Delegations were invited to submit - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
negotiating delegations - переговорные делегации
the view of some delegations - По мнению некоторых делегаций
some delegations noted that - некоторые делегации отметили, что
the delegations of austria - делегации Австрии
delegations wish to have - делегации хотели бы иметь
delegations pointed out - делегации указали
many delegations expressed - многие делегации
other delegations expressed - другие делегации выразили
delegations agreed that - делегации согласились с тем, что
in their delegations - в состав своих делегаций
Синонимы к delegations: contingents, delegacies
Значение delegations: a group of representatives or delegates.
were i'm still with - был я все еще с
were nothing short of - были не чем иным
which were planned - которые были запланированы
were comparable - были сопоставимы
were complemented - были дополнены
were clearly organized - были четко организованы
measurements were carried out - Измерения проводились
were delighted to present - были рады представить
were very busy - были очень заняты
were rare - были редки
Синонимы к were: consisted, endured, inhered, subsisted, perdured, was, breathe, coexisted, do, existed
Антонимы к were: depart, die, expire, pass away, perish, succumb
Значение were: Second-person singular simple past tense indicative of be.
be kindly invited - любезно пригласил
i invited you - я пригласил вас
already been invited - уже было предложено
invited from - приглашенный из
invited on - приглашены на
will be invited to adopt - будет предложено принять
invited to consider the documents - предлагается рассмотреть документы
invited the expert from - приглашен эксперт из
are invited for - приглашаются
media are invited - СМИ приглашаются
Синонимы к invited: request the pleasure of someone’s company, ask, request someone’s company, have someone over, summon, call for, appeal for, solicit, request, ask for
Антонимы к invited: repulsed, discouraged, rejected
Значение invited: make a polite, formal, or friendly request to (someone) to go somewhere or to do something.
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
be detrimental to - наносить ущерб
full to the gunwales - полный для орудий
want to know - хочу знать
reply to - ответить на
referring to - ссылаясь на
tend (to) - как правило)
open to question - открытый вопрос
do violence to - делать насилие
attempt to discredit - пытаться дискредитировать
to distraction - отвлекать
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
verb: подавать, подчиняться, покорять, покоряться, утверждать, подчинять, предлагать, представлять на рассмотрение, смиряться, доказывать
submit any information - представить любую информацию
submit to parliament - представить в парламент
submit this information - представить эту информацию
submit discussion - представить обсуждение
if you would like to submit - если вы хотели бы представить
had been requested to submit - было предложено представить
i intend to submit - я намерен представить
may submit an application - может подать заявку
how do i submit - Как отправить
please submit this form - пожалуйста, отправьте эту форму
Синонимы к submit: cave in, capitulate, surrender, give in/way, back down, knuckle under, yield, be subject to, agree to, abide by
Антонимы к submit: disobey, defy
Значение submit: accept or yield to a superior force or to the authority or will of another person.
