De jure and de facto - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
museo de arte de ponce - Музей искусств Понце
statue of ponce de leon - статуя Понсе де Леон
caldera de taburiente national park - Caldera de Taburiente
de jure enterprise - юридически оформленное предприятие
universidad nacional autonoma de mexico - Национальный автономный университет Мексики
museo de arqueologia de occidente de mexico - Археологический музей древней Мексики
de jesus - де Хесус
cão de gado transmontano - Cão де Гадо transmontano
the autodefensas unidas de - Объединенные силы самообороны
the puerta de alcalá - Пуэрта де Алкала
Синонимы к de: delaware, diamond state, first state, del, del., dextrose equivalent, discard eligible
Значение de: defensive end.
de jure - де-юре
de jure enterprise - юридически оформленное предприятие
acta jure imperii and acta jure gestionis - Acta юре Imperii и Acta юре gestionis
de jure and de facto discrimination - де-юре и де-факто дискриминации
whether de facto or de jure - де-факто или де-юре
de jure and de facto - де-юре и де-факто
jure and de facto - юре и де-факто
the de jure applicability - де-юре применимость
if not de jure - если не де-юре
de jure equality - де-юре равенство
Синонимы к jure: standpoints, iure
and contain - и содержат
smart and - умный и
and checking - и проверка
plot and - сюжет и
and fries - и картофель фри
sami and - Sami и
enmity and - вражда и
cumulative and - кумулятивными и
and slim - и тонкий
and sociable - и общительная
Синонимы к and: also, with, in addition to, along with, together with, as well as, furthermore, plus, besides
Антонимы к and: less, nor, minus, dissimilar, apart from, aside from, bar, but, devoid of, discrepant
Значение and: used to connect words of the same part of speech, clauses, or sentences that are to be taken jointly.
de facto standard - де-факто стандарт
exercise de facto control - осуществлять контроль де-факто
de facto measures - де-факто меры
de facto equality between men - де-факто равенства между мужчинами
de facto equality of women - де-факто равенства женщин
ex post facto cases - постфактум случаи
de facto authorities - де-факто
de facto impunity - де-факто безнаказанность
by de facto - по де-факто
de facto amnesty - де-факто амнистия
Синонимы к facto: actually, already, at one's leisure, before now, deliberately, ere now, fact is, from prehistoric times, heretofore, hitherto
Значение facto: In fact; by the act or fact.
The Committee is concerned about the lack of a holistic approach to achieving de jure compliance with, and de facto implementation of, the Convention. |
Комитет беспокоит отсутствие целостного подхода к обеспечению соблюдения Конвенции де-юре и ее осуществления де-факто. |
The US Supreme Court has remained de facto and de jure the final arbiter of constitutionality in the US government. |
Верховный суд США остается де-факто и де-юре окончательным арбитром конституционности в правительстве США. |
As in many other countries of the world, however, there appeared to be a significant gap between the de jure and the de facto status of women in Ethiopia. |
Однако, как и во многих других странах мира, в Эфиопии существует значительный разрыв между юридическим и фактическим положением женщин. |
Autocephaly recognized universally de facto, by some Autocephalous Churches de jure. |
Автокефалия признавалась повсеместно де-факто, некоторыми автокефальными Церквами де-юре. |
Against this background, it is perhaps unsurprising that central-bank independence – de jure or de facto – is once again up for debate. |
На этом фоне, наверное, неудивительно, что независимость центральных банков, как де-юре, так и де-факто, снова стала темой для споров. |
After the loss of its de facto independence, Estonia's de jure state continuity was preserved by diplomatic representatives and the government-in-exile. |
После утраты независимости де-факто преемственность Эстонского государства де-юре была сохранена дипломатическими представителями и правительством в изгнании. |
There can be a de jure or de facto acceptance of violent behaviors and lack of remedies for victims. |
Де-юре или де-факто может иметь место признание насильственного поведения и отсутствие средств правовой защиты для жертв. |
Hindus in the US enjoy both de jure and de facto legal equality. |
Индусы в США пользуются как юридическим, так и фактическим равенством. |
Following the ending of Bretton Woods, there has been no de jure reserve asset, but the US dollar has remained by far the principal de facto reserve. |
После прекращения Бреттон-Вудской системы резервный актив де-юре отсутствовал, но доллар США оставался главным резервом де-факто. |
De facto recognition of states, rather than de jure, is rare. |
Признание государств де-факто, а не де-юре, встречается редко. |
Her de facto regency ends here, though she was regent de jure until he son's coming of age in 1171. |
Ее фактическое регентство заканчивается здесь, хотя она была регентом де-юре, пока его сын не достиг совершеннолетия в 1171 году. |
De jure, this order should be informative, but de facto it is prohibitive. |
