Coloured stones - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Coloured stones - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
цветные камни
Translate

- coloured

цветной

- stones [noun]

noun: камень, стоун, камешек, косточка, драгоценный камень, тумба, зернышко, каменная болезнь, косточка плода, градина

verb: побивать камнями, вынимать косточки, облицовывать камнем, мостить камнем



Dakeyras had carved designs in the clay, and around the hearth he had created a mosaic with coloured stones from the streambed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дакейрас вырезал в глине узоры, а пол вокруг очага выложил цветными камешками из ручья.

But the reflections of the paintings, broken by the marble rim, were continued farther on upon the flag-stones, like a many-coloured carpet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отражение росписи разбивалось о мраморные края чаш, а дальше пестрым ковром ложилось на плиты пола.

He took out of his side pocket a gold brooch set with coloured stones, a hollow bracelet of imitation gold, half-a-dozen gold teaspoons, and a tea-strainer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остап вынул из бокового кармана золотую брошь со стекляшками, дутый золотой браслет, полдюжины золоченых ложечек и чайное ситечко.

In the 1990s, Pomellato particularly focused on usingcoloured stones”.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1990-е годы Помеллато особенно сосредоточился на использовании “цветных камней”.

Since marble alone was deemed inadequate, the statue was formed from different coloured stones from three continents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку мрамор сам по себе считался недостаточным, статуя была сформирована из различных цветных камней с трех континентов.

And when the Chinese Pritzker Prize winner Wang Shu was building a history museum in Ningbo, he didn't just create a wrapper for the past, he built memory right into the walls by using brick and stones and shingles salvaged from villages that had been demolished.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лауреат Притцкеровской премии Ванг Шу проектировал исторический музей в Нинбо, не создавая «обертку» для прошлого, а создавая память прямо в стенах, используя кирпич, камень и черепицу, собранные из уничтоженных деревень.

Refreshments are often coloured red, like red candy and punch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Напитки часто окрашены в красный цвет, как и красные конфеты и пунш.

Coloured smoke issued from chimneys mounted on their decks which swarmed with huge birds dressed in human clothing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На палубах кораблей толпились исполинские птицы с хищными крючковатыми клювами и сверкающими глазами.

She was wearing flesh-coloured tights and a bowler.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была в трико телесного цвета и мужском котелке.

Some distance away Anouk was throwing stones onto the mud flats at the riverbank.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Анук на некотором удалении швыряла камни на обнажившийся берег у самой кромки воды.

Get over, as they slipped about very much on the uneven stones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пошел! - если им случалось поскользнуться на неровных булыжниках.

His romantic olive-coloured face and worn expression interested him. There was something in his low, languid voice that was absolutely fascinating.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смуглое романтическое лицо лорда Генри, его усталое выражение вызывало интерес, и что-то завораживающее было в низком и протяжном голосе.

Well that Ahab's quadrant was furnished with coloured glasses, through which to take sight of that solar fire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо еще, что квадрант Ахава был снабжен цветными стеклами, чтобы глядеть сквозь них на солнечный костер.

A werewolf with the stones is free from turning on a full moon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оборотень с таким камнем свободен от обращения в полнолуние.

The overalls of the workers were white, their hands gloved with a pale corpse-coloured rubber.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Белы халаты лаборантов, на руках перчатки из белесой, трупного цвета резины.

A partial registration of a dark-coloured saloon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Часть регистрационного номера, темный седан.

Did they throw stones into the drawing-room?'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они бросали камни в гостиную?

His hair was like two black ropes, and round his arm was a lovely silver bracelet with blue stones in it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У страшилы волосы заплетены, как два черных каната, и на ручище серебряный браслет с голубыми камешками.

A big blonde Nordic girl with a flushed face and wearing gay-coloured clothing looked at me inquiringly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На меня молча смотрела светловолосая крупная девица, одетая в яркое пестрое платье, похоже, шведка.

With the angels' wings coloured red by Hubert himself!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крылья ангелов раскрасил красным сам Хуберт!

Listen, if you're gonna have a wobble and start counting out piles of coloured pins, let me know.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послушай, если собираешься пойти вразнос и начать пересчитывать цветные кнопки в кучках - дай знать.

And yet one may as well wait..,.. ..,..for stones to float on water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И кто-то все еще будет ждать ...что камни поплывут в воде.

There are coloured lights shining in the windows, carriages roll by, glass doors open and shut.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г орят разноцветные огни, мчатся экипажи, звенят стеклянные двери. Полукруглые окна сияют золотым сиянием.

Sandwiches, foie gras sandwiches - last time, you remember, the liver sausage you bought made Lady Bunway ill - and cakes, plenty of cakes, with coloured sugar!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-первых, бутерброды и непременно с foie gras, а то прошлый раз ты купила ливерную колбасу, и у леди Банвей сделалось расстройство... Затем пирожные, побольше пирожных с глазурью.

Then even the stones come alive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем даже камни оживают.

She wore an amber-coloured flower, too, in her hair: it contrasted well with the jetty mass of her curls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В волосах у нее был приколот золотистый цветок, он красиво выделялся среди черной массы ее кудрей.

The search for these deaf things among the stones is a joy of formidable nature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Искать глухачей под камнями - удовольствие из категории опасных.

But they weren't using the stones in conjunction with the Ancient terminal either.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но они и не использовали камни Древних вместе с терминалом Древних.

Is it possible that a forensic scientist from Earth, say, using the communication stones, might have been helpful even without the special equipment you're talking about?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А может ли нам помочь судмедэксперт с Земли, используя коммуникационные камни, даже без специального оборудования?

He felt as though those ruby lips were coloured with his own heart's blood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рубины уст ее, казалось, прикипали кровию к самому сердцу.

