Consuls - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
ambassadors, diplomats, envoys, emissaries, delegates, representatives, lawyers, legates, ambassador, diplomat, internuncios, ministers, nuncios, attache, mayors, officeholders, controllers, envoy, stand ins, agents, consul, emissary, attaches, chancellors, deputies
bull in the china shop, figurehead, top brass
Consuls An official commissioned to reside in some foreign country, to care for the commercial interests of the citizens of the appointing government, and to protect its seamen.
The consuls tried to climb these hills, but they failed because they were overgrown with shrubbery, and so were defeated. |
Консулы пытались взобраться на эти холмы, но им это не удалось, потому что они заросли кустарником, и поэтому потерпели поражение. |
Building projects of several consuls repaved and built onto both the Comitium and the adjacent central plaza that was becoming the Forum. |
Строительные проекты нескольких консулов перестраивались и строились как на Комициуме, так и на прилегающей центральной площади, которая становилась форумом. |
Some Consuls were operated as executive transports by large industrial companies. |
Некоторые консулы управлялись в качестве исполнительных транспортных средств крупными промышленными компаниями. |
The new consuls also created a new office of rex sacrorum to carry out the religious duties that had previously been performed by the kings. |
Новые консулы также создали новую должность rex sacrorum для выполнения религиозных обязанностей, которые ранее выполнялись царями. |
After this, the two consuls, blaming each other for the reverse, did not carry on the war together. |
После этого оба консула, обвиняя друг друга в обратном, не стали вести войну вместе. |
Octavian wanted to publicize it for propaganda purposes, but the two consuls, both supporters of Antony, had it censored from public view. |
Октавиан хотел опубликовать его в пропагандистских целях, но два консула, оба сторонники Антония, запретили публике его публиковать. |
As a wealthy man in Rome, an adherent of Sulla, and a man who hailed from a line of consuls and praetors, Crassus' political future was apparently assured. |
Будучи богатым человеком в Риме, приверженцем Суллы и человеком, происходившим из рода консулов и преторов, политическое будущее Красса, по-видимому, было обеспечено. |
When the new consuls took office on 15 March 198, the Senate ordered the recruitment of 8,000 new infantry and 800 cavalry for the war. |
Когда 15 марта 198 года новые консулы вступили в должность, Сенат приказал набрать для войны 8000 новых пехотинцев и 800 кавалеристов. |
The alliance was re-stabilized at the Lucca Conference in 56 BC, after which Crassus and Pompey again served jointly as consuls. |
Союз был восстановлен на Луккской конференции в 56 г. до н. э., после чего Красс и Помпей вновь совместно служили консулами. |
The reason for having two censors was that the two consuls had previously taken the census together. |
Развитие туризма и структурные изменения в экономике оказали сильное влияние на Денпасар. |
Консулы разошлись по своим покоям. |
|
In the first decade of the 16th century, Ragusan consuls were sent to France while their French counterparts were sent to Ragusa. |
В первом десятилетии XVI века рагузские консулы были отправлены во Францию, а их французские коллеги - в Рагузу. |
Mingled with the trivia on honorary consuls, the Monitoring Group impugns an Eritrean businessman, Asmerom Mekonen. |
В общем потоке информации о почетных консулах Группа контроля ставит под сомнение личность эритрейского бизнесмена Асмерома Меконена. |
Honorary consuls are not entitled under UK law to diplomatic vehicle registrations and/or diplomatic driving permits. |
Почетные консулы не имеют права в соответствии с законодательством Великобритании на дипломатическую регистрацию транспортных средств и / или дипломатические водительские удостоверения. |
Her siblings have been identified with Flavius Eusebius and Flavius Hypatius, co-consuls in 359. |
Ее братья и сестры были идентифицированы с Флавием Евсевием и Флавием Ипатием, соконсулами в 359 году. |
Livy wrote in a mixture of annual chronology and narrative, often interrupting a story to announce the elections of new consuls. |
Ливий писал вперемешку с годовой хронологией и повествованием, часто прерывая рассказ, чтобы объявить о выборах новых консулов. |
The Ancients passed a decree which adjourned the Councils for three months, appointed Napoleon, Sieyès, and Ducos provisional consuls, and named the Corps législatif. |
Древние издали декрет, по которому соборы были отложены на три месяца, назначили Наполеона, Сийеса и Дюко временными консулами и назвали корпус législatif. |
The president may also appoint judges, ambassadors, consuls, ministers and other officers with the advice and consent of the Senate. |
Президент может также назначать судей, послов, консулов, министров и других должностных лиц по рекомендации и с согласия Сената. |
He omitted the names of the consuls and sometimes altered or emended the original. |
Эти оценки параметров затем используются для определения распределения латентных переменных на следующем шаге E. |
Two messages from American consuls in Great Britain were also received at the same time. |
Одновременно были получены два послания от американских консулов в Великобритании. |
Following his second consulship, while in his later years, Dio returned to his native country, where he eventually died. |
После своего второго консульства, хотя и в более поздние годы, Дио вернулся на родину, где в конце концов и умер. |
In 1905 a series of disputes between parliament and the King culminated with the matter of separate Norwegian consuls to foreign countries. |
В 1905 году ряд споров между парламентом и королем завершился вопросом об отдельных норвежских консулах в иностранных государствах. |
А еще есть запись о 25 консулах 190 года нашей эры. |
|
But both consuls sent by the senate with armies against Antonio, were lost in battle. |
