Cleric - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- cleric [ˈklerɪk] сущ
- духовное лицо, представитель духовенства(clergy)
- церковникм(churchman)
- священнослужительм, клирикм, священникм, церковнослужительм(priest, clergyman)
- young clerics – молодых священнослужителей
- клерикалм, религиозный деятель(clerical, religious figure)
-
- cleric [ˈklerɪk] прил
- клерикальный(clerical)
-
| noun | |||
| духовное лицо | cleric, ecclesiastic, clerk, divine, confessor | ||
| церковник | churchman, cleric | ||
| adjective | |||
| духовный | spiritual, inner, ecclesiastical, moral, sacred, cleric | ||
| клерикальный | clerical, cleric | ||
| канцелярский | clerical, cleric, clericalist, red-tape | ||
- cleric сущ
- priest · preacher · ecclesiastic · churchman · minister · clergyman
- clerical · clerk
noun
- ecclesiastic, churchman, divine
layman, layperson, secular
Cleric a priest or religious leader, especially a Christian or Muslim one.
Shortly afterwards Iraq's highest-ranking Shiite cleric, Grand Ayatollah Ali al-Sistani, condemned the U.S.-Iranian crisis. |
Вскоре после этого самый высокопоставленный шиитский священнослужитель Ирака, великий аятолла Али аль-Систани, осудил американо-иранский кризис. |
Uh, a tenth level paladin, a twelfth level thief, and a half-elf cleric named Albus Dimpledots. |
10-го уровня паладин, 12-го уровня вор, и полуэльф церковник по имени Альбус Димпледотс. |
A blade looks incongruous in a cleric's hand. |
Шпага выглядит нелепо в руках церковника. |
He's a muslim cleric and a traitor- what exactly are his good qualities? |
Он исламский священник и предатель... Что в нём хорошего? |
Shortly after the death of the great King John, his son Elias, whom many say is a pawn of the evil cleric Pryrates, takes the throne. |
Вскоре после смерти великого царя Иоанна его сын Элиас, о котором многие говорят, что он является пешкой злого священнослужителя Прайрата, занимает трон. |
What miserable drones and traitors have I nurtured and promoted in my household who let their lord be treated with such shameful contempt by a low-born cleric! |
Каких жалких трутней и предателей я воспитал и воспитал в своем доме, которые позволили низкому клерику обращаться с их господином с таким постыдным презрением! |
A biography of Rollo, written by the cleric Dudo of Saint-Quentin in the late 10th century, claimed that Rollo was from Denmark. |
Биография Ролло, написанная священником Дудо из Сен-Кантена в конце X века, утверждала, что Ролло был родом из Дании. |
In contrast, a vicar is also a cleric but functions as an assistant and representative of an administrative leader. |
В отличие от этого, викарий также является священнослужителем, но действует как помощник и представитель административного лидера. |
In 2004, Straightway entered into a controversy with the contemporary Mayor of London, Ken Livingstone, and the controversial Islamic cleric Yusuf al-Qaradawi. |
В 2004 году он сразу же вступил в полемику с нынешним мэром Лондона Кеном Ливингстоном и спорным исламским священнослужителем Юсуфом аль-Карадави. |
Do not contest me, cleric. |
Не перечь мне, священник. |
In 2072, John Preston was a high-ranking Cleric whose wife, Viviana, was executed as a Sense Offender, leaving him a single parent of his daughter and son. |
В 2072 году Джон Престон был высокопоставленным священнослужителем, чья жена, Вивиана, была казнена как преступница чувств, оставив его единственным родителем своей дочери и сына. |
He has been conspiring with the Grand Cleric of Orlais. |
Он вступил в сговор с Владычицей Церкви Орлея. |
A nearly unforgivable lapse, Cleric. |
Почти незабываемое обстоятельство, Клерик. |
Do you think that's entirely necessary, Cleric... or am I being too... exacting? |
Как вы думаете, это действительно необходимо, или я слишком требователен? |
The principal figure in Palestinian liberation theology is the Anglican cleric Naim Ateek, founder of the Sabeel Ecumenical Liberation Theology Center in Jerusalem. |
Главной фигурой в теологии освобождения Палестины является англиканский священник Наим Атик, основатель Центра экуменического освобождения Сабила в Иерусалиме. |
Have you gotten any information from the cleric? |
Вы получили какую-нибудь информацию от духовника? |
The Golden Cleric, they call it. |
Золотой Монах, так его называют. |
A prominent cleric argued that segregation cannot be grounded in Sharia. |
