Covering force - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Covering force - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
силовое прикрытие
Translate

- covering [noun]

noun: покрытие, покров, обшивка, покрывало, оболочка, облицовка, чехол, укрытие, одеяло, настил

adjective: покрывающий, сопроводительный

- force [noun]

noun: сила, войска, действие, насилие, влияние, вооруженные силы, принуждение, полиция, смысл, значение

verb: заставлять, принуждать, форсировать, вынуждать, насиловать, навязывать, нагнетать, ускорять, вымучивать, нудить



Yavuz Sultan Selim intercepted the three ships of the covering force, although no damage was inflicted by either side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Явуз Султан Селим перехватил три корабля прикрытия, хотя ни одна из сторон не нанесла им никакого ущерба.

But the wind increased in force, the little cloud rose rapidly, became larger and thicker, at last covering the whole sky.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ветер между тем час от часу становился сильнее. Облачко обратилось в белую тучу, которая тяжело подымалась, росла, и постепенно облегала небо.

As the strike force neared the coast, heavy cloud was sighted covering the hills near Kaafjord.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда ударная группа приблизилась к побережью, было замечено тяжелое облако, накрывшее холмы близ Каафьорда.

The covering force included the aircraft carrier Ryujo, four heavy cruisers, one light cruiser and three destroyers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В состав сил прикрытия входили авианосец Рюдзе, четыре тяжелых крейсера, один легкий крейсер и три эсминца.

The air force continued to play an important role in assisting and covering the ground forces from 3 January to 18 January 2009.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В период с З по 18 января 2009 года авиация продолжала играть важную роль, обеспечивая поддержку армии и ее прикрытие.

There is a certain attractive, unfathomed force hidden in its covering and springs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В его обивке и пружинах таится какая-то сила, притягательная и до сих пор не исследованная.

In this connection the Committee asked the Government to confirm whether any discriminatory collective agreements covering the banana plantations remained in force.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой связи Комитет обратился к правительству с просьбой сообщить о любых коллективных соглашениях дискриминационного характера, еще действующих на банановых плантациях.

The force which held him was sloughing away as if it were a covering which he could rend from his body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Терзавшая сила оставила его в покое, словно была неким покрытием, которое снялось с его тела.

Sacrum block, lumbar spine mounting plate, hip ball joints, upper femur brackets, iliac wings, pubic force transducer, pelvis flesh covering, 1/3 of suit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крестцовый блок, крепежная пластина поясничного отдела позвоночника, шаровые шарниры тазобедренных суставов, держатели верхней части бедер, крылья подвздошной кости, датчик нагрузки на лонное сочленение, покрытие таза, имитирующее мягкие ткани, 1/3 часть костюма.

The less numerous Terrans were detailed as the task force's covering CSP for the opening phase.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Машины землян предназначались для прикрытия кораблей ударной группы на начальном этапе операции.

Each wing has a lobe at the back, the calypter, covering the haltere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У каждого крыла есть лепесток сзади, калиптер, покрывающий халтер.

Reporting that Rawat was the subject of controversy does not really amount to fairly covering it does it?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сообщение о том, что Рават был предметом спора, на самом деле не означает справедливого освещения этого, не так ли?

But today I want to talk about a different aspect of the relationship between their police force and their citizens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но сегодня я хочу поговорить о другом аспекте взаимоотношений между полицией и гражданами штата.

This leads to stalemate and a desire on my part to force certain wisdom upon you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это ведёт в тупик и к желанию с моей стороны привить тебе некоторую мудрость силой.

The publication of the map sheets covering the area of Austria will be finished in 2010.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Публикация листов карты с охватом всей территории Австрии будет завершена в 2010 году.

The Global Environment Facility carried out 20 evaluations in 1999, half covering specific projects, and the remainder assessing broader or thematic performance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глобальный экологический фонд провел в 1999 году 20 оценок, из которых половина охватывали конкретные проекты, а остальные были посвящены анализу более широкой или тематической деятельности.

Those people will feed off your cool, urban life force like zombies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти люди будут питаться твоей крутой городской жизнью как зомби.

