Completely surprise - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Completely surprise - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
полностью сюрприз
Translate

- completely [adverb]

adverb: полностью, совершенно, вполне, всецело, вконец, безраздельно, сполна, дотла, дочиста, вдрызг

- surprise

сюрприз



The operation took Western intelligence agencies completely by surprise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта операция застала западные разведслужбы врасплох.

Completely at a loss, and hardly wondering-I had so completely taken him by surprise-he leaned his back against the lamp-post and put up his hands to protect his face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ничего не понимая и даже не удивляясь, - до такой степени я ошеломил его, - он прислонился спиной к фонарю и заслонил руками лицо.

It was a complete surprise, as my dad promised that in my town he knew nobody who voted for him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было абсолютно неожиданно, потому что отец сказал, что не знал ни одного человека, голосовавшего за него.

So it's no surprise that his basic hypothesis is a complete overhaul of accepted Egyptian chronology.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому неудивительно, что его основная гипотеза-это полный пересмотр принятой египетской хронологии.

The initial landing achieved complete surprise with no opposition and a jeep patrol even made it as far as the outskirts of Rome.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первоначальная высадка была совершена совершенно неожиданно, без сопротивления, и патруль на джипах добрался даже до окраин Рима.

At the time, the Brazilians were taken completely by surprise, and were initially skeptical that an actual tropical cyclone could have formed in the South Atlantic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время бразильцы были застигнуты врасплох и поначалу скептически относились к тому, что в Южной Атлантике мог образоваться настоящий тропический циклон.

Caught me completely by surprise, for the fifth year in a row!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такая неожиданность для меня уже пятый год подряд!

I wanted to surprise you, but it's turned into a complete disaster.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотела сделать тебе сюрприз, но он превратился в полную катастрофу.

We have taken them completely by surprise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы возьмём их внезапностью.

This would spoil so completely the surprise to which Wendy and John and Michael are looking forward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это, конечно, начисто испортило бы сюрприз, который заранее предвкушают Венди, Джон и Майкл.

Taking the enemy by complete surprise, he killed 5 Pakistani soldiers in a close combat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Взяв противника врасплох, он в ближнем бою убил 5 пакистанских солдат.

Slim decided that the risk was justified by the opportunity it afforded of taking the Vichy defenders by complete surprise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слим решил, что этот риск оправдан возможностью застать защитников Виши врасплох.

And then something pops up out of nowhere and takes you completely by surprise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И потом что-то внезапно вылетает из ниоткуда и неожиданно застает тебя.

The storm broke a few moments after we left our temporary refuge. Quite suddenly we were deluged with rain, of an intensity that took us completely by surprise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гроза разразилась почти сразу после того, как мы покинули свое временное пристанище.

I should express surprise, but not complete bafflement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я буду удивлён, но не ошеломлён до крайности.

So either they took her completely by surprise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, она была захвачена врасплох.

They achieved complete strategic surprise and marched south.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они добились полной стратегической внезапности и двинулись на юг.

Surprise was complete and there was little resistance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Удивление было полным, а сопротивления почти не было.

prey does not suspect the hunter is circling high above and is taken completely by surprise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

жертва не догадывается, что охотник кружит высоко над ней, и застает ее в самый неожиданный момент.

Bremer's early departure was a complete surprise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ранний отъезд Бремера был полной неожиданностью.

So! She is not a complete amateur, Melnikov thought in surprise. Let us see what she does with this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ого! Да она не совсем любительница, думал Борис Мельников. Посмотрим, как она ответит на этот ход.

Despite several notable signs in the weeks preceding the attack, the Ardennes Offensive achieved virtually complete surprise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на несколько заметных признаков в течение нескольких недель, предшествовавших нападению, наступление в Арденнах достигло практически полной внезапности.

If you pursue this road that you've embarked upon... you will eventually come to moral decisions that will take you completely by surprise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты пойдешь путем, на который вступил, то столкнешься с моральным выбором, который застанет тебя врасплох.

Homeland security officials in Washington seem to have been taken completely by surprise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представители АНБ в Вашингтоне считают это полной неожиданностью.

Since the G-7 is itself a completely arbitrary and artificial grouping, it’s not exactly a surprise that it’s members, regardless of their “maturity,” are exceedingly diverse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку сама «Большая семерка» - это совершенно произвольное, условное и искусственное объединение, неудивительно, что ее члены становятся все более разными, причем вне зависимости от их «зрелости».

The feeling that swept over him took him completely by surprise. It was as though he had been longing for this moment, living for this moment, without ever knowing it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Волна чувств, нахлынувшая на него, застала врасплох.

At the subsequent Battle of Chilcheollyang, Won Gyun was completely outmaneuvered by the Japanese in a surprise attack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последующем сражении при Чилчолянге вон Гюн был полностью перехитрен японцами в неожиданной атаке.

The Shah was taken completely by surprise by the protests; to make matters worse he often became indecisive during times of crisis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Протесты застали Шаха врасплох, и, что еще хуже, он часто становился нерешительным во время кризисов.

The proposition took me completely by surprise, but before I had time to answer, Baskerville seized me by the hand and wrung it heartily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это предложение свалилось на меня как снег на голову, но Баскервиль, не дожидаясь моего ответа, уже горячо тряс мне руку.