Видный священнослужитель утверждал, что сегрегация не может быть основана на шариате. |
A radical Shia cleric by the name of al-Sadr led the revolt. |
Восстание возглавил радикальный шиитский священнослужитель по имени ас-Садр. |
Germany's senior cleric, Adolf Cardinal Bertram, ineffectually protested and left broader Catholic resistance up to the individual. |
Старший священнослужитель Германии, кардинал Адольф Бертрам, безуспешно протестовал и оставил более широкое католическое сопротивление на усмотрение отдельного человека. |
Due to a clerical error on the citation issued by Torick, Hardwick missed his court date and Torick obtained a warrant for Hardwick's arrest. |
Из-за канцелярской ошибки в цитате, опубликованной Ториком, Хардвик пропустил дату суда, и Торик получил ордер на арест Хардвика. |
We disagreed on matters of clerical discipline. |
Мы разошлись во мнениях о духовной дисциплине. |
There are some similarities there to the Federalists' reaction to perceived French anti-clericalism. |
Здесь есть некоторое сходство с реакцией федералистов на предполагаемый французский антиклерикализм. |
In response to this complaint, the U.S. Department of Energy withdrew Levernier's security clearance and he was assigned to clerical work. |
В ответ на эту жалобу Министерство энергетики США отозвало у Левернье разрешение на секретную работу, и он был назначен на канцелярскую работу. |
Muslim clerical opponents of the Islamic Republic's political system have not been spared imprisonment. |
Мусульманские клерикальные противники политической системы Исламской Республики не избежали тюремного заключения. |
Some conservative clerics called for Facebook to be banned because it causes gender mingling. |
Некоторые консервативные священнослужители призвали запретить Facebook, потому что он вызывает смешение полов. |
Unsurprisingly, given his background, Symeon of Polotsk took a profound stand against clerical and literary conservatives, or the Old Believers. |
Неудивительно, что, учитывая его происхождение, Симеон Полоцкий решительно выступал против церковных и литературных консерваторов или старообрядцев. |
Или это просто ошибка в оформлении. |
|
I read on this page is influenced by the Wahhabi culture, described elsewhere on WP as mercenary clerics who put the Saud family into power a long time ago. |
Я читал на этой странице под влиянием ваххабитской культуры, описанной в другом месте на WP как наемные священнослужители, которые давным-давно привели семью Саудов к власти. |
I'm like you, Cleric... intuitive. |
Ты мне нравишься, Клерик... интуитивно. |
Served in a clerical capacity in the U.S. Naval shipyards at San Diego. |
Служил в канцелярии Управления американских верфей в Сан-Диего. |
A cleric strode onto the altar, a cardinal clad in the ordinary vestments of a parish priest. |
К алтарю подошел кардинал, облаченный в простую одежду приходского священника. |
While performing the tavam, he was distracted by the scene of a cleric embracing a woman. |
Во время исполнения тавама его отвлекла сцена, в которой священнослужитель обнимает женщину. |
He was a religious cleric and judge who was invited to come to Saada from Medina to arbitrate tribal disputes. |
Он был религиозным священнослужителем и судьей, которого пригласили приехать в Сааду из Медины для разрешения племенных споров. |
This method of punishment was anciently applied even to clerics. |
Этот метод наказания издревле применялся даже к священнослужителям. |
Havik is a cleric from Chaosrealm, and its lone representative in the games. |
Хавик-клирик из Хаосреалма, и его единственный представитель в играх. |
Also late 2011, a prominent Shiite Canadian cleric, Usama al-Attar. |
Также в конце 2011 года известный шиитский канадский священнослужитель Усама аль-Аттар. |
This gave him greater legitimacy and power over his Christian subjects and granted him clerical support against the Arian Visigoths. |
Это придало ему большую легитимность и власть над его христианскими подданными и обеспечило ему духовную поддержку против арианских вестготов. |
Choosing Bibles or rosary beads refers to a clerical or monastic life. |
Выбор Библии или четок относится к духовной или монашеской жизни. |
It also suggests that clerical was contemporous with seal, which makes the sentence kind of self-contradicting. |
Это также предполагает, что клерикальный был современником печати, что делает предложение своего рода самопротиворечивым. |