Но оба консула, посланных сенатом с войсками против Антония, погибли в сражении. |
The entrance portal was decorated with two large statues of consuls. |
Входной портал украшали две большие статуи консулов. |
An inscription of Gortyn, Crete praises him as the most illustrious of the consuls and praetorian prefects. |
Надпись Гортина, Крит восхваляет его как самого прославленного из консулов и преторианских префектов. |
Intimidated by this act, the consuls and over 200 senators still in support of Antony fled Rome the next day to join the side of Antony. |
Напуганные этим актом, консулы и более 200 сенаторов, все еще поддерживавших Антония, на следующий день бежали из Рима, чтобы присоединиться к Антонию. |
Even when they were both chosen consuls, they did not dismiss their armies stationed near the city. |
Даже когда они оба были избраны консулами, они не распустили свои армии, расквартированные вблизи города. |
In Rome, the new consuls took office on 15 March 199 BC, and Publius Villius Tappulus was allotted Macedonia as his province. |
В Риме новые консулы вступили в должность 15 марта 199 года до н. э., и Публий Виллий Таппул получил Македонию в качестве своей провинции. |
It's almost a relief that by AD 300 suffect consuls can no longer be documented. |
Это почти облегчение, что к 300 году нашей эры консулы-суффекты больше не могут быть задокументированы. |
Consuls, we are invaded. |
Консулы, у нас вторжение. |
Обычно это были бывшие консулы или бывшие преторы. |
|
Crassus rose to political prominence following his victory over the slave revolt led by Spartacus, sharing the consulship with his rival Pompey the Great. |
Красс достиг политической известности после победы над восстанием рабов, возглавляемым Спартаком, разделив консульство со своим соперником Помпеем Великим. |
But for the Imperial series of consuls, the confusion of suffect consuls - attested, deducted, or presumed - do not work so well. |
Но для Императорского ряда консулов путаница суффектных консулов-подтвержденных, вычтенных или предполагаемых-работает не так хорошо. |
During the next senatorial session, Octavian entered the Senate house with armed guards and levied his own accusations against the consuls. |
Во время следующей сессии сената Октавиан вошел в здание Сената с вооруженной охраной и выдвинул свои обвинения против консулов. |
His family, the Anicii, included emperors Petronius Maximus and Olybrius and many consuls. |
Его семья, Аниции, включала императоров Петрония Максима и Олибрия, а также многих консулов. |
Consuls, this Doctor is procrastinating. |
Консулы, этот Доктор тянет время. |
The demand for separate Norwegian consuls was seen as very important by the Norwegian parliament and society. |
Требование отдельных норвежских консулов рассматривалось норвежским парламентом и обществом как очень важное. |
Either in 138 or 139 Severus was honored with a consulship. |
То ли в 138, то ли в 139 году Север удостоился консульства. |
Although this law was occasionally violated by the election of two patrician consuls, Sextius himself was elected consul for 366, and Licinius in 364. |
Хотя этот закон иногда нарушался избранием двух патрицианских консулов, сам Секстий был избран консулом на 366 год, а Лициний-на 364 год. |
Disharmony among us consuls now? |
Теперь между консулами нет понимания? |
Мой отец и другие консулы решают, что законно. |
|
In this case, the executions were conducted hastily, without due process of appeal, during the consulship of Cicero, who was later exiled for his actions. |
В этом случае казни проводились поспешно, без должной процедуры обжалования, во время консульства Цицерона, который позже был сослан за свои действия. |
Antiochus belonged to a distinguished family, some members of which were afterwards raised to the consulship at Rome. |
Антиох принадлежал к знатной семье, некоторые члены которой впоследствии были возведены в римские консульства. |
Both were candidates for the consulship. |
Оба были кандидатами в консулы. |
With all this restlessness within the Union consuls, I don't know if perhaps the Fosters should be armed. |
Учитывая, как беспокоятся консулы Союза, возможно, стоило бы вооружить Фостеров. |
On 15 March 200 BC, new consuls, Publius Sulpicius Galba and Gaius Aurelius took office in Rome. |
15 марта 200 года до нашей эры в Риме вступили в должность новые консулы Публий Сульпиций Гальба и Гай Аврелий. |
And when your consulship is over, and you retire from politics as you have promised, |
А когда твой срок истечет, и ты отойдешь от политики, как и обещал, |
On 1 January 32 BC the Antonian loyalists Gaius Sosius and Gnaeus Domitius Ahenobarbus were elected as consuls. |
1 января 32 года до н. э. антонийские лоялисты Гай Сосий и Гней Домиций Агенобарб были избраны консулами. |
In 136 he adopted one of the ordinary consuls of that year, Lucius Ceionius Commodus, who as an emperor-in waiting took the name Lucius Aelius Caesar. |
В 136 году он принял одного из обычных консулов того же года, Луция Цейония Коммода, который в качестве будущего императора принял имя Луция Элия Цезаря. |
Both men stood for the consulship of 70 BC, even though Pompey was ineligible because of his youth and lack of service as praetor or quaestor. |
Оба они баллотировались на пост консула в 70 году до н. э., Хотя Помпей был лишен этого права из-за своей молодости и отсутствия службы в качестве претора или квестора. |
He held the consulship six times, was dictator twice, and reached the age of one hundred. |
Он шесть раз занимал пост консула, дважды был диктатором и достиг ста лет. |
During his second consulship in 278 BC, after Pyrrhus went to Sicily, Gaius Fabricius Luscinus was sent to Rhegium. |
Во время своего второго консульства в 278 году до н. э., после того как Пирр отправился на Сицилию, Гай Фабриций Лусцин был отправлен в Регий. |
- honorary consuls - почетные консулы
- consuls general - генеральные консулы
- Disharmony among us consuls now? - Дисгармония среди нас, консулов, сейчас