Де-юре этот приказ должен быть информативным, но де-факто он является запретительным. |
Права де-юре не согласуются с практикой де-факто. |
|
Autocephaly recognized universally de facto, by some Autocephalous Churches de jure. |
Автокефалия признавалась повсеместно де-факто, некоторыми автокефальными Церквами де-юре. |
The consequences are significant and would seem to weaken the rigid separation of 'de jure' and 'de facto' official languages. |
Эти последствия весьма существенны и, как представляется, ослабляют жесткое разделение официальных языков де-юре и де-факто. |
Whether it is de facto or de jure is beside my point that there can be no regional capital. |
Де-факто или де-юре я не могу сказать, что никакой региональной столицы быть не может. |
Laws varied form town to town, and prostitution in a particular locale was either regulated, allowed de facto if not de jure, or outlawed. |
Законы менялись от города к городу, и проституция в определенном месте либо регулировалась, разрешалась де-факто, если не де-юре, либо объявлялась вне закона. |
Autocephaly recognized universally de facto, by some Autocephalous Churches de jure. |
Автокефалия признавалась повсеместно де-факто, некоторыми автокефальными Церквами де-юре. |
Aren't the Christians in Turkey dhimmis, if not de jure then certainly de facto? |
Народ Адруии батана является частью древней культуры Маланга, составляя небольшую часть населения. |
Autocephaly recognized universally de facto, by some Autocephalous Churches de jure. |
Автокефалия признается повсеместно де-факто, некоторыми автокефальными Церквами де-юре. |
However, such de jure legal provisions are by no means a proof that, de facto, the signatory country does not use torture. |
Однако такие правовые положения де-юре ни в коем случае не являются доказательством того, что де-факто страна, подписавшая конвенцию, не применяет пыток. |
These are official de jure dates, and may or may not coincide with whether a particular king had de facto power or not at that time. |
Это официальные даты de jure, и они могут совпадать или не совпадать с тем, имел ли тот или иной король фактическую власть или нет в то время. |
If we don't know what a federation is, what's the difference between a de jure and a de facto one? |
Если мы не знаем, что такое федерация, то в чем разница между Федерацией де-юре и Федерацией де-факто? |
English serves as California's de jure and de facto official language. |
Английский является официальным языком Калифорнии де-юре и де-факто. |
An example of the difference is when the United Kingdom recognized the Soviet state de facto in 1921, but de jure only in 1924. |
Примером такой разницы может служить то, что Великобритания признала Советское государство де-факто в 1921 году, а де-юре-только в 1924 году. |
Moreover, the chances that Iraqi Kurdistan will achieve de facto or de jure independence are greater than ever. |
Кроме того, шансы, что иракский Курдистан добьется своей независимости фактически или юридически как никогда высоки. |
Recognition can be reaccorded either de facto or de jure. |
Признание может быть вновь зафиксировано как де-факто, так и де-юре. |
Paul's election as Grand Master was, however, never ratified under Roman Catholic canon law, and he was the de facto rather than de jure Grand Master of the Order. |
Избрание Павла Великим Магистром, однако, не было подтверждено римско-католическим каноническим правом, и он был де-факто, а не де-юре Великим Магистром Ордена. |
All Communist countries were—either de jure or de facto—one-party states. |
Все коммунистические страны были-де-юре или де—факто-однопартийными государствами. |
The more important word is 'official', not 'de jure' or 'de facto'. |
Более важным словом является официальное, а не де-юре или де-факто. |
Odoacer, already the de facto ruler of Italy, now ostensibly ruled de jure in Zeno's name. |
Одоакр, уже фактически правивший Италией, теперь якобы правил де-юре от имени Зенона. |
The National Policy was directed at eliminating the widely held notion that de jure equality necessarily implies de facto equality between the genders. |
Национальная стратегия была направлена на то, чтобы развенчать расхожее мнение, согласно которому равноправие мужчин и женщин де-юре обязательно предполагает равноправие де-факто. |
The other ex post facto case relates to an amendment of the existing office premises rental contract. |
Другое дело об оформлении контракта задним числом связано с внесением поправки в контракт на аренду служебных помещений. |
This would have resulted in creating a de facto segregated Angolan residential area. |
Однако результатом такого подхода явилось бы создание де-факто сегрегированных зон проживания выходцев из Анголы. |
The United States sanctioned seven Russian officials Monday, but it did nothing to stop, or slow, Russia’s de facto takeover of Crimea. |
В понедельник Соединенные Штаты ввели санкции против семерых российских руководителей, но это никак не помешало России фактически захватить Крым. |
Much of the regime’s de-facto popularity is a result of the huge improvement in living standards over the past decade. |
