Dictate to - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
as conditions dictate - в зависимости от условий
dictate terms - диктовать условия
Синонимы к dictate: pronouncement, edict, command, diktat, demand, mandate, decree, directive, ruling, ordinance
Антонимы к dictate: follow, petition, plead, request, obey, submit to, ask, implore, write-down
Значение dictate: an order or principle that must be obeyed.
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
adherence to - соблюдение
fill (to overflowing) - заполнять (до переполнения)
degrading to - унижающий
go to the cinema - сходить в кино
Can I speak to - можно поговорить с
begin to decline - идти на убыль
joined end-to-end - соединенный впритык
lean-to tent - навес
banish to bed - отправлять спать
learn to work - научиться работать
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
dictate, impose on, impose upon, prescribe to, impose, prescribe, require, lay, command, compel, foist
Health and safety regulations will dictate some of the host's responses to inspector requests. |
Некоторые из ответов принимающей стороны на запросы инспектирующей стороны диктуются санитарными нормами и правилами техники безопасности. |
Mr. Rhodes can make a $200 million gift, but I still will not let him dictate who performs surgery in this hospital, and I think going to war for that conniving S.O.B. is not a good idea. |
Мистер Роудс может дать 200 миллионов долларов, но я не позволю ему диктовать кому проводить операции в этой больнице, и думаю подстраиваться под этого сукина сына не очень хорошая идея. |
Brussels should not dictate to Estonia what our new coalition should be like. |
Брюссель не должен диктовать Эстонии, какой должна быть наша новая коалиция. |
Their guidelines dictate the minimum legal requirements for a New Zealand vehicle from the safety perspective. |
Их руководящие принципы диктуют минимальные правовые требования к новозеландскому транспортному средству с точки зрения безопасности. |
This all-encompassing concept of sea power lets Beijing dial up or down the degree of force it brings to bear at sea, as circumstances and competitors’ actions dictate. |
Такая всеохватывающая концепция морского могущества позволяет Пекину регулировать те силы, которые он может выставить в море, действуя в соответствии с обстоятельствами и потребностями обстановки в зависимости от характера действий противника. |
Думаешь, ты можешь устанавливать правила? |
|
You don't waltz in here and dictate how the United States Government goes about business, son. |
Ты не можешь припереться сюда и указывать, как правительству Соединённых Штатов вести свои дела, сынок. |
The Church has no mission to dictate to the King of France. |
Церковь не должна учить короля Франции, как ему поступать. |
Stalin's position at the conference was one which he felt was so strong that he could dictate terms. |
Позиция Сталина на конференции была настолько сильной, что он мог диктовать свои условия. |
This is the time when a man like you allows reflection to dictate action. |
В такие времена людям вроде тебя рефлексия помогает действовать. |
well go research, which you probably should have done before you chose to dictate to experienced soap editors in such a way. |
Ну что ж, займитесь исследованиями, которые вам, вероятно, следовало бы сделать, прежде чем вы решили диктовать опытным редакторам мыла таким образом. |
And they will dictate the terms of the settlement. |
И они будут диктовать условия соглашения. |
These strings dictate the universe; they make up everything we see and everything we know. |
Струны управляют Вселенной, из них состоит всё, что мы видим и знаем. |
And Professor George Lipsitz argues that white people even dictate the pace of social inclusion. |
Профессор Джордж Липшиц заявляет, что белые люди даже задают темп социальной интеграции. |
What they would do is they would explain what was going on and then dictate information that the professor would transcribe onto the many motorized blackboards in the front of the class, and then we'd have a discussion. |
И тот, кого вызвали, должен был объяснить, в чём дело, и затем диктовал информацию, которую профессор записывал перед классом на многочисленных моторизованных досках, и дальше у нас шло обсуждение. |
Symptoms of the rebellion are usually strong enough, as far as parents are trying to dictate lifestyle is not discussing the issue with the child. |
Симптомы обычно восстание достаточно сильны, насколько родители пытаются диктовать образ жизни не обсуждали этот вопрос с ребенком. |
This financial dependence makes the parents feel the authority to dictate how the young man to follow, monitor his every step. |
Такая финансовая зависимость делает родители чувствуют право диктовать, как молодому человеку, чтобы следить, контролировать каждый его шаг. |
Otherwise, smaller groups of armed militants – supported, or even manipulated, by external actors – will dictate Syria’s future. |
Иначе, небольшие группы вооруженных боевиков – поддерживаемые или даже управляемые извне – будут определять будущее Сирии. |
'How to use it? All right, get your pencils and I'll dictate,' said Kostoglotov. |
