Declaration by the united nations - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: заявление, декларация, объявление, описание, таможенная декларация, объяснение в любви, исковое заявление, торжественное заявление
declaration of guilt - признание вины
declaration of independence - декларация независимости
shipper declaration for the transport of dangerous goods - Декларация отправителя о перевозке опасных грузов
declaration form - бланк декларации
external declaration - внешнее объявление
outer declaration - внешнее описание
adopt declaration - принимать декларацию
draft declaration - проект декларации
express declaration - явно выраженное заявление
duplicate declaration - двойное объявление
Синонимы к declaration: statement, proclamation, advisory, announcement, communiqué, edict, pronouncement, communication, notification, revelation
Антонимы к declaration: disavowal, denial, negation, equivocation, retraction, repudiation, recantation
Значение declaration: a formal or explicit statement or announcement.
preposition: по, на, при, к, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к
adverb: мимо, согласно, рядом, около, близко
announce candidacy for by-election - выставлять кандидатуру на довыборы
possessed by an idea - одержимый идеей
drying by evaporation - высыхание в результате испарения
drying by chemical action - высыхание в результате химической реакции
hardening by evaporation - отверждение в результате испарения растворителя
drying by oxidation - отверждение в результате окисления
hardening by oxidation and polymerization - отверждение в результате окисления и полимеризации
at stand-by - стоящий наготове
stayed by flying buttresses - укрепленный с помощью аркбутана
integrate by parts - интегрировать по частям
Синонимы к by: on, past, along, away, aside, through, by way of, because of, by means of, by dint of
Антонимы к by: despite, despite of, even though, notwithstanding, as opposed to, contrary to, counter to, heedless of, in contempt of, in opposition to
Значение by: so as to go past.
gorillas in the mist: the story of dian fossey - Гориллы в тумане
cult of the individual - культ личности
put candidacy to the vote - выставлять кандидатуру на голосование
judge according to the own lights - судить в меру своей испорченности
an outcome of the experiment on a particulal trial - исход опыта в результате некоторого испытания
be sure of the aim - бить наверняка
children and fools speak the truth - устами младенца глаголет истина
progress in the talks - прогресс в переговорах
put on the wrong side - надевать наизнанку
be in the future - стоять в будущем времени
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
United Kingdom - Великобритания
united actions - объединенные действия
be united - быть единым
Russian United Labour Front - Российский Объединённый Трудовой Фронт
United electronic market place - единая электронная торговая площадка
United Nations peace-keeping force - войско ООН по поддержанию мира
United Nations civilian police - гражданская полиция ООН
Representative of the United Nations and the League of Arab States - официальный представитель ООН и Лиги арабских государств
Vice President of the United States - вице-президент США
United States Air Force - военно-воздушные силы США
Синонимы к united: federal, integrated, merged, unified, amalgamated, confederate, joined, communal, concerted, common
Антонимы к united: disagreeable, discordant, disharmonious, disunited, incompatible, inharmonious, uncongenial
Значение united: joined together politically, for a common purpose, or by common feelings.
Western nations - Западные страны
First Nations - Первые нации
United Nations peace-keeping force - войско ООН по поддержанию мира
United Nations civilian police - гражданская полиция ООН
right to nations to self-determination - право на наций на самоопределение
Representative of the United Nations and the League of Arab States - официальный представитель ООН и Лиги арабских государств
African Cup of Nations - кубок африканских наций
future of nations - судьба народов
sovereignty of peoples and nations - суверенитет народов и наций
United Nations Food and Agriculture Organization - Всемирная продовольственная и сельскохозяйственная организация
Синонимы к nations: states, countries, country, peoples, commonwealths, realms, nationalities, empires, kingdoms, provinces
Антонимы к nations: alien lands, alien nations, alien territories, city, distant countries, distant lands, distant nations, distant territories, far lands, far states
Значение nations: plural of nation.
