Confirmed their commitment - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Confirmed their commitment - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
подтвердили свою приверженность
Translate

- confirmed [adjective]

adjective: подтвержденный, убежденный, закоренелый, хронический

- their [article]

pronoun: их, свои, свой, свое

- commitment [noun]

noun: обязательство, совершение, передача, вручение, заключение под стражу, арест, передача законопроекта в комиссию, загруженность



In that document, both parties had confirmed their commitment to respect fully the principles of the Charter of the United Nations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем самым обе стороны подтвердили свое обязательство полностью соблюдать принципы Устава Организации Объединенных Наций.

His commitment confirmed support from a powerful and well-connected bloc, allowing access to the ports of Plymouth and Torbay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его приверженность подтверждалась поддержкой со стороны мощного и хорошо связанного блока, что позволило получить доступ к портам Плимут и Торбей.

The 2019 Emissions Gap Report confirmed that GHG emissions continue to rise, despite highly publicized political commitments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отчет о разрыве в выбросах за 2019 год подтвердил, что выбросы ПГ продолжают расти, несмотря на широко разрекламированные политические обязательства.

The pro-peace Tories won a landslide victory in the 1710 British general election, but they confirmed commitment to the war to prevent a credit crisis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сторонники мира Тори одержали уверенную победу на Британских всеобщих выборах 1710 года, но они подтвердили приверженность войне, чтобы предотвратить кредитный кризис.

Often, a motsoalle relationship was acknowledged publicly with a ritual feast and with the community fully aware of the women's commitment to one another.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Часто отношения моцоалле публично признавались с ритуальным пиршеством и с общиной, полностью осведомленной о приверженности женщин друг другу.

When a purchase agreement is confirmed, the current version of the purchase agreement is stored in a history table and assigned a version number.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При подтверждении договора покупки текущая версия договора покупки сохраняется в таблице истории, и ей назначается номер версии.

In November 2015, the government commitment to order 48 F-35B aircraft by 2023, 24 of which will be available for carrier duties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ноябре 2015 года правительство обязалось заказать 48 самолетов F-35B к 2023 году, 24 из которых будут доступны для выполнения обязанностей перевозчика.

Certified requisitions must therefore be considered as commitments for goods and services for which obligations will be raised.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому подтвержденные требования должны рассматриваться как требования в отношении товаров и услуг, по которым будут приниматься обязательства.

There is no indication that States are currently ready to undertake such a general commitment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свидетельства того, что государства в настоящее время готовы взять на себя такое общее обязательство, отсутствуют.

Without the legitimacy provided by the Organization, our commitment would simply be impossible to sustain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без легитимности, которую дает эта Организация, было бы просто невозможно реализовать наши обязательства.

That demonstrates Africa's commitment to gender equality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это свидетельствует о приверженности Африки обеспечению равенства между мужчинами и женщинами.

We believe that we are on the right path in terms of our compliance with commitments undertaken.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полагаем, что мы идем верным путем в том, что касается выполнения взятых нами обязательств.

Let us all keep in mind the strong relationship between these commitments and our collective desire to attain the Millennium Development Goals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давайте не забывать о тесной связи между этими обязательствами и нашим коллективным стремлением добиться достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Another requirement was continuing commitment and burden-sharing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще одно требование заключается в обеспечении непрерывности обязательств и распределении соответствующего бремени.

If the power outage in western Ukraine is confirmed to have been caused by a cyberattack, it would mark a major escalation in the use and proliferation of cyberweapons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если подтвердится, что отключение электроэнергии на западе Украины было вызвано кибератакой, это можно будет назвать крупной эскалацией в применении и распространении кибероружия.

Instead, as evidenced by the measured extent of financial and military assistance to Ukraine, this commitment is both limited and conditional.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Напротив, как следует из оказанной ограниченной финансовой и военной помощи, поддержка оказывается на определенных условиях.

However, it is a US commitment to NATO that is at the top of the minds of most European officials these days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако сегодня именно обязательства Соединенных Штатов в отношении НАТО больше всего беспокоят европейских чиновников.

This trend, if it is confirmed by reality, could signify the end of what Davos stands for.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если данное течение найдет свое подтверждение в реальной жизни, это может означать конец того, за что сегодня борется Давос.

