уолдорф? |
The Mozambican population is predominantly rural and population density varies. |
Население Мозамбика проживает главным образом в сельской местности и плотность населения варьируется. |
And now our two civilian advisors. |
И два наших гражданских советника. |
By aligning myself with the new civilian government I've made many enemies, enemies that wouldn't hesitate to use Ziyal against me. |
Стабилизируя свое положение при новом гражданском правительстве, я нажил множество врагов; врагов, которых не смутит возможность использовать Зиял против меня. |
It's infected half the civilian Internet as well as secondary military apps. |
Поражена половина Интернета и вторичные военные программы. |
Among the aims of Hull House was to give privileged, educated young people contact with the real life of the majority of the population. |
Одной из целей Халл-Хауса было дать привилегированным, образованным молодым людям возможность соприкоснуться с реальной жизнью большинства населения. |
Hispanic or Latino of any race were 4.95% of the population. |
Испаноязычные составляли 4,95% населения независимо от расы. |
On 26 January, six POWs and a Serb civilian were killed by the ARBiH in the village of Dusina, north of Busovača. |
26 января шесть военнопленных и один сербский мирный житель были убиты Арбихами в деревне Душина к северу от Бусовачи. |
The sampling frame represents the entire civilian, non-institutionalised, aged 15 and older population of the entire country. |
Выборочная совокупность представляет собой все гражданское, неинституционализированное население в возрасте 15 лет и старше по всей стране. |
On 18 April, an airstrike in Saada hit an Oxfam warehouse, damaging humanitarian supplies and killing at least one civilian. |
18 апреля в результате авиаудара в Сааде был нанесен удар по складу Оксфам, в результате чего были повреждены гуманитарные грузы и убит по меньшей мере один мирный житель. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «towards the civilian population».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «towards the civilian population» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: towards, the, civilian, population , а также произношение и транскрипцию к «towards the civilian population». Также, к фразе «towards the civilian population» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