That was Carrot Top funny compared to this comedic tour de force.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По сравнению с этим комедийным эпосом ты была лишь слегка смешной.

A body in motion stays in motion unless acted upon by an outside force.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тело в движении остается в движении если не действует внешняя сила.

Three or four of us, in 1957, put forward a partially complete theory of one of these forces, this weak force.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1957 году мы втроём или вчетвером представили неполную теорию одного из этих взаимодействий, слабого.

Slight shrivelling or lack of turgidity covering up to one face of the sweet pepper is allowed, as long as the sweet pepper remains reasonably firm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Незначительное сморщивание или потеря упругости на одной стороне стручка сладкого перца допускается в той степени, в которой стручок сладкого перца сохраняет достаточную плотность.

To still be harping on about WHAT HAPPENED, IF IT HAPPENED, as though it happened, if it happened, yesterday, is to sap the country of its essential life force.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продолжать нудеть о ТОМ, ЧТО ПРОИЗОШЛО, ЕСЛИ ВООБЩЕ ПРОИЗОШЛО, так, как будто оно произошло, если вообще произошло, вчера, значит лишать страну необходимой ей жизненной силы.

The Air Force hated the whole idea of the Cheyenne, believing that the Army was trying to steal close air support and interdiction missions for itself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вдобавок ВВС яростно выступали против самой идеи «Шайенна», считая, что сухопутные войска претендуют на их прерогативы и пытаются присвоить себе задачи по непосредственной авиационной поддержке и по изоляции поля боя.

I thought the plan was to cull the herd and force Jeremy to relinquish control.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думал, что план был в том, чтобы отобрать стадо и заставить Джереми отказаться от контроля.

They seem to radiate a force and vitality that made her feel smaller and weaker even than she was.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В присутствии людей, от которых исходила подобная сила и жизнестойкость, она ощущала себя как бы меньше и даже слабее, чем на самом деле.

They force-feed the goose so its liver distends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гуси перекормлены, поэтому у них такая огромная печень.

Yeah, except the guy ended up with 4 crushed vertebrae from the force of the catch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За исключением того, что парень закончил с 4-мя сломанными позвонками от силы захвата.

We'll force them out the back door of the kitchen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы погоним их из кухни через черный вход.

'And also, we will be busy covering precious miles 'whilst his chopper is still climbing to launch height.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И конечно, мы будем заняты прохождением драгоценных миль, пока его вертолет еще будет подниматься на стартовую высоту.

And they told me their insurance wouldn't cover me unless I wore preventative covering.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А страховщики покрывают лечение только если я нашу защиту.

Unconverted men... walk over the pit of hell on a rotten covering. And there are innumerable places on this covering so weak... they will not bear their weight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Необращённые надеются перейти через яму ада по гнилым мосткам, которые не выдержат тяжести их грехов.

33-year-old non-commissioned naval recruiter covering offices and job fairs between Florida and Georgia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

33-летний рекрутер ВМФ, работающий в штатах Флорида и Джорджия.

We're not talking about covering up a supernatural event.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы говорим не о сокрытии сверхестественного события

McCall and Stilinski, grab the long sticks. You're covering goal for two-on-ones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

МакКол и Стилински, возьмите клюшки, вы прикрываете ворота, двое на одного.

They got me covering an apartment fire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они выплатили мне страховку за пожар в квартире.

No, not covering this area. Somebody picked it well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

нет, не покрывают эту облать кто-то хорошо все сделал

Covering some information.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Замазываю некоторую информацию.

He performed with surgical bandages covering his face starting in 1979.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он выступал с хирургическими повязками, закрывающими его лицо, начиная с 1979 года.

By properties of covering maps, the inverse can be chosen ono-to-one as a local section, but not globally.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По свойствам покрывающих карт обратное может быть выбрано оно-к-одному в качестве локального участка, но не глобально.

After the theory test learner drivers have to start practical driving lessons covering key driving skills.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После теоретического теста учащиеся-водители должны начать практические занятия по вождению, охватывающие ключевые навыки вождения.

