Departure formalities - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: отъезд, выезд, уход, отклонение, отправление, отступление, отбытие, отлет, уклонение, отправная точка
adjective: отправной, исходный
delayed departure - задержанный вылет
departure day - день отъезда
scheduled time of departure - планируемое время отправления
arrival departure record - прибытие вылета запись
planned departure - планируемый выезд
a departure - отходом
get ready for departure - готовьтесь к вылету
departure formalities - отъезда формальности
such a departure - такой отход
before my departure - до моего отъезда
Синонимы к departure: going, retreat, withdrawal, exit, leaving, leave-taking, egress, change, divergence, shift
Антонимы к departure: arrival, entry, reception, receipt, entering
Значение departure: the action of leaving, typically to start a journey.
to complete the necessary formalities - завершить необходимые формальности
fulfil formalities - выполнить формальности
acts and formalities - действия и формальности
arrange formalities - организовать формальности
legal formalities - юридические формальности
registration formalities - регистрационные формальности
what formalities - какие формальности
corporate formalities - корпоративные формальности
application formalities - формальности приложений
all necessary formalities - все необходимые формальности
Синонимы к formalities: solemnity, courtliness, decorum, protocol, ceremoniousness, red tape, ritual, stateliness, ceremony, conventionality
Антонимы к formalities: informalities, possibilities
Значение formalities: the rigid observance of rules of convention or etiquette.
Continuing efforts are being made to improve Ukraine's visa policy and to simplify formalities governing departure from and entry into the country. |
В Украине продолжается работа по совершенствованию визовой политики и упрощению формальностей при въезде в государство и выезде из него. |
After fulfilling all these formalities you go to the departure lounge where you can have a snack, read a paper or buy something in the duty-free shop and wait for the announcement to board the plane. |
После выполнения всех этих формальностей вы идете в зал вылета, где можно перекусить, почитать газету или купить что-то в магазине беспошлинной торговли и ждать объявления посадки на самолет. |
Passengers are requested to arrive at the airport 2 hours before the departure time on international flights and an hour on domestic flights, as there must be enough time to complete the necessary airport formalities. |
Пассажиров просят прибыть в аэропорт за 2 часа до вылета на международных рейсах и за час на внутренних авиалиниях, так как должно быть достаточно времени для завершения необходимых формальностей в аэропорту. |
Just needs to go through the standard approval process, a formality. |
Просто нужно пройти через стандартный процесс утверждения, формальность. |
The evidentiary standard applicable to the urgent departure claims is stated in decision 1 and more specifically in article 35 of the Rules. |
Доказательственный стандарт, применимый к неотложным претензиям в связи с отъездом, изложен в решении 1 и - более конкретно - в статье 35 Регламента. |
Protection should exist during employment and after departure from the organization. |
Защита должна обеспечиваться как в течение срока службы в организации, так и после его завершения. |
In a remarkable departure from recent trends there was a dramatic reduction in the scope and intensity of violence during the polling. |
В удивительном несоответствии с последними тенденциями в ходе выборов резко сократились масштабы и интенсивность проявлений насилия. |
More than that, there is a danger that failure of the Conference would precipitate unilateral departures from the norms established in the Convention. |
Более того, существует опасность, что провал Конференции может привести к одностороннему отходу от норм, предусмотренных в Конвенции. |
This is a clear departure from Putin’s own “Greater Europe” idea from five years ago. |
Эти планы являются явным отступлением от идеи Путина о «Большой Европе», провозглашенной им самим пять лет назад. |
Review is anything but a formality, Michael. |
Оценка вашей работы никоим образом не является формальностью, Майкл. |
Hence all the formalities which appall the imagination are carried out with less fuss than a money transaction at a banker's, and often with greater civility. |
Поэтому все формальности, пугающие воображение, вершатся тут проще, нежели денежные дела у банкира, и часто с большей вежливостью. |
My clothes precisely walk the tightrope between casual and relaxed formality. |
Моя одежда не переходит грани между повседневной и нестрогой официальной. |
But Danglars had not reckoned upon the formalities of the police and the idleness of the posting-master. |
Но Данглар не принял в расчет придирчивости полицейских и лени станционного смотрителя. |
We'll consider it sealed without the usual formality, Atticus said, when he saw me preparing to spit. |
