Compensation for this claim - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
occupational compensation insurance - страхование профессиональных компенсаций
black point compensation - Компенсация черная точка
in compensation for - в качестве компенсации
all compensation - все компенсации
expatriate compensation - экспатриантов компенсации
european convention on the compensation of victims - Европейская конвенция о выплате компенсации жертвам
recommend an award of compensation - рекомендовать присуждение компенсации
to receive a compensation - получить компенсацию
compensation and satisfaction - компенсации и сатисфакции
compensation and benefit - компенсации и выгоды
Синонимы к compensation: reward, pay, payment, allowance, salary, benefit, amends, emolument, indemnity, remuneration
Антонимы к compensation: loss, deprivation, forfeiture, damage, penalty, fine, confiscation
Значение compensation: The act or principle of compensating.
preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине
conjunction: ибо, ввиду того, что
society for - общество
union for - союз для
for clients - для клиентов
nostalgia for - ностальгия
for dole - для пособия по безработице
for solicitation - для навязывания
for containment - для сдерживания
gate for - ворота для
for traction - для тяги
crop for - подрезать для
Синонимы к for: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к for: against, as a consequence, even though, in defiance of, in opposition to, steer clear of, that is why, to avoid, accordingly, agin
Значение for: in support of or in favor of (a person or policy).
this intervention - это вмешательство
this guaranties - это гарантирует
this shirt - эта рубашка
stole this - украл
discover this - обнаружить это
this clock - это часы
complementing this - В дополнение к этому
this auction - этот аукцион
else this - иначе это
this iteration - эта итерация
Синонимы к this: closer, hither, near, nigher
Антонимы к this: far, farther, further, opposite, other, that
Значение this: used to identify a specific person or thing close at hand or being indicated or experienced.
verb: требовать, претендовать, утверждать, заявлять, предъявлять претензию, заявлять права, возбуждать иск
noun: требование, иск, претензия, утверждение, заявление, заявка, жалоба, притязание, рекламация, участок земли
claim of recourse - регрессивный иск
copyright infringement damages claim - иск о возмещении убытков вследствие нарушения авторских прав
monetary claim - денежное требование
claim to exclusively - претензии исключительно
stake claim - доля претензии
instituted a claim - возбуждено требование
merits of a claim - Существо иска
waives a claim - отказывается от претензии
better claim - лучше претензии
claim our attention - требовать нашего внимания
Синонимы к claim: avowal, assertion, allegation, declaration, profession, protestation, affirmation, contention, application, petition
Антонимы к claim: deny, reject
Значение claim: an assertion of the truth of something, typically one that is disputed or in doubt.
In England and Wales, it is not possible to defeat a claim under contributory negligence and therefore completely deny the victim compensation. |
В Англии и Уэльсе невозможно отказать в удовлетворении иска по причине сопутствующей халатности и, следовательно, полностью отказать жертве в компенсации. |
Following seizure of the pipeline in 1979, Iran pursued a claim for compensation against Israel. |
После захвата нефтепровода в 1979 году Иран подал иск о компенсации к Израилю. |
In India, in case of motor vehicle accidents there is no time limitation for bringing a claim for compensation. |
В Индии в случае дорожно-транспортных происшествий не существует срока для предъявления требования о компенсации. |
If this did not occur, claims must be made within 3 months- to make a claim for compensation a police report must have been completed. |
Если этого не произошло, то претензии должны быть предъявлены в течение 3 месяцев - для предъявления требования о компенсации необходимо было заполнить полицейский протокол. |
For the reason stated in paragraph 153 above, the claim for funds in Iraqi bank accounts presently under review is not compensable. |
В силу указанных в пункте 153 выше причин рассматриваемая в рамках данной партии претензия в связи с потерей средств на банковском счете в Ираке не подлежит компенсации. |
The South African law of delict engages primarily with ‘the circumstances in which one person can claim compensation from another for harm that has been suffered’. |