In this context, delegations were invited to consider if those issues where there is not yet any agreement should be separated from the general proposal. |
В этой связи делегациям было предложено рассмотреть вопрос о том, следует ли отделить от общего предложения те аспекты, по которым пока не достигнуто согласие. |
All members of delegations and Secretariat staff are invited to attend both ceremonies and are expected to gather at the site fifteen minutes prior to the event. |
Всем членам делегаций и сотрудникам Секретариата предлагается принять участие в обеих церемониях и прибыть на место за 15 минут до их начала. |
After the war, Ridge was invited by the federal government to head the Southern Cherokee delegation in postwar treaty proceedings. |
После войны федеральное правительство пригласило Риджа возглавить делегацию южных Чероки в послевоенном процессе заключения договора. |
In May, he became a member of a delegation of ten young Belgians invited to spend a month in China. |
В мае он стал членом делегации из десяти молодых бельгийцев, приглашенных провести месяц в Китае. |
Delegations will be invited to consider organizing and hosting future subregional workshops. |
Делегациям будет предложено рассмотреть вопрос об организации и проведении в качестве принимающей стороны будущих субрегиональных совещаний. |
A large delegation from the Imperial Order came to Sandilar and invited us to join the Imperial Order. |
В Сандилар прибыли представители Имперского Ордена и предложили нам присоединиться к ним. |
It was later alleged that Anhalt was not invited, for fear that the delegation would be pro-Remonstrant. |
Позже утверждалось, что Ангальт не был приглашен из опасения, что делегация будет протестовать. |
All delegations are invited, and the party is usually accompanied by live music, complimentary food and drink and—in recent years—fireworks. |
Приглашаются все делегации, и вечеринка обычно сопровождается живой музыкой, бесплатной едой и напитками и—в последние годы—фейерверком. |
Because of this development, the Executive Chairman invited an Iraqi delegation to New York at the beginning of September for high-level technical talks. |
С учетом этого изменения Исполнительный председатель пригласил иракскую делегацию прибыть в начале сентября в Нью-Йорк для проведения технических переговоров высокого уровня. |
He invited the delegation to explain how those restrictions met the requirements of article 12 of the Covenant on liberty of movement. |
Он предлагает делегации пояснить, как эти ограничения согласуются со статьей 12 Пакта о свободе передвижения. |
The invited delegation, numbering approximately 190, was primarily male. |
Приглашенная делегация, насчитывающая примерно 190 человек, состояла в основном из мужчин. |
Delegations are invited to provide the secretariat with the electronic version of the final version of their statement. |
Просьба к делегациям представлять окончательный вариант своих выступлений в электронном виде. |
So,I have invited a french delegation to visit your majesty's court, to discuss a new treaty, binding us together in the face of the emperor's intransigence and aggression. |
Я пригласил французскую делегацию ко двору вашего величества, чтобы обсудить новый договор, объединяющий нас перед лицом непримиримости и агрессии императора. |
A Lithuanian delegation was invited to Moscow, where it signed the Soviet–Lithuanian Mutual Assistance Treaty on October 10, 1939. |
Литовская делегация была приглашена в Москву, где 10 октября 1939 года она подписала советско–литовский договор о взаимной помощи. |
A delegation of Soviet architects was invited to attend, but they were unable to obtain visas. |
Была приглашена делегация советских архитекторов, но они не смогли получить визы. |
The delegation of Canada presented the meeting with a summary of the technical paper it had submitted and invited further comments and suggestions on the issues raised. |
Делегация Канады ознакомила участников совещания с резюме представленного ею технического документа и предложила высказывать дальнейшие замечания и вносить предложения по затронутым в нем вопросам. |
In order to break the constitutional deadlock, Nehru invited the National Conference to send a delegation to Delhi. |
Чтобы выйти из конституционного тупика, Неру предложил Национальной конференции направить делегацию в Дели. |
A Spanish delegation has been invited to, and has attended, every G20 heads-of-state summit since the G20's inception. |
Испанская делегация была приглашена и присутствовала на каждом саммите глав государств G20 с момента его создания. |
Thank you most humbly for the hospitality you've extended to our modest delegation. |
Покорно благодарю за гостеприимство, с которым вы приняли нашу скромную делегацию. |
He asked the delegation for clarification of those two points, which seemed contradictory. |