Можно обойтись и без обычных формальностей,- сказал Аттикус, увидав, что я собираюсь плюнуть ему на ладонь. |
Don't worry, it's just a formality. |
Не беспокойся, это чистая формальность. |
Пустяк, о котором стоит подумать. |
|
Please, Demerzel, one can't stand on formality at all times. |
Умоляю тебя, Демерзел, нельзя же все время придерживаться формального тона. |
We'll take care of the formalities tomorrow. |
Формальности мы оформим завтра. |
I'm afraid you'll - er - have to go through certain formalities - all the passengers will. |
Боюсь, вам предстоит пройти некоторые формальности, как и всем пассажирам. |
Я решил, что мы можем покончить с формальностями. |
|
Anna was absorbed the whole morning in preparations for her departure. |
Анна все утро была занята приготовлениями к отъезду. |
Без всякого следствия? Без всяких формальностей? |
|
A mere formality, for once you've signed this document the work of art is covered until it's returned to this house in good order. |
Повторяется формальность. Вы ставите подпись на документе, который является гарантией сохранности экспоната до его возвращения к законному хозяину. |
The disasters which befel Jones on his departure for Coventry; with the sage remarks of Partridge. |
Несчастья, постигшие Джонса на пути в Ковентри, и мудрые замечания Партриджа |
И это было накануне его предполагаемого отъезда в Лондон. |
|
Случись это в кино, не было бы досрочного отправления! |
|
Good afternoon, Seattle, this is Dr Frasier Crane and I would like to begin today by apologising for my abrupt departure from the airwaves yesterday. |
Добрый день, Сиэтл, с вами доктор Фрейзер Крейн и сегодня я хочу начать с извинений за моё вчерашнее внезапное исчезновение из радиоэфира. |
All the formalities have been gone through; the inquiry is already made. |
Все формальности выполнены, следствие закончено. |
Я совершу все формальности, когда приедет её отец. |
|
This can ensure the efficiency of such programs after the departure of the research team, as monitoring is difficult because of the remoteness of many locations. |
Это может обеспечить эффективность таких программ после ухода исследовательской группы, так как мониторинг затруднен из-за удаленности многих объектов. |
Paul's departure from that position is used as a means to reintroduce Rob Lowe's character, Chris Traeger. |
Уход пола с этой позиции используется как средство для повторного представления персонажа Роба Лоу, Криса Трейгера. |
For the next decade, the government was closely involved in the selection and pre-departure instruction of emigrants. |
В течение следующего десятилетия правительство принимало активное участие в отборе и подготовке эмигрантов к отъезду. |
In England, the formalities of wills are relaxed for soldiers who express their wishes on active service; any such will is known as a serviceman's will. |
В Англии формальности завещания смягчены для солдат, которые выражают свои пожелания о действительной службе; любое такое завещание известно как воля военнослужащего. |
Their first release, Home, in September 1994, was a departure from the politically charged rap of the Disposable Heroes and drew more from funk and soul music. |
Их первый релиз, Home, в сентябре 1994 года, был отходом от политически заряженного рэпа The Disposable Heroes и привлек больше внимания к фанку и соул-музыке. |
When Chase returned to host in 1978, he found the remaining cast resentful at his departure and his success, particularly Belushi. |
Когда в 1978 году Чейз вернулся на главную сцену, он обнаружил, что оставшиеся актеры недовольны его отъездом и его успехом, особенно Белуши. |
Being aware of Richter's eventual departure For the Fallen Dreams contacted Chad Ruhlig to see if he would be interested in returning. |
Зная о возможном отъезде Рихтера в падшие мечты, он связался с чадом Рулигом, чтобы узнать, не заинтересует ли его возвращение. |
The most widely prevailing view on how to best account for logical consequence is to appeal to formality. |
Наиболее широко распространенным мнением о том, как лучше всего объяснить логические следствия, является обращение к формальности. |
In September 2003, after the departure of previous chief executive Peter Kenyon to Chelsea F.C., Gill was promoted to chief executive of Manchester United PLC. |
В сентябре 2003 года, после ухода предыдущего исполнительного директора Питера Кеньона в Chelsea F. C., Гилл был повышен до главного исполнительного директора Manchester United PLC. |
The monomyth or Hero's Journey consists of three separate stages including the Departure, Initiation, and Return. |
Мономит, или Путешествие героя, состоит из трех отдельных этапов, включая отправление, инициацию и возвращение. |
Were Scotland or England to wish to leave the international unit that is now the UK, this would appear to be a new departure, constitutionally. |
Если бы Шотландия или Англия пожелали покинуть международную единицу, которая теперь является Великобританией, это было бы новым уходом, конституционно. |