Южноафриканский закон о деликтах касается прежде всего обстоятельств, при которых одно лицо может требовать от другого возмещения причиненного вреда. |
The Panel finds that this claim is not compensable for two reasons. |
Группа считает, что эта претензия не подлежит компенсации в силу двух причин. |
This is going to be a compensation claim for wrongful arrest. |
Все закончиться иском о возмещении ущерба за необоснованный арест. |
Based on the above analysis, the Panel recommends no compensation for GPIC's claim for additional financing cost. |
Исходя из вышеуказанного анализа, Группа рекомендует отказать ГПИК в компенсации претензии в связи с дополнительными расходами на финансирование. |
However, upon further review of this matter, it was considered unlikely that a claim for compensation could be raised successfully. |
Вместе с тем после дальнейшего анализа данного вопроса было сочтено маловероятным, что удастся удовлетворить требование о возмещении убытков. |
To claim compensation either through the criminal proceedings, or through civil suit if necessary to avoid delays. |
Требовать компенсации либо через уголовное производство, либо через гражданский иск, если это необходимо, чтобы избежать задержек. |
Meanwhile, compared to the ‘No-Fault Compensation’ system in New Zealand, the cost to claim injuries is much higher. |
Между тем, по сравнению с системой компенсации без вины виноватых в Новой Зеландии, стоимость возмещения ущерба намного выше. |
Consequently, this portion of the Claim is not compensable. |
Поэтому данная часть претензии не дает оснований для компенсации. |
Even though he never feared for the loss of his own life, the court held that Mr Young was in the area of potential damage, so he was entitled to claim compensation. |
Несмотря на то, что он никогда не боялся за свою жизнь, суд постановил, что мистер Янг находится в зоне потенциального ущерба, поэтому он имеет право требовать компенсации. |
Some, however, continue to claim the compensation is not enough or that the distribution of actual compensation received is significantly disproportionate. |
Некоторые, однако, продолжают утверждать, что компенсации недостаточно или что распределение фактически полученной компенсации значительно несоразмерно. |
However, the Kiev Interregional Commercial Court of Appeal, in September 2011, rejected a compensation claim from the Russian airline. |
Однако Киевский Межрегиональный арбитражный апелляционный суд в сентябре 2011 года отклонил иск о компенсации от российской авиакомпании. |
She filed a claim for compensation for moral and material damages in court over Xuxa Promotions and Artistic Productions, Marlene Mattos and Diler and Associates. |
Она подала иск о возмещении морального и материального ущерба в суд по делу Xuxa Promotions and Artistic Productions, Marlene Mattos and Diler and Associates. |
Instead of allowing donors to claim individual compensation for their tissue, a tax would be imposed every time a tissue-based application actually yields a profit. |
Вместо того, чтобы позволять донорам требовать индивидуальной компенсации за их ткани, налог взыскивался бы каждый раз, когда использование тканей фактически приносит прибыль. |
Henceforth, any person who had been subjected to the unlawful application of pre-trial constraints could claim compensation. |
Теперь любое лицо, пострадавшее от незаконного применения мер по ограничению свободы до суда, может потребовать возмещения ущерба. |
If there is any truth in your story and we do catch the pirates, you can put in a claim for compensation. |
Если есть хоть доля правды в вашем рассказе, и мы поймаем пиратов вы можете предъявить претензии о возмещении ущерба. |
One of the insurance companies had already paid compensation in settlement of the insurance claim. |
Одна из страховых компаний уже выплатила компенсацию в порядке урегулирования страхового риска. |
The State party should also provide the necessary measures for victims of unlawful arrest or detention to claim compensation. |
Ему надлежит привлечь виновных к судебной ответственности и обеспечить, чтобы их наказание было соразмерно тяжести совершенного преступления, а также предоставлять эффективные средства правовой защиты, включая выплату компенсации жертвам. |
Regarding the non-performance of the obligations, he is entitled to a claim for compensation according to the general provisions. |