Internally, it would make a commitment to meet the highest EU standards for guaranteeing minority rights, including those of Russian speakers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В своей внутренней политике Украина обязуется соблюдать высочайшие стандарты ЕС, гарантирующие права меньшинств, в том числе, русскоязычного населения.

He was confirmed in this by sight of a ship lying at anchor in the midst of the shining sea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он еще более убедился в этом, когда увидел корабль, стоявший на якоре посреди блистающего моря.

Five is a confidential source who confirmed the story and provided a copy of the munitions manifest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пятый - конфиденциальный источник, подтвердивший историю и предоставивший копию декларацию снаряжения.

In addition, Ekstrom was saying, Dr. Mangor's core samples confirmed the solidity of the glacier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А кроме того, - продолжал Экстром, - образцы субстанции, полученные доктором Мэнгор, подтвердили целостность ледника.

And if I could talk to the CEO I'd assure him the treatment my partner needs will only deepen my commitment to his organisation for years to come.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если бы я смогла поговорить с Президентом, я бы заверила его, что необходимость вылечить близкого человека только усилит мою преданность его организации в обозримом будущем.

For me to sit still... while he warned me that your commitment to the greatest possible victory in this war of ours... would consume her and eventually lead to her death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы я выслушал, его идеи о том, что твоё стремление одержать величайшую из побед в этой войне, поглтит её и будет стоить ей жизни.

unable to make a commitment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

не способна взять обязательства.

You got a look at them like overgrown kids without reason, common sense or commitment to hygiene.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За ними нужно присматривать, как за детьми-переростками, у которых нет ни ума, ни здравого смысла, ни навыков гигиены.

I mentioned only that you had come to see me as an example of your commitment to change.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я-я только упомянул, что вы приходили навестить меня, как пример того, что вы пытаетесь измениться.

Those rumors have yet to be confirmed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слухи пока не подтвердились.

A commitment is only commitment because it has no expiration date.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обещание является обещанием, потому что у него нет срока годности.

Where's your commitment, robin?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Где твоё чувство долга, Робин?

Necropsy results in May 2009 confirmed the chimp was overweight and had been stabbed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Результаты вскрытия в мае 2009 года подтвердили, что у шимпанзе был избыточный вес и он был зарезан.

This study confirmed the presence of one of previously identified Fur regulated sRNAs JA04 identified in strain HK1651.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это исследование подтвердило наличие одной из ранее идентифицированных меховых регуляторных СРНК JA04, идентифицированных в штамме HK1651.

Also announced was that voice actor Jon St. John, best known for the character Duke Nukem, was confirmed to be voicing the game's main villain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Также было объявлено, что голос актера Джона Сент-Джона, наиболее известного по персонажу Duke Nukem, был подтвержден, чтобы озвучивать главного злодея игры.

Former Dutch Defence Minister Henk Vredeling confirmed the group had set up arms caches around the Netherlands for sabotage purposes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бывший министр обороны Нидерландов Хенк Вредлинг подтвердил, что группа организовала тайники с оружием по всей территории Нидерландов в целях саботажа.

Due to her commitment with Nightwish, she had to interrupt her academic studies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за ее обязательств перед Найтвишем ей пришлось прервать академические занятия.

As of 12 July, 46 people were confirmed dead and 3 were still missing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По состоянию на 12 июля было подтверждено, что 46 человек погибли и еще 3 пропали без вести.

Author Andy Crouch later confirmed the cancellation, saying it was due to low ratings, rather than pressure from advertisers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Автор Энди Крауч позже подтвердил отмену, заявив, что это было вызвано низкими рейтингами, а не давлением со стороны рекламодателей.

The high quality and safety levels of the Croatian motorway network were tested and confirmed by several EuroTAP and EuroTest programs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Высокое качество и уровень безопасности хорватской сети автомагистралей были проверены и подтверждены несколькими программами EuroTAP и EuroTest.

Summer almost forgets her commitment to abstinence before marriage, but Sasha refuses to let her change her beliefs for him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Саммер почти забывает о своем обязательстве воздерживаться до замужества, но Саша отказывается позволить ей изменить свои убеждения ради него.