A growing number of states have given qualified recognition to the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples. |
Все большее число государств квалифицированно признают декларацию Организации Объединенных Наций о правах коренных народов. |
UNESCO endorsed the Windhoek Declaration and United Nations General Assembly recognized the 3 May, date of the Declaration, as “World Press Freedom Day”. |
ЮНЕСКО одобрила Виндхукскую декларацию, а Генеральная Ассамблея ООН признала 3 мая, День принятия Декларации, “Всемирным днем свободы печати”. |
Along with the Human Rights Committee of the United Nations, these two declarations worked on many levels to eliminate child labour. |
Вместе с Комитетом по правам человека Организации Объединенных Наций эти две декларации работали на многих уровнях в целях ликвидации детского труда. |
The United Nations System has been involved in a series of events and declarations dealing with the development of cities during this period of rapid urbanization. |
Система Организации Объединенных Наций участвовала в ряде мероприятий и деклараций, касающихся развития городов в этот период быстрой урбанизации. |
The Declaration by United Nations and Universal Declaration of Human Rights also echo the American constitutional tradition. |
Декларация Организации Объединенных Наций и Всеобщая декларация прав человека также перекликаются с американской конституционной традицией. |
Almost 40 years previously, United Nations Member States had gathered in Lima to adopt the Lima Declaration on Industrial Development and Cooperation. |
Почти 40 лет назад государства - члены Организации Объединенных Наций собрались в Лиме для принятия Лимской декларации о промышленном развитии и сотрудничестве. |
In 1965 ended with the Soviet Union facilitating the Tashkent Declaration between two nations. |
В 1965 году Советский Союз содействовал принятию Ташкентской декларации между двумя народами. |
The Declaration is structured as a United Nations resolution, with 23 preambular clauses and 46 articles. |
Декларация составлена в виде резолюции Организации Объединенных Наций, содержащей 23 пункта преамбулы и 46 статей. |
They obtained the Balfour Declaration, formed the League of Nations through which they could rule the world. |
Они получили декларацию Бальфура, создали Лигу Наций, через которую они могли бы править миром. |
I remember the joy and hope with which we greeted the United Nations Charter and the Universal Declaration of Human Rights. |
Я помню с какой радостью и надеждой мы приветствовали принятие Устава Организации Объединенных Наций и Всеобщей декларации прав человека. |
No less important is the adoption of a solemn declaration marking the anniversary of the United Nations. |
Не менее важное значение имеет и принятие торжественной декларации в ознаменование юбилея Организации Объединенных Наций. |
The Forum resulted in a declaration that reinforces the partnership between the United Nations and non-governmental organizations in demand reduction. |
На Форуме была принята декларация, которая укрепляет партнерские связи между Организацией Объединенных Наций и неправительственными организациями в области сокращения спроса. |
The Summit adopted unanimously a declaration committing all the nations of the world to eradicate hunger at the earliest possible date. |
Участники встречи на высшем уровне единогласно приняли декларацию, обязывающую все страны мира как можно скорее искоренить голод. |
This Declaration has been crucial in the growing knowledge, support and aid of food and agriculture to developing nations. |
Эта декларация имеет решающее значение для расширения знаний, поддержки и помощи развивающихся стран в области продовольствия и сельского хозяйства. |
Monitoring of the implementation of the Declaration should be incorporated in an existing United Nations mandate or mandates. |
Контроль за осуществлением Декларации должен быть включен в существующий мандат или мандаты Организации Объединенных Наций. |
This Declaration will go on the news channels-but must be presented in person to the Federated Nations, on Terra. |
Эта Декларация будет передана по информационным каналам, но кому-то необходимо лично вручить ее Федерации Наций на Терре. |
This treaty made extensive use of the United Nations Charter and the Universal Declaration of Human Rights to enunciate the Allies' goals. |
Этот договор широко использовал Устав Организации Объединенных Наций и Всеобщую Декларацию прав человека для провозглашения целей союзников. |
The 1948 United Nations Universal Declaration of Human Rights is an important legal instrument enshrining one conception of natural rights into international soft law. |
Всеобщая декларация прав человека Организации Объединенных Наций 1948 года является важным правовым документом, закрепляющим одну концепцию естественных прав в международном мягком праве. |
The Millennium Declaration marked a turning point in carrying out the mission unanimously entrusted to the United Nations in the area of sustainable development. |