В случае неисполнения обязательств он вправе требовать возмещения ущерба в соответствии с общими положениями. |
We reserve the right to claim compensation for all damages that may be discovered upon a more thorough inspection. |
Мы оставляем за собой право потребовать возмещения убытков за все повреждения, которые могут быть обнаружены при более тщательном осмотре. |
In response, this year has seen major new legislation which makes it easier for those with mesothelioma to claim compensation even if their former employers can no longer be traced. |
В ответ в этом году вышли серьезные новые законодательные акты, которые облегчают больным с мезотелиомой процесс взыскания компенсации, даже если их бывших работодателей невозможно отследить. |
When private parties have suffered an actionable loss, they may claim compensation. |
Когда частные лица понесли убытки, подлежащие судебному разбирательству, они могут требовать компенсации. |
In this case, the Panel finds that these conditions were established and therefore recommends compensation for the claim for customs duties incurred in Jordan. |
В данном случае Группа считает эти условия выполненными и рекомендует выплатить компенсацию по этой претензии в связи с таможенными пошлинами, уплаченными в Иордании. |
And my claim is that mathematics has to do with patterns. |
Математика напрямую связана с закономерностями. |
For example, compensation is recommended for those claimants who suffered serious personal injuries while running to escape gunfire or a bomb explosion. |
Например, рекомендуется предоставлять компенсацию тем заявителям, которым было причинено физическое увечье в тот момент, когда они пытались выбраться из-под обстрела или бомбардировки. |
In fact, the Committee had not indicated any form of compensation at all. |
Действительно, Комитет не определил никакой формы возмещения ущерба. |
C3-Death claims seek compensation for the death of a spouse, child or parent of the claimant. |
В претензиях типа СЗ-Death истребуется компенсация в связи со смертью супруга или супруги, ребенка или родителя заявителя. |
The legitimate absence of insurance compensation for such certificates, in a case where a bank’s licence is revoked, might lead to misunderstanding and social unrest. |
Обоснованное отсутствие страховых выплат по этим сертификатам в случае отзыва лицензии у банка может привести к непониманию и социальной напряженности. |
I demand compensation for the loss. |
Я требую возмещения убытков за потерю. |
Madeline Taylor is in line for a hefty compensation payout from the Met. |
Мэделайн Тейлор в очереди на жирную компенсацию от полиции. |
Tom experienced a glow of pride and a renewed sense of the compensating advantages of the kingly office. |
Том ощутил прилив гордости и еще раз сознался себе, что звание короля все же имеет свои преимущества. |
Мы возместим Вам нужную сумму. |
|
He had brought her here and now he had come to claim this place. |
Он привёл её сюда, а теперь пришёл заявить своё право на место в доме. |
We both claim to be Number Six. |
Мы оба заявляем, что мы Номер Шесть. |
I don't claim that's true, but that is one of the oldest internet pieces of trivia I know, apart from a duck's quack does not echo and no-one knows why. |
Я не утверждаю, что это правда, но это один из самых древних фактов из интернета, которые я знаю, не считая кряканья утки, которое не имеет эха, и никто не знает почему. |
In 1997, a commission was established to examine recommendations to compensate and support the descendants of the victims of the 1921 Tulsa Race Riot. |
В 1997 году была создана комиссия для изучения рекомендаций по предоставлению компенсации и поддержки потомкам жертв расового бунта в Талсе в 1921 году. |
There's no reasonable claim to be made for any health concerns at all, and the claim is just a POV. |
Там нет никаких разумных претензий, чтобы быть сделано для каких-либо проблем со здоровьем вообще, и заявление является просто POV. |
The nationalization law provides that 25% of the net profits on oil be set aside to meet all the legitimate claims of the company for compensation. |
Закон о национализации предусматривает, что 25% чистой прибыли на нефть откладывается для удовлетворения всех законных требований компании о компенсации. |
This means that they do not entitle the bearer to claim to have any specific academic or professional qualifications, as far as the Spanish authorities are concerned. |