Популярность нынешнего режима во многом объясняется огромным повышением уровня жизни людей за последнее десятилетие. |
Conversely, considering the state’s de facto domination of the economy, the choicest jobs were generally reserved for the politically connected. |
Кроме того, поскольку в экономике государство фактически доминировало, самые лучшие должности доставались людям с нужными политическими связями. |
When investigating a hit-and-run, it's procedure to compile a list of all vehicles booked in for bodywork or windscreen repairs post facto. |
Мы проводим расследование дорожного инцидента, это часть процедуры составление списка машин в очереди на ремонт кузова или разбитого ветрового стекла, постфактум. |
As soon as any one of them read it, it was de facto published. |
Как только кто-нибудь из них прочел их, они были де-факто опубликованы. |
The prom's cancellation has nothing to do with discrimination, de facto or otherwise. |
Отмена выпускного бала не имеет никакого отношения к дискриминации, ни де-факто, ни как-нибудь еще. |
First-,second- and third-year residents will no longer be allowed to de facto specialize. |
Ординаторам 1-го, 2-го и 3-го годов обучения больше нельзя упираться в одну специализацию. |
Ergo de facto, go to a party early become a really good friend. |
это факт, Ранее появление делает из вас хорошего друга. |
Many of the Iranian territories in the Caucasus gained de facto autonomy, and were locally ruled through various Caucasian khanates. |
Многие иранские территории на Кавказе получили фактическую автономию и управлялись на местах через различные Кавказские ханства. |
Any ivory or rubber collected from the state-owned land, the reasoning went, must belong to the state; creating a de facto state-controlled monopoly. |
Любая слоновая кость или каучук, собранные с государственной земли, рассуждали они, должны принадлежать государству, создавая фактически контролируемую государством монополию. |
This is intended to protect a democracy from becoming a de facto dictatorship. |
Это делается для того, чтобы защитить демократию от превращения в фактическую диктатуру. |
Ex post facto punishment in criminal and administrative law is prohibited by article 54 of the constitution; ex post facto tax laws by article 57 of the constitution. |
Наказание Ex post facto в уголовном и административном праве запрещено статьей 54 Конституции; налоговое законодательство ex post facto-статьей 57 Конституции. |
Parts of the southern provinces became de facto colonies of the new republican-mercantile empire. |
Части южных провинций фактически стали колониями новой республиканско-торговой империи. |
Various editions of the Baltimore Catechism were the de facto standard Catholic school text in America from 1885 to the late 1960s. |
Различные издания Балтиморского Катехизиса были фактически стандартным текстом католической школы в Америке с 1885 по конец 1960-х годов. |
Christianity became the de facto official religion in all the chiefdoms by World War I. |
Христианство стало де-факто официальной религией во всех вождествах к Первой мировой войне. |
By 1994, as Croatia rapidly developed into a de facto war economy, the military consumed as much as 60 percent of total government spending. |
К 1994 году, когда Хорватия быстро превратилась в де-факто военную экономику, военные потребляли до 60 процентов всех государственных расходов. |
The Mexican–American War ended on February 3, 1848, although California was a de facto American possession before that. |
Американо-мексиканская война закончилась 3 февраля 1848 года, хотя до этого Калифорния была де-факто американским владением. |
Approximately 139,000 Armenians live in the de facto independent country Republic of Artsakh where they form a majority. |
Примерно 139 000 армян проживают в де-факто независимой стране Республике Арцах, где они составляют большинство. |
Several countries use it as their official currency, and in many others it is the de facto currency. |
Некоторые страны используют его в качестве своей официальной валюты, а во многих других он является валютой де-факто. |
During this time, Congress observed the Articles as its de facto frame of government. |
В течение этого времени Конгресс рассматривал эти статьи как свои фактические рамки правления. |
See Andrew Gray's blogpost in the first issue of Facto Post. |
Смотрите блог Эндрю Грея в первом номере факто пост. |
Sometimes, changes in de facto control happened quickly, and we need to reflect this. |
Иногда изменения в фактическом контроле происходили быстро, и мы должны это учитывать. |
After his wife's illness Thackeray became a de facto widower, never establishing another permanent relationship. |
После болезни жены Теккерей стал фактическим вдовцом, так и не установив больше никаких постоянных отношений. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «de jure and de facto».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «de jure and de facto» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: de, jure, and, de, facto , а также произношение и транскрипцию к «de jure and de facto». Также, к фразе «de jure and de facto» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