Он просит делегацию предоставить разъясняющую информацию по этим двум утверждениям, которые, как представляется, являются противоречивыми. |
We agree with the point made by many delegations that there must be greater transparency in the Security Council's methods of work. |
Мы согласны с замечанием многих делегаций, что должно быть больше транспарентности в методах работы Совета Безопасности. |
His delegation wished to place on record its understanding on those issues. |
Делегация Шри-Ланки хотела бы четко разъяснить свою позицию по этому вопросу. |
Subsequently, the delegations submitted additional material on 23 March 2007, as requested by the Subcommission. |
После этих заседаний 23 марта 2007 года делегации представили дополнительный материал, как было испрошено подкомиссией. |
Parts of Latin America have seen considerable delegation of powers to municipalities, as a result of democratic reform and policies of decentralization. |
В результате демократических реформ и проведения политики децентрализации во многих странах Латинской Америки было осуществлено делегирование значительных полномочий муниципалитетам. |
These are the questions that occur to our delegation when we examine the issue. |
Вот те вопросы, которые задает себе наша делегация при изучении этой проблемы. |
She was aware that certain delegations, including that of the United States, had very strong feelings about this issue. |
Она знала о том, что некоторые делегации, в том числе делегация Соединенных Штатов, энергично возражали против этого вопроса. |
We urgently appeal to those political leaders who suspended the participation of their delegations in the multiparty talks to return to those negotiations. |
Мы настоятельно призываем тех политических руководителей, которые приостановили участие своих делегаций в многосторонних переговорах, вновь вернуться за стол переговоров. |
Mr. Traoré: On behalf of my delegation, Sir, I too would like to congratulate you on the national day of the Russian Federation. |
Г-н Траоре: Г-н Председатель, от имени моей делегации я также хотел бы поздравить Вас с Национальным праздником Российской Федерации. |
Nor can a delegation pursue an objective in this Conference that is inconsistent with the policies of its Government outside this Conference. |
Да и делегация не может реализовывать на данной Конференции ту или иную цель, которая была бы несовместима с политическими установками ее правительства за рамками данной Конференции. |
His delegation believed that, with the proper political will, divergent interests in the region could be reconciled. |
Его делегация полагает, что при наличии должной политической воли можно примирить несходные интересы в регионе. |
He thanked the members of the delegation for their detailed responses and wished them a safe journey back to Sweden. |
Он благодарит членов делегаций за их подробные ответы и желает им благополучного возвращения в Швецию. |
When delegations asked to bracket certain text elements, these brackets were included. |
Когда делегации просили заключить в скобки определенные текстовые элементы, такие скобки включались. |
The delegation stressed the importance of using common indicators for comparability purposes, particularly because several stakeholders contributed to common goals. |
Делегация подчеркнула важность использования общих показателей для целей сопоставления, особенно в связи с тем, что в деятельности, направленной на достижение общих целей, принимают участие несколько сторон. |
Her delegation had welcomed the establishment one year earlier of the Ad Hoc Committee and was pleased with the outcome of its first session. |
Делегация Канады приветствует факт учреждения год назад Специального комитета и выражает свое удовлетворение результатами работы его первой сессии. |
The delegation stated that it sees the UPR as a continuing process and that the Government is drafting an extensive report on human rights policy in Finland. |
Делегация Финляндии заявила, что она считает процедуру УПО непрерывным процессом и что правительство готовит подробный доклад о политике Финляндии в области прав человека. |
One delegation asked what steps the secretariat had taken to hedge in order to minimize the adverse impact of fluctuations in exchange rates. |
Представитель одной делегации интересовался, какие меры секретариат принял в порядке страхования от потерь, с тем чтобы ослабить отрицательное воздействие колебаний валютных курсов. |
Her delegation welcomed the French-German initiative as a point of departure for the building of an international consensus on other aspects of the issue. |
Ее делегация приветствует инициативу Германии и Франции в качестве отправной точки для обеспечения международного консенсуса по другим аспектам этого вопроса. |
It is my delegation's view that we must give thought right now to the exit strategy, given the complexity of the situation in the region as a whole. |