Yes, there it lay, the fruit of all their struggles, levelled to its foundations, the stones they had broken and carried so laboriously scattered all around.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, с мельницей было покончено - плода их долгих трудов больше не существовало: мельница развалилась вплоть до основания, а камни были раскиданы.

The- the pillar and the stones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну... стержень и камешки.

19th-century coloured engraving from the south-west by Thomas Hosmer Shepherd.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цветная гравюра 19-го века с юго-запада работы Томаса Госмера Шепарда.

Then, her blood coloured the water lilies red, and from that day the water lilies of some of the lake's forests are red.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем ее кровь окрасила кувшинки в красный цвет, и с этого дня кувшинки некоторых озерных лесов стали красными.

He played several dates in support of it, as the first of three opening acts for the Rolling Stones, on their US tour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сыграл несколько дат в поддержку этого, как первый из трех вступительных актов для The Rolling Stones, в их турне по США.

This implies that the colour we experience is actually a cortical occurrence, and that light rays and external surfaces are not themselves coloured.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это означает, что цвет, который мы ощущаем, на самом деле является кортикальным явлением, и что лучи света и внешние поверхности сами по себе не окрашены.

The males have coloured inflatable throat pouches.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У самцов есть цветные надувные горловые мешки.

The genus name is from Ancient Greek kalidris or skalidris, a term used by Aristotle for some grey-coloured waterside birds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Название рода происходит от древнегреческого kalidris или skalidris, термин, используемый Аристотелем для некоторых серых прибрежных птиц.

These are usually the most expensive stones one can get, since each stone is handmade using mechanical grinding and polishing equipment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это, как правило, самые дорогие камни, которые можно получить, так как каждый камень изготавливается вручную с использованием механического шлифовального и полировального оборудования.

She created three-dimensional paintings made out of small pieces of coloured leather imported from France.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она создавала трехмерные картины из маленьких кусочков цветной кожи, привезенной из Франции.

The first Tricameral elections were largely boycotted by Coloured and Indian voters, amid widespread rioting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первые Трехпалатные выборы были в основном бойкотированы цветными и индийскими избирателями на фоне массовых беспорядков.

Molecular studies show one of the three red-coloured races, P. e. nigrescens, is genetically more distinct.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Молекулярные исследования показывают, что одна из трех красных рас, P. e. nigrescens, генетически более различна.

The Xiali was also used a taxicab in Beijing throughout the 1980s and 1990s coloured in a red livery with Chinese characters in white.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1980-х и 1990-х годах Xiali также использовался в Пекине в качестве такси, окрашенного в красную ливрею с китайскими иероглифами в белом цвете.

Inflorescences range from 6–15 cm in diameter with a basal ring of coloured bracts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соцветия колеблются от 6-15 см в диаметре с прикорневым кольцом окрашенных прицветников.

Painted-snipes are short-legged, long-billed birds similar in shape to the true snipes, but more brightly coloured.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раскрашенные бекасы-это коротконогие, длинноклювые птицы, похожие по форме на настоящих Бекасов, но более ярко окрашенные.

In the east of the garden, on a peninsula, is an arrangement of stones designed to represent the mythical Mount Horai.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На востоке сада, на полуострове, находится композиция из камней, предназначенная для изображения мифической горы Хорай.

The warp threads of the fabric are printed before weaving to create a softly blurred, vague pastel-coloured pattern.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основные нити ткани печатаются перед плетением, чтобы создать мягко размытый, расплывчатый пастельный узор.

There is vast potential for precious and dimension stones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существует огромный потенциал для драгоценных и размерных камней.

Urate stones make up about six percent of all stones in the cat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уратные камни составляют около шести процентов всех камней в организме кошки.

Many species are sexually dimorphic, the males often being more brightly coloured than the females.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие виды являются сексуально диморфными, причем самцы часто имеют более яркую окраску, чем самки.

The males are orange and green coloured whilst the females range from light brown to dark brown depending on their maturity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самцы окрашены в оранжевый и зеленый цвета, в то время как самки варьируют от светло-коричневого до темно-коричневого в зависимости от их зрелости.

Coloured shirts began to appear in the early nineteenth century, as can be seen in the paintings of George Caleb Bingham.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цветные рубашки начали появляться в начале девятнадцатого века, как это можно видеть на картинах Джорджа Калеба Бингема.

The Syrian brown bear's fur is usually very light brown and straw-coloured.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мех сирийского бурого медведя обычно очень светло-коричневый и соломенного цвета.

The straw-coloured fruit bat is hunted as bushmeat in West and Central Africa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Летучая мышь соломенного цвета охотится в Западной и Центральной Африке как мясо Буша.

Most of the stones are within the Breton village of Carnac, but some to the east are within La Trinité-sur-Mer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большая часть камней находится в бретонской деревне Карнак, но некоторые из них находятся к востоку от Ла-Трините-сюр-Мер.

A road, a mile of kingdom, I am king Of banks and stones and every blooming thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дорога, миля царства, я-король берегов, камней и всего цветущего.

Three countershaded and cryptically coloured ibex almost invisible in the Israeli desert.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне кажется, что основная область спора касается ор, и это заразило всю разработку статьи.

Live performances of the song from 1995 can be found on the Stones' album Stripped and its 2016 edition Totally Stripped.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Живые выступления этой песни с 1995 года можно найти на альбоме The Stones Stripped и его выпуске в 2016 году полностью Stripped.

After only the Beatles, Zeppelin's only real all-time peer in rock music history is the Rolling Stones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После всего лишь The Beatles, единственным настоящим сверстником Zeppelin в истории рок-музыки является The Rolling Stones.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «coloured stones». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «coloured stones» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: coloured, stones , а также произношение и транскрипцию к «coloured stones». Также, к фразе «coloured stones» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information