Декларация тысячелетия ознаменовала собой поворотный момент в осуществлении миссии в области устойчивого развития, которая была единодушно возложена на Организацию Объединенных Наций. |
Secondly, it goes without saying that the follow-up to the Millennium Declaration cannot be successfully carried out without strengthening the United Nations. |
Во-вторых, само собой разумеется, что последующая деятельность по итогам Декларации тысячелетия не может быть успешной без укрепления Организации Объединенных Наций. |
Practices and ideologies of racism are condemned by the United Nations in the Declaration of Human Rights. |
Практика и идеология расизма осуждаются Организацией Объединенных Наций в Декларации прав человека. |
The United Nations should elaborate a declaration on the values and virtues that are necessary to the good functioning of market economies. |
Организации Объединенных Наций следует разработать декларацию о ценностях и добродетелях, которые необходимы для должного функционирования рыночной экономики. |
In 1998, the United Nations mentioned dignity in the UNESCO Declaration on the Human Genome and Human Rights. |
В 1998 году Организация Объединенных Наций упомянула о достоинстве в декларации ЮНЕСКО о геноме человека и правах человека. |
The League of Nations incorporated the Declaration into the mandate over Palestine it awarded to Britain on 24 July 1922. |
Лига Наций включила эту декларацию в мандат по Палестине, который она предоставила Великобритании 24 июля 1922 года. |
If you look from a biological perspective, obviously none of the nations that exist today existed 5,000 years ago. |
Если посмотреть на это с точки зрения биологии, станет очевидно, что ни одна из существующих сегодня наций не существовала 5 000 лет назад. |
Все с нетерпением ожидали его первого ежегодного обращения к Королевству. |
|
The Department's efforts continue with the United Nations News Service on the Internet. |
Департаменты продолжают предпринимать усилия по размещению в сети Интернет соответствующих материалов в сотрудничестве с Информационной службой Организации Объединенных Наций. |
Collection by the United Nations of customs duties in Varosha. |
З. Сбор Организацией Объединенных Наций таможенных пошлин в Вароше. |
The decision to enter into the contract was pursuant to the tender process based on United Nations rules and practice. |
Решение заключить контракт было принято вследствие процесса торгов на основе правил и практики Организации Объединенных Наций. |
It is high time nations turned from spending on armaments to investing in development. |
Государствам давно пора прекратить затраты на вооружения и делать вложения в развитие. |
These wanton fishing practices also threaten to deplete the fishing grounds of our nations and to become great environmental hazards. |
Эта безответственная практика в области рыболовства угрожает также истощить рыбные основные запасы наших государств и становится также крупной экологической опасностью. |
It is important in that regard to also point to the need for maintaining the distinction among these different aspects of the work of the United Nations. |
Важно также в этой связи подчеркнуть необходимость сохранения различий между разными аспектами деятельности Организации Объединенных Наций. |
Switzerland will now be able to contribute in full to the United Nations all the qualities with which we are so well acquainted. |
Отныне Швейцария будет в состоянии сполна поставить на службу Организацию Объединенных Наций все те качества, которые всем нам так хорошо известны. |
Topics should be defined precisely; an analytical approach should be sought before political programmes and declarations were written. |
Темы должны быть точно определены; до разработки политических программ и деклараций необходимо использовать аналитический подход. |
I'll write a declaration that the drug is harmless should the lady be taken ill afterwards as a direct result and I will give you a sample to take back to England. |
Я подпишу заявление, что препарат безвреден, на случай, если леди почувствует себя нездоровой, после его приема, а также дам вам с собой в Англию экземпляр препарата. |
I call now upon the sons of Rome to march, the thunder of their every step a declaration! That loss and grief shall give way to triumph and joy! |
Сейчас перед вам пройдут сыновья Рима и грохот их поступи заявит всем, что на смену горю и утратам, идут победа и радость! |
There is no question here of a declaration of war, but simply the expression of a human Christian feeling. |
Тут нет объявления войны, а просто выражение человеческого, христианского чувства. |
The tragic death of the Secretary General of the United Nations on his way to the Congo. |
Трагическая смерть генерального секретаря ООН по пути в Конго. |
I am writing a leader, a simple declaration of our principles, pointing out the line to be followed by the Ministry. |
