Come to a final decision - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Come to a final decision - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
прийти к окончательному решению
Translate

- come [verb]

verb: приехать, приходить, приезжать, наступить, прибывать, происходить, подходить, кончить, являться, бывать

  • come to grief - приходить в горе

  • come into eyes - выступать на глазах

  • all come down to - все идут вниз

  • come to the hands of - приходят в руки

  • this does not come as a surprise - это не стало неожиданностью

  • to come when - прийти, когда

  • may i come back - может я вернусь

  • come another day - прийти в другой день

  • where you come from - откуда вы родом

  • me come - я пришел

  • Синонимы к come: draw close/closer, draw nigh, move closer, advance, move nearer, approach, draw near/nearer, proceed, materialize, make it

    Антонимы к come: go, come out, leave, move, never come, pass, depart, end up, end, drive

    Значение come: move or travel toward or into a place thought of as near or familiar to the speaker.

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- final [adjective]

adjective: окончательный, конечный, последний, заключительный, финальный, выпускной, целевой, решающий

noun: выпускные экзамены, решающая игра в матче, последний заезд, последний выпуск газеты

  • final shape - чистовой профиль

  • make the final selection - сделать окончательный выбор

  • come to a final conclusion - прийти к окончательному выводу,

  • passed the final examination - сдать выпускной экзамен

  • final journey - последний путь

  • final accounting - окончательный учет

  • final settings - окончательные параметры

  • in its final report - в своем заключительном докладе

  • second and final term - второй и последний срок

  • its final phase - его конечная фаза

  • Синонимы к final: closing, finishing, last, terminating, concluding, ultimate, end, eventual, irrefutable, absolute

    Антонимы к final: initial, main, original, primary, beginning, entrance, admission, decisive, crucial, irrevocable

    Значение final: coming at the end of a series.

- decision [noun]

noun: решение, определение, решимость, решительность



Look, the umpire's decision is final.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Решение судьи обжалованию не подлежит.

One delegation reiterated that the Executive Board was not yet in a position to take a final decision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна делегация вновь заявила, что Правление все еще не готово принять окончательного решения.

The final decision, of course, rests with European heads of state and government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечное решение, разумеется, зависит от глав-государств и правительств Европы.

In seven States, compensation was subject to a final decision by a criminal court on the crime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В семи государствах компенсация предоставляется на основании окончательного решения уголовного суда в отношении преступления.

One is waiting for the final decision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В одном случае ожидается принятие окончательного решения.

A final decision, however, would depend on the outcome of the work concerning the legal status of illicit reservations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Окончательное же решение будет зависеть от итогов работы, касающейся юридического статуса неправомерных оговорок.

I realize we shall have to consider this very seriously, and it will be bound to affect our final decision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы вынуждены будем принять этот факт к серьёзному рассмотрению при вынесении окончательного решения.

He argued that he had exhausted domestic remedies as he had received a final decision from UNE, which is a quasi-judicial Appeals Board.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По его словам, он исчерпал внутренние средства правовой защиты, получив окончательное решение АСИ, являющегося квазисудебным апелляционным органом.

Testimony has been received, final arguments have been heard. There remains nothing now but the task of the tribunal to render its decision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, свидетельские показания получены, заключительные речи произнесены, теперь дело за судом, которому остается принять решение.

It was the board's final decision - after more than usually prolonged consideration, as you know.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было окончательное решение правления -после, как вам известно, более чем затянувшегося обсуждения.

We therefore remain gravely concerned by the continued deferral of a final decision on the mode of financing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому мы серьезно обеспокоены тем, что оттягивается окончательное решение вопроса о финансировании.

It is therefore important that any final decision on this matter lend itself to the provisions of Article 108 regarding amendments to the Charter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому важно, чтобы любое окончательное решение по этому вопросу основывалось на положениях статьи 108, касающихся внесения поправок в Устав.

The final decision by the IND would provide a sufficient basis for the courts to rule on its lawfulness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итоговое решение Службы иммиграции и натурализации будет являться достаточным основанием для судов, чтобы признать его правомерным.