Это означает, что они не дают предъявителю права претендовать на какую-либо конкретную академическую или профессиональную квалификацию, насколько это касается испанских властей. |
Another unfounded claim was made by Immanuel Velikovsky, who hypothesized an incestuous relationship with his mother, Tiye. |
Еще одно необоснованное утверждение было сделано Иммануилом Великовским, который предположил кровосмесительную связь со своей матерью Тийе. |
However, they do not benefit from laws stipulating conditions regarding minimum wage, overtime, and workers compensation. |
Однако они не пользуются преимуществами законов, устанавливающих условия в отношении минимальной заработной платы, сверхурочной работы И КОМПЕНСАЦИИ РАБОТНИКАМ. |
In public filings, companies have to disclose their “Pay Ratios,” or the CEO's compensation divided by the median employee's. |
В публичных заявках компании должны раскрывать свои коэффициенты оплаты труда, или вознаграждение генерального директора, разделенное на среднюю зарплату сотрудника. |
In contrast, to get access to content re-enabled, Alice must claim a good faith belief under penalty of perjury that the material was mistakenly taken down. |
Напротив, чтобы получить доступ к контенту повторно, Алиса должна заявить о своей добросовестности под страхом наказания за лжесвидетельство, что материал был ошибочно снят. |
Danny Cavanagh now taking on a larger share of the songwriting duties to compensate for Patterson's departure. |
Теперь Дэнни Кавана взял на себя большую часть обязанностей по написанию песен, чтобы компенсировать уход Паттерсона. |
This season consisted of 22 episodes rather than the usual 20, in an attempt to compensate for episodes lost during the 2007–2008 Writers Guild of America strike. |
Этот сезон состоял из 22 эпизодов вместо обычных 20, в попытке компенсировать эпизоды, потерянные во время забастовки Гильдии писателей Америки в 2007-2008 годах. |
I don't claim that Bulgarians are Turks. |
Я не утверждаю, что болгары-турки. |
Also the claim that most Europeans are descended from him is a bit ludicrous given also that by the articles own ommission there is very little documentary proof. |
Кроме того, утверждение, что большинство европейцев происходят от него, немного смехотворно, учитывая также, что по статьям собственной оммиссии существует очень мало документальных доказательств. |
According to the Mongol traditions, Timur could not claim the title of khan or rule the Mongol Empire because he was not a descendant of Genghis Khan. |
Согласно монгольским традициям, Тимур не мог претендовать на титул хана или править Монгольской империей, потому что он не был потомком Чингисхана. |
Total compensation has fallen from approximately 58% GDP in 1970 to 53% GDP in 2013. |
Общая сумма компенсаций упала примерно с 58% ВВП в 1970 году до 53% ВВП в 2013 году. |
On 4 April 1558, Mary signed a secret agreement bequeathing Scotland and her claim to England to the French crown if she died without issue. |
4 апреля 1558 года Мария подписала секретное соглашение, по которому она завещала Шотландию и свои права на Англию французской короне, если та умрет, не оставив потомства. |
This is in contrast to the oppression remedy claim, where a complainant sues on behalf of himself for a wrong he suffers personally as a result of corporate conduct. |
Это противоречит иску о защите от притеснений, когда истец подает иск от своего имени за нарушение, которому он лично подвергается в результате корпоративного поведения. |
Others who had settled illegally were not entitled to compensation and frequently rioted. |
Другие, которые поселились незаконно, не имели права на компенсацию и часто бунтовали. |
A time period of two years applies for all applications for compensation. |
Для всех заявлений о выплате компенсации применяется двухлетний срок. |
Such aircraft are therefore required to be equipped with a means to compensate for this kind of power failure. |
Поэтому такие самолеты должны быть оснащены средствами для компенсации такого рода сбоев в электроснабжении. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «compensation for this claim».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «compensation for this claim» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: compensation, for, this, claim , а также произношение и транскрипцию к «compensation for this claim». Также, к фразе «compensation for this claim» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