В передовой статье я в общих чертах излагаю наши принципы и указываю путь новым министрам. |
One's a set of laws and the other's a declaration of war. |
Первое – свод законов, второе – декларация войны. |
TradeNet Front End Solution Provider - A provider of software through which declarations to Singapore Customs' Tradenet system can be made. |
TradeNet Front End Solution Provider-поставщик программного обеспечения, с помощью которого можно подавать декларации в сингапурскую таможенную систему Tradenet. |
An annotation type declaration is a special type of an interface declaration. |
Объявление типа аннотации-это особый тип объявления интерфейса. |
The opening soliloquy of Richard III has its roots in the self-declaration of Vice in medieval drama. |
Вступительный монолог Ричарда III уходит своими корнями в саморекламу порока в средневековой драме. |
If the declaration of intent is not followed and the object is accessed by an independent pointer, this will result in undefined behavior. |
Если объявление намерения не выполняется и объект доступен с помощью независимого указателя, это приведет к неопределенному поведению. |
In 1721 he was the sole dissent to the synod's 'charitable declaration' enjoining forbearance towards the nonsubscribers to the Westminster Confession. |
В 1721 году он был единственным несогласным с благотворительной декларацией Синода, предписывавшей терпимость к тем, кто не подписывался на Вестминстерское исповедание. |
Invite anyone interested to join work on the Declaration. |
Предложите всем заинтересованным присоединиться к работе над Декларацией. |
If no type can be inferred because of lack of declarations, then it defaults to the dynamic any type. |
Если ни один тип не может быть выведен из-за отсутствия объявлений, то по умолчанию используется динамический любой тип. |
Объявления файлов не должны иметь двойных каналов. |
|
The current wording of this declaration was adopted in 1910 as the previous wording was deemed to be controversial and overtly anti-Catholic. |
Нынешняя формулировка этой декларации была принята в 1910 году, поскольку предыдущая формулировка считалась спорной и откровенно антикатолической. |
The next day, they signed a joint declaration formally ending the Eritrean–Ethiopian border conflict. |
На следующий день они подписали Совместную декларацию, официально положившую конец Эритрейско–эфиопскому пограничному конфликту. |
While at the SIEDO offices, de la Cruz Reyna and his accomplices were interrogated and made their first legal declarations. |
Находясь в офисе SIEDO, де ла Крус Рейна и его сообщники были допрошены и сделали свои первые юридические заявления. |
In November 2010, the Russian State Duma approved a declaration blaming Stalin and other Soviet officials for ordering the massacre. |
В ноябре 2010 года Государственная Дума России приняла декларацию, в которой обвинила Сталина и других советских чиновников в организации массовых убийств. |
After declaration of the First Republic of Armenia Nazarbekian became the first Commander-in-chief of the whole Armenian state. |
После провозглашения Первой Республики Армения Назарбекян стал первым главнокомандующим всего армянского государства. |
Most Allied powers had not recognised Thailand's declaration of war. |
Большинство союзных держав не признали объявление Таиландом войны. |
The motivation for this declaration lay in the need for regulating and taxing the whaling industry effectively. |
Мотивом для такой декларации послужила необходимость эффективного регулирования и налогообложения китобойного промысла. |
On May 18, Adams met with Russell to protest the declaration of neutrality. |
18 мая Адамс встретился с Расселом, чтобы выразить протест против декларации о нейтралитете. |
The declaration of Independence being engrossed & compared at the table was signed by the Members. |
Декларация независимости, которая была поглощена и сравнивалась за столом, была подписана членами Совета. |
They had accused Morris of profiteering in 1779 and Willing had voted against the Declaration of Independence. |
В 1779 году они обвинили Морриса в спекуляции, и Уиллинг проголосовал против Декларации независимости. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «declaration by the united nations».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «declaration by the united nations» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: declaration, by, the, united, nations , а также произношение и транскрипцию к «declaration by the united nations». Также, к фразе «declaration by the united nations» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«declaration by the united nations» Перевод на бенгальский- ›
«declaration by the united nations» Перевод на португальский - ›
«declaration by the united nations» Перевод на итальянский - ›
«declaration by the united nations» Перевод на индонезийский - ›
«declaration by the united nations» Перевод на французский - ›
«declaration by the united nations» Перевод на голландский