Gardner's theory of multiple intelligences can be seen as both a departure from and a continuation of the last century's work on the subject of human intelligence. |
Гарднеровскую теорию множественного интеллекта можно рассматривать и как отход, и как продолжение работ прошлого века по теме человеческого интеллекта. |
The date of this encounter is most likely 177-8, before Marcus' last departure for war. |
Дата этой встречи, скорее всего, 177-8, до последнего отъезда Марка на войну. |
Thus, while not impeached himself, the impeachment process against Nixon is the only one to culminate in the president's departure from office. |
Таким образом, хотя сам Никсон и не был подвергнут импичменту, процесс импичмента является единственным, который завершается уходом президента с поста. |
On 24 October, the Evening Standard speculated that the trailer had travelled from the Netherlands before its departure from Belgium. |
24 октября газета Ивнинг Стандард высказала предположение, что этот трейлер прибыл из Нидерландов еще до своего отъезда из Бельгии. |
The ticketing hall overlooks the international departures concourse, and the two are separated by a glass partition. |
Билетный зал выходит окнами на зал международных вылетов, и они разделены стеклянной перегородкой. |
The Gladiator features an approach angle of 43.6 degrees, a breakover angle of 20.3 degrees and a departure angle of 26 degrees. |
Гладиатор имеет угол захода на посадку 43,6 градуса, угол отрыва 20,3 градуса и угол вылета 26 градусов. |
In general, epistasis is used to denote the departure from 'independence' of the effects of different genetic loci. |
В общем случае эпистаз используется для обозначения отхода от независимости воздействия различных генетических локусов. |
This was a departure from industry practice, where manufacturers typically designed aircraft with minimal customer input. |
Это был отход от отраслевой практики, когда производители обычно проектировали самолеты с минимальным участием клиентов. |
In January 2016, show creator, executive producer and showrunner Beau Willimon's departure following season 4 was announced. |
В январе 2016 года было объявлено об уходе создателя шоу, исполнительного продюсера и шоураннера Бо Виллимона в следующем сезоне 4. |
Like the Stratocaster before it, the Jazzmaster was a radical departure from previous guitar designs. |
Как и Стратокастер до него, Джазмастер был радикальным отходом от предыдущих гитарных конструкций. |
Cooke de Herrera also felt that the Four Star deal and the presence of the film crew was the reason for the sudden departure. |
Кук де Эррера также считал, что причиной внезапного отъезда стала сделка с четырьмя звездами и присутствие съемочной группы. |
By this time, Wolf Rüdiger Hess was 32 years old and Ilse 69; they had not seen Hess since his departure from Germany in 1941. |
К этому времени Вольфу Рюдигеру Гессу было 32 года, а Ильзе-69; они не видели Гесса с момента его отъезда из Германии в 1941 году. |
Off-road geometry figures for approach, departure and ramp breakover angles are 21°, 21° and 16° respectively. |
Геометрические фигуры внедорожников для углов захода на посадку, вылета и отрыва рампы составляют 21°, 21° и 16° соответственно. |
A major element of gameplay is the optional discovery and collection of manuscript pages from Alan Wake's latest novel—Departure. |
Главным элементом игрового процесса является необязательное Открытие и сбор рукописных страниц из последнего романа Алана Уэйка - уход. |
His departure from the post coincided with the end of George Grenville's term as prime minister. |
Его уход с этого поста совпал с окончанием срока полномочий Джорджа Гренвилла на посту премьер-министра. |
Requirements comes in a variety of styles, notations and formality. |
Требования предъявляются в самых разных стилях, нотациях и формальностях. |
Georgia, since its departure from the CIS in 2009, has begun operating its government almost exclusively in the Georgian language. |
Грузия с момента своего выхода из СНГ в 2009 году начала управлять своим правительством почти исключительно на грузинском языке. |
The formalities in the case of wills of personalty were not as numerous as in the case of wills of land. |
Формальности в случае завещания о личной собственности были не столь многочисленны, как в случае завещания о земле. |
This shift into formality gave the Nahua the impression that she was a noblewoman who knew what she was talking about. |
Этот переход к формальностям произвел на науа впечатление благородной женщины, которая знает, о чем говорит. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «departure formalities».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «departure formalities» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: departure, formalities , а также произношение и транскрипцию к «departure formalities». Также, к фразе «departure formalities» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