Such a safeguard would operate following the final decision on the merits of the case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такая гарантия может действовать и после вынесения окончательного решения по существу спора.

A final decision will be made by the end of 1994, based on the most economical means of satisfying United Nations operational requirements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Окончательное решение будет принято до конца 1994 года с учетом наиболее экономичных путей удовлетворения оперативных потребностей Организации Объединенных Наций.

The Chair noted that the final decision on this would be taken by the Conference of the Parties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Председатель отметил, что окончательное решение по этому вопросу будет принято Конференцией Сторон.

A final decision is to be made in 1998.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Окончательное решение предполагается принять в 1998 году.

The plenary Assembly would, of course, make the final decision, taking into consideration the Committee's recommendation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разумеется, Ассамблея будет выносить окончательные решения на своих пленарных заседаниях с учетом рекомендаций Комитета.

A final decision could be taken at the August 2002 session.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Окончательное решение по этому вопросу может быть принято на августовской сессии 2002 года.

Even the agreement for euthanasia if final decision on such a step is necessary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже согласие на эвтаназию, если в конечном счете это окажется необходимым.

The winner would be announced when a final decision was made.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Победитель будет объявлен после принятия окончательного решения.

This decision is to keep us from a violent turf war with the vampires, and it's final.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это решение убережет нас от жестокой борьбы за власть с вампирами, и оно окончательное.

So we want to look at all the options before making any final decision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы хотим рассмотреть все варианты до того, как примем окончательное решение.

The final decision shall include conclusions and reasons therefor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Окончательное решение содержит заключения и их обоснования.

He explained that this document was the outcome of long discussions, and that it was now time for delegations to take the final decision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он пояснил, что этот документ является результатом долгих обсуждений и что в настоящее время делегациям следует принять окончательное решение.

I'll give my final decision at a later date.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Окончательное решение я приму позже.

As at 8 May 2002, a final decision regarding the restart of the Integrated System Project had not been taken.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По состоянию на 8 мая 2002 года окончательного решения относительно возобновления проекта комплексных систем принято не было.

We must close off certain decision trees and embrace one final path.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы должны отмести некоторые ветви решений и выбрать наш единственный путь.

The Drafting Committee had decided to refer the bracketed text of paragraph 2 to the Working Group of the Whole for a final decision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Редакционный комитет принял решение передать текст пункта 2, заключенный в скобки, Рабочей группе полного состава для принятия окончательного решения.

It is unclear who made the final decision to replace Yudayeva, but she is no longer serving as first deputy chairwoman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока остается неясным, кто принял окончательное решение сместить Юдаеву, но она больше не является первым зампредом Центробанка.

The system should prevent those who want to attack and abuse it, but not penalise those, who make a mistake on a technicality, which does not affect the final decision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Система должна исключать тех, кто хочет захватывать и злоупотреблять, но не наказывать тех, кто совершает формальную ошибку, не влияющую на решение.

It has been very hard to come to a final decision always bearing in mind the best interest of the child.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Принять решение было трудно Мы должны заботиться о благополучии ребенка

And then go before a judge, who will make the final decision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И потом предстать перед судьей, который примет окончательное решение.

The Board agreed and decided that the final decision should be taken under agenda item 8.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совет согласился с этим предложением и постановил принять окончательное решение по пункту 8 повестки дня.

Still pending is a final decision on the site for a new airport.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре предполагается принять окончательное решение о выделении территории под строительство нового аэропорта.

Pending the final decision of my Government on this issue, my delegation cannot commit itself in any way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До принятия моим правительством окончательного решения по данному вопросу моя делегация не может связывать себя какими-либо обязательствами.

The final decision will probably be made at the next session.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, что окончательное решение будет принято на следующем заседании.

In terms of difficulties, only Sweden provided a response, noting a long delay between the EIA procedure and the arrival of the final decision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лишь Швеция представила ответ на вопрос о трудностях, отметив, что между процедурой ОВОС и получением окончательного решения проходит много времени.