Although we now understand why black holes have to give off thermal radiation, it came as a complete surprise at the time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя мы теперь знаем, почему черные дыры излучают термальную радиацию, в то время это вызывало огромное удивление.

I must tell you, Kate lied, that this comes as a complete surprise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должна сказать, - солгала Кейт, - что ваше решение было для меня полнейшей неожиданностью.

He took me completely by surprise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Признаться, он удивил меня до крайности.

You, Robby? stammered Pat, completely taken by surprise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Робби, ты? - пробормотала изумленная Пат.

The fleet achieved complete tactical surprise by approaching the Japanese coast under cover of bad weather.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Флот достиг полной тактической внезапности, приблизившись к японскому побережью под прикрытием плохой погоды.

Communications with Earth will resume as soon as I am completely satisfied that the next attempt to connect will not result in another coincidence, or convenience, or a surprise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Связь с Землей будет возобновлена, когда я буду полностью уверен, что попытка соединения не вызовет еще одного совпадения, удобного или удивительного.

I'm sure it won't come as a complete surprise to you - that we can no longer accept your behavior.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уверен, что это не будет для вас неожиданным сюрпризом - мы больше не можем мириться с вашим поведением.

The Germans achieved complete surprise and swiftly overran the Soviet positions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Немцы добились полной внезапности и быстро захватили советские позиции.

The Venetians were indeed fooled by the Ottoman subterfuge and were taken by surprise at the arrival of the Ottoman fleet at Crete on 23 June 1645.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Венецианцы действительно были одурачены хитростью Османов и были захвачены врасплох прибытием османского флота на Крит 23 июня 1645 года.

There is no need to present a complete picture of this phenomenon, which affects all regions of the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам нет нужды здесь пытаться дать исчерпывающую картину этого явления, которое охватывает все районы мира.

And with the element of surprise, it would have been just as easy to aim between their eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, учитывая эффект неожиданности, было бы значительно проще выстрелить им между глаз.

He turned with surprise to face a stout, pugnacious colonel with a large head and mustache and a smooth, florid skin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Капеллан удивленно обернулся: перед ним с вызывающим видом стоял кряжистый, усатый, большеголовый полковник с гладкими розовыми щеками. Вид у полковника был весьма задиристый.

The surprise petrified her an instant: she uttered an inarticulate exclamation, and stood fixed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она окаменела от неожиданности: невнятно пробормотала что-то и застыла.

Nice one, Madge. A complete write-off!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отлично, Мэдж Полный отказ!

Obliteration appeared to be complete in that quarter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Казалось, все было утеряно безвозвратно.

I didn't think you had experienced any complete conversion on the road to Tarsus, old Pablo, Robert Jordan thought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вряд ли ты бесповоротно стал на путь обращения, друг мой Пабло, подумал Роберт Джордан.

The entire world responds emotionally to the tragic consequences of the surprise attack by the third reich

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Весь мир объединяется, чтобы справиться с внезапным ударом третьего рейха.

Unless the cause of death is a surprise, I'd say it's as plain as the nose on her face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если причина смерти не является сюрпризом, я бы сказала, что здесь всё ясно, как день.

Much to her surprise, he had turned out to be her best pupil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К ее немалому удивлению, он стал одним из лучших учеников.

It's not entirely a surprise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это вовсе не сюрприз.

Yeah, I get that, but... we're in the home stretch and she is in complete denial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это понятно, только... мы уже на финишной прямой, а она в полной несогласке.

As a surprise, I got a matching dress for Lucy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В качестве сюрприза для Люси, я купил ей такое же платье.

You just sort of took me by surprise from the first time we met.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты продолжаешь удивлять меня, с тех пор как мы встретились в первый раз.

This beach is littered with land mines, a madman knows exactly where we are, this house is a complete disaster, and those fish... that song...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Весь берег усыпан минами, тот сумасшедший точно знает, где мы находимся, этот дом — просто беда, а эти рыбы... эта песня...

Indeed! said he, lifting his eyebrows with cautious surprise. (He was a stout husky man with a large ring on his fourth finger.)

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот как! - сказал он, с легким удивлением приподняв брови. Это был тучный, коренастый человек с массивным перстнем на безымянном пальце.

Fortunately, we have spring break to delight and maybe even surprise us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К счастью, у нас есть весенние каникулы, которые доставят нам удовольствие и, возможно, даже удивят нас.

On October of that year, Daft Punk made a surprise guest appearance during the encore of Phoenix's show at Madison Square Garden in New York City.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В октябре того же года Daft Punk неожиданно появился в качестве гостя во время выступления на бис Phoenix's show в Мэдисон-Сквер-Гарден в Нью-Йорке.

All four shows were held in September and featured McBusted, a surprise collaboration between McFly and Busted, minus Charlie Simpson.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все четыре шоу были проведены в сентябре и показали McBusted, неожиданное сотрудничество между McFly и Busted, минус Чарли Симпсон.

It is typically uttered in anger, surprise, or frustration, though sometimes also with humorous intent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он обычно произносится в гневе, удивлении или разочаровании, хотя иногда и с юмористическим намерением.

They could not contain their surprise being accustomed to the pomp and the grandeur of Persian rulers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они не могли сдержать своего удивления, привыкнув к пышности и величию персидских правителей.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «completely surprise». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «completely surprise» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: completely, surprise , а также произношение и транскрипцию к «completely surprise». Также, к фразе «completely surprise» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information