Laurier was able to overcome the party's reputation for anti-clericalism that offended the still-powerful Quebec Roman Catholic Church. |
Лорье удалось побороть репутацию партии За антиклерикализм, который оскорблял все еще могущественную Квебекскую Римско-Католическую Церковь. |
Adam of Bremen, a German cleric, was the first European to mention Vinland. |
Адам Бременский, немецкий священнослужитель, был первым европейцем, упомянувшим Винланд. |
Clerical occupations often do not require a college degree, though some college education or 1 to 2 years in vocational programs are common qualifications. |
Клерикальные профессии часто не требуют диплома колледжа, хотя некоторые высшее образование или 1-2 года в профессиональных программах являются общими квалификациями. |
This position has been confirmed by the Supreme Leader of Iran, Ayatollah Ali Khamenei, and is also supported by many other Iranian clerics. |
Эту позицию подтвердил Верховный лидер Ирана аятолла Али Хаменеи, а также поддержали многие другие иранские священнослужители. |
The National Socialists of Germany employed similar anti-clerical policies. |
Национал-социалисты Германии проводили аналогичную антиклерикальную политику. |
The three clerics of the church were described as canons, as if it were a collegiate church attached to Holdgate Castle. |
Три священнослужителя церкви были названы канониками, как будто это была Коллегиальная церковь, пристроенная к замку Холдгейт. |
It is not uncommon, Major, for clerics to live apart from the community. |
В том, что духовное лицо живет в стороне от сообщества, нет ничего необычного, майор. |
And as the clerical assistant in the Physics Department at Harvard, did you ever work for Richard Lavro? |
И будучи ассистентом на факультете физики Гарварда вы, наверное, работали на Ричарда Лавро? |
They think it's a clerical error but, if it's not, the firm will be liable for $32M. |
Они думают, что это канцелярская ошибка, но если это не так, то фирма будет нести ответственность за 32 миллиона долларов. |
In a footnote, we are told that Charles captured a couple of the clerics who condemned Joan, and he burned them at the stake. |
В сноске говорится, что Карл захватил в плен двух священнослужителей, осуждавших Жанну, и сжег их на костре. |
The Connecten clerics settled down to watch the afternoon light play amongst the edifices and monuments. |
Конекийские духовники устроились поудобнее и воззрились на солнечные лучи, играющие среди зданий и памятников. |
He continued other reforms pushed by his predecessor, such as land reform and anti-clerical laws to prevent the Catholic Church from influencing the state. |
Он продолжил другие реформы, выдвинутые его предшественником, такие как земельная реформа и антиклерикальные законы, чтобы помешать католической церкви влиять на государство. |
This regeneration is a bit of a clerical error anyway. |
Эта регенерация все равно отчасти канцелярская ошибка. |
Серж Бенхайон эзотерические учения и откровения. |
|
In the 12th century, this tale was translated into Latin by Petrus Alphonsi and included in his Disciplina Clericalis. |
В XII веке эта сказка была переведена на латынь Петрусом Альфонси и включена в его Disciplina Clericalis. |
However, a clerical error had prevented the paperwork from being filed. |
Однако канцелярская ошибка помешала оформлению документов. |
The monument was sharply opposed by the clerical party, but was finally erected by the Rome Municipality and inaugurated in 1889. |
Памятник был резко отвергнут клерикальной партией, но в конце концов был установлен Римским муниципалитетом и торжественно открыт в 1889 году. |
- muslim cleric - мусульманский священнослужитель
- islamic cleric - исламское духовное лицо
- settlement cleric - представитель банка в расчётной палате
- transit cleric - клерк по операциям внегородского инкассо
- ledger cleric - младший бухгалтер
- accounts-receivable cleric - счетовод по счётам к получению
- signature cleric - проверяющий подпись на документах
- The door shut behind the cleric - Дверь закрылась за священнослужителем
- He's an obscure cleric - Он малоизвестный священнослужитель
- As befits the cleric - Как и подобает священнослужителю
- I am but a humble cleric, my lady - Я всего лишь скромный священнослужитель, миледи
- You're a cleric, not a soldier - Ты священнослужитель, а не солдат