Моя делегация считает, что в настоящее время нам необходимо продумать стратегию ухода с учетом сложного характера ситуации в регионе в целом. |
Our delegation was also told that the authorities are examining several motives, but have not ruled out – or pinpointed – any single one. |
Нашей делегации рассказали, что власти анализируют вероятность нескольких мотивов убийства, причём ни один из них не исключён и не является основным. |
While on a mapping survey, we are conveying a delegation of Ullians to Kaldra IV. |
Находясь на задании по картографированию сектора мы заодно перевозим делегацию юлианцев на Калдру IV. |
I went there in the 60's with some fuzzy commerce delegation, to visit metal workers in Wales. |
Эх, сынок, бывал я там. В шестидесятые с какой-то мутной делегацией промышленников мы ездили с визитом к металлургам в Уэльс. |
Джессика пригласила нас на костюмированную вечеринку сегодня вечером. |
|
Now if you'll excuse me, I have delegation disasters to fix. |
Сейчас, если вы меня извините, я должна исправить это бедствие. |
Andy, my boy, talk about delegation, it's an art. |
Энди, малыш, это разделение труда. Это целое искусство. |
You'll be invited to join. |
Тебя пригласят вступить. |
However, the delegation of each union republic was to have only one vote in the Soviet of Republics. |
Однако делегация каждой союзной республики должна была иметь только один голос В Совете республик. |
Morris's leadership style swings wildly from delegation to micro-management. |
Стиль руководства Морриса резко меняется от делегирования полномочий к микроменеджменту. |
The ICRC's international staff are assisted in their work by some 13,000 national employees hired in the countries where the delegations are based. |
Международному персоналу МККК в его работе помогают около 13 000 национальных сотрудников, нанятых в странах, где базируются делегации. |
In May 1990, Mandela led a multiracial ANC delegation into preliminary negotiations with a government delegation of 11 Afrikaner men. |
В мае 1990 года Мандела возглавил многорасовую делегацию АНК на предварительных переговорах с правительственной делегацией из 11 африканеров. |
Delegations must reflect the balance in the national parliament, so contain members of both ruling parties and oppositions. |
Делегации должны отражать баланс сил в национальном парламенте, поэтому в них должны быть представители как правящих партий, так и оппозиции. |
Dacko sent Bokassa to Paris as part of the country's delegation for the Bastille Day celebrations in July 1965. |
Дако направил Бокассу в Париж в составе делегации страны на празднование Дня взятия Бастилии в июле 1965 года. |
At the following meeting, the UNC delegation brought in a slightly larger flag. |
На следующем заседании делегация UNC принесла немного больший флаг. |
Macartney's delegation met with the Qianlong Emperor, who rejected all of the British requests. |
Делегация Макартни встретилась с императором Цяньлуном, который отклонил все британские просьбы. |
Cole tricked the Royal Navy into showing their flagship, the battleship HMS Dreadnought, to a fake delegation of Abyssinian royals. |
Коул обманом заставил Королевский флот показать их флагманский корабль-линкор Дредноут - фальшивой делегации абиссинских королевских особ. |
One of the largest examples of a Delegative democracy in Argentina. |
Один из крупнейших примеров Делегативной демократии в Аргентине. |
In 1817, as a member of Lord Amherst's British delegation, Manning reached China for the first time. |
В 1817 году Мэннинг впервые прибыл в Китай в составе британской делегации Лорда Амхерста. |
Или же в состав делегации входят тренеры и инструкторы? |
|
However, Perón, who had been invited back from exile, was barred from seeking office. |
Однако Перону, которого пригласили вернуться из изгнания, было запрещено претендовать на этот пост. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «delegations were invited to submit».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «delegations were invited to submit» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: delegations, were, invited, to, submit , а также произношение и транскрипцию к «delegations were invited to submit». Также, к фразе «delegations were invited to submit» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «delegations were invited to submit» Перевод на бенгальский
› «delegations were invited to submit» Перевод на португальский
› «delegations were invited to submit» Перевод на венгерский
› «delegations were invited to submit» Перевод на украинский
› «delegations were invited to submit» Перевод на итальянский
› «delegations were invited to submit» Перевод на хорватский
› «delegations were invited to submit» Перевод на индонезийский
› «delegations were invited to submit» Перевод на французский
› «delegations were invited to submit» Перевод на голландский