Half horse and half human creatures with hair covering their bodies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наполовину лошади, наполовину люди с волосами, покрывающими их тела.

The fairings over the Hispano barrels were shorter and there was usually a short rubber stub covering the outer cannon port.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обтекатели над стволами Испано были короче, и обычно на внешнем пушечном люке имелся короткий резиновый обрубок.

Mexico City was built on the ruins of Tenochtitlan, gradually replacing and covering the lake, the island and the architecture of Aztec Tenochtitlan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мехико был построен на руинах Теночтитлана, постепенно вытесняя и покрывая озеро, остров и архитектуру ацтекского Теночтитлана.

Such features of laser radiation as laser beam scanning velocity and the covering of scanning lines can significantly influence the ablation process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такие особенности лазерного излучения, как скорость сканирования лазерного луча и покрытие линий сканирования, могут существенно влиять на процесс абляции.

I revised the previous version to a lede of one paragraph in length covering the important broad points of the article and the subject's notability.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пересмотрел предыдущую версию до одного абзаца в длину, охватывающего важные общие моменты статьи и примечательность предмета.

In 1987, Gladwell began covering business and science for The Washington Post, where he worked until 1996.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1987 году Гладуэлл начал освещать бизнес и науку для Washington Post, где он работал до 1996 года.

A development of the Antoinette IV, the Antoinette V differed somewhat in having increased upper vertical tail area with no fabric covering the lower fin framework.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Развитие Антуанетты IV, Антуанетта V несколько отличалась тем, что увеличила верхнюю вертикальную область хвоста без ткани, покрывающей нижний каркас плавника.

This certification requires four tests, covering Wireless Site Survey, Wireless Voice Networks, Wireless Mobility Services, and Wireless Security.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта сертификация требует четырех тестов, охватывающих обследование беспроводного сайта, беспроводные голосовые сети, услуги беспроводной мобильности и беспроводную безопасность.

It not only allowed covering Egypt, but all countries, even lesser known sub-Saharan African ones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это позволило охватить не только Египет, но и все страны, даже менее известные страны Африки к югу от Сахары.

From 1972 to 1975, she was based in Paris, covering France, neighboring countries and the Turkish invasion of Cyprus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 1972 по 1975 год она базировалась в Париже, охватывая Францию, соседние страны и турецкое вторжение на Кипр.

The wing tanks had already been fitted with a covering of this sealant, but the fuselage tank was considered to be too small a target.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крыловые баки уже были снабжены оболочкой из этого герметика, но фюзеляжный бак считался слишком маленькой мишенью.

As a result, the album is an eclectic, if uneven, collection of songs covering a wide range of styles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате альбом представляет собой эклектичную, хотя и неравномерную коллекцию песен, охватывающую широкий спектр стилей.

The rehearsal was held on Sunday 11 October 2009 in two areas, Derriaghy and Moy & Benburb, covering approximately 5,000 households.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Репетиция была проведена в воскресенье 11 октября 2009 года в двух районах-Дерриаги и мой-энд-Бенбурб, охватывающих примерно 5000 домашних хозяйств.

For every corner, there may by many different maximal rectangles covering it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для каждого угла может существовать множество различных максимальных прямоугольников, покрывающих его.

This banknote was noticed by the international press covering the introduction of the litas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта банкнота была замечена международной прессой, освещавшей введение литов.

It spans two discs and 80 tracks, covering a duration of 2 hours and 28 minutes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он охватывает два диска и 80 треков, охватывающих Продолжительность 2 часа и 28 минут.

The covering confines the snails and keeps out birds and other predators.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Покров ограничивает улитки и не дает проникнуть птицам и другим хищникам.

We'd have to do some source research to see how sources in Britain and the former colonies are covering this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы должны были бы провести некоторые исследования источников, чтобы увидеть, как источники в Британии и бывших колониях освещают это.

If the former, it should not be covering homicide; if the latter, the opening definition needs to be changed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если первое, то оно не должно охватывать убийство; если второе, то вводное определение должно быть изменено.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «covering force». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «covering force» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: covering, force , а также произношение и транскрипцию к «covering force». Также, к фразе «covering force» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information