On March 3, Estrella was proclaimed acting president, with Trujillo confirmed as head of the police and of the army.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

3 марта Эстрелья был провозглашен исполняющим обязанности президента, а Трухильо утвержден главой полиции и армии.

In 1681 the Parliament of Scotland passed the Succession Act, which confirmed the duty of all to support the natural heir, 'regardless of religion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1681 году парламент Шотландии принял закон о престолонаследии, который подтвердил обязанность всех поддерживать естественного наследника, независимо от вероисповедания.

He has confirmed that he has children, but their names and ages have not been revealed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он подтвердил, что у него есть дети, но их имена и возраст не были раскрыты.

Also in 1865 Fiser was appointed a brigadier general, however the Confederate Senate never confirmed his commission as such.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Также В 1865 году Фисер был назначен бригадным генералом, однако Сенат Конфедерации так и не утвердил его назначение в качестве такового.

This accusation could not be confirmed, and was dropped.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это обвинение не может быть подтверждено, и был отброшен.

On 8 November 2019, Microsoft confirmed a BlueKeep attack, and urged users to immediately patch their Windows systems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

8 ноября 2019 года Microsoft подтвердила атаку BlueKeep и призвала пользователей немедленно исправить свои системы Windows.

A remotely operated underwater vehicle confirmed Lexington's identity by the nameplate on its stern.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дистанционно управляемый подводный аппарат подтвердил личность Лексингтона по именной табличке на его корме.

Neither DISH Network or its content providers have confirmed any such cap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни DISH Network, ни ее контент-провайдеры не подтвердили никаких таких ограничений.

Later that month, LaBeouf confirmed their nuptials on The Ellen DeGeneres Show.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже в том же месяце Лабеф подтвердил их бракосочетание на шоу Эллен Дедженерес.

Anneliese told me—and Frau Hein confirmed this—that she was unable to enter the shrine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аннелиза сказала мне—и фрау Хайн подтвердила это, - что она не может войти в храм.

There were increased spending commitments of £98 billion current spending and £55 billion investment spending.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Были увеличены расходные обязательства в размере 98 миллиардов фунтов стерлингов текущих расходов и 55 миллиардов фунтов стерлингов инвестиционных расходов.

His departure from the company was confirmed the following week.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его уход из компании был подтвержден на следующей неделе.

This definition is confirmed by the acclaimed Jurist Hugo Grotius, the father of international law and the concept of sovereignty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это определение подтверждает известный правовед Гуго Гроций, отец международного права и концепции суверенитета.

And even then, what was reported were accusations, not confirmed facts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И даже тогда то, о чем сообщалось, были обвинения, а не подтвержденные факты.

This commitment ensures that the growth of the developing world lifts people out of poverty, rather than exacerbating inequality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это обязательство обеспечивает, чтобы рост развивающихся стран выводил людей из нищеты, а не усугублял неравенство.

Its North American release was confirmed in June through Nintendo's Twitter account.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его североамериканский релиз был подтвержден в июне через Twitter-аккаунт Nintendo.

Matson sees this as hopeful for progressive change, and this thought is confirmed by recent research.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мэтсон видит в этом надежду на прогрессивные перемены, и эта мысль подтверждается недавними исследованиями.

The purchase of an automobile has high commitment because the car must usually be driven for a long duration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Покупка автомобиля имеет высокую приверженность, потому что автомобиль, как правило, должен управляться в течение длительного времени.

Nonmeditation-based exercises are specifically used in dialectical behavior therapy and in acceptance and commitment therapy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Упражнения, не основанные на медитации, специально используются в диалектической поведенческой терапии и в терапии принятия и приверженности.

Kazakh Foreign Minister Kairat Abdrakhmanov affirmed Kazakhstan's commitment to serving as a neutral venue for continued peace talks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Министр иностранных дел Казахстана Кайрат Абдрахманов подтвердил приверженность Казахстана тому, чтобы служить нейтральной площадкой для продолжения мирных переговоров.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «confirmed their commitment». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «confirmed their commitment» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: confirmed, their, commitment , а также произношение и транскрипцию к «confirmed their commitment». Также, к фразе «confirmed their commitment» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information