The Government of Malaysia is currently conducting an in-depth study of the project before making a final decision on the matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящее время правительство Малайзии проводит углубленное исследование данного проекта до принятия окончательного решения по этому вопросу.

In that event, any of the parties who does not agree with the Average Adjuster's final decision shall be entitled to contest it through legal channels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В том случае, если кто-либо из участников не согласен с окончательным решением диспашера, он имеет право оспаривать его решение юридическим путем.

You have the final decision whether to approve, hide, or report these comments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там вы можете применять к ним разные действия: одобрять, скрывать или жаловаться на них.

When you report a privacy complaint, we consider public interest, newsworthiness, and consent as factors in our final decision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда вы подаете жалобу на нарушение конфиденциальности, то при принятии окончательного решения мы учитываем общественные интересы, событийную ценность и ваше согласие.

Mrs. ZOU Deci requested a final decision on the Committee's consideration of the report on Cambodia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г-жа Децы ЦЗОУ предложила принять окончательное решение относительно рассмотрения Комитетом доклада Камбоджи.

The final decision on these guarantees is taken by the Inter-ministerial Committee for Guarantees and Credits to Foreign Trade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Окончательные решения по ним принимается Межминистерским комитетом по кредитам для внешней торговли.

Development of the project, however, should not be contingent on the final decision on funding arrangements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако разработка проекта не должна зависеть от окончательного решения о механизмах финансирования.

He expected that a final decision would be taken early in 1996.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По его расчетам, окончательное решение будет принято в начале 1996 года.

If that were the case, the reference to a final decision being reversed would have no meaning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы это было так, то ссылка на отмену окончательного решения не имела бы никакого смысла.

The decision is not final yet, I came to get to know the university and the city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я еще не решила, я ведь только приехала, еще плохо знаю город.

The second is the final decision on whether or not the United States will provide advanced weaponry, especially antitank missiles, to the Ukrainian military.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Второй важный вопрос — это окончательное решение о том, будут или нет Соединенные Штаты поставлять украинской армии современное оружие, и особенно противотанковые ракеты.

It shall contain the names of the members who have participated and the date of the final decision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно содержит имена членов, которые участвовали в его принятии, и дату принятия окончательного решения.

A last but final hope was concealed by the young man in the effect of this interview, and therefore he had suggested it. Morrel shook his head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последняя смутная надежда таилась для него в этом свидании, но Моррель покачал головой.

A final decision on the timing of the municipal elections is pending.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Окончательное решение о сроках проведения выборов в органы муниципального управления еще не принято.

The United Kingdom Privy Council is the final court of appeal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Апелляционным судом последней инстанции является Тайный совет Соединенного Королевства.

Therefore, the market reaction on these news is usually limited, unless we have a huge revision in the final figures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, реакция рынка на эти новости, как правило, ограничена, если мы не имеем большой пересмотр окончательных цифр.

You couldn't ask for a more representative group to qualify for the final stage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы не могли и мечтать о более представительной группе для соревнования на завершающем этапе.

Then I was taken down to Exsham - the final performance was staged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вот меня приглашают в Эксшем. Последний акт инсценировки!

She returned to Portsmouth on 29 November and began a brief refit in preparation for her final trooping voyage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

29 ноября она возвратилась в Портсмут и приступила к краткой переоборудовке судна, готовясь к своему последнему походу.

Davis' final scenes as Max Walker were broadcast in episode 19, broadcast on 13 January 2018.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Финальные сцены Дэвиса в роли Макса Уокера были показаны в эпизоде 19, транслировавшемся 13 января 2018 года.

In 1533, Brandenburg-Nuernbergische Kirchenordnung vom Jahre 1533 was published, with Osiander assisting in both the source material the final editing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1533, Бранденбург-Nuernbergische Kirchenordnung вом высоком 1533 был опубликован, с Осиандер содействие в исходном материале окончательного редактирования.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «come to a final decision». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «come to a final decision» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: come, to, a, final, decision , а также произношение и транскрипцию к «come to a final decision». Также, к фразе «come to a final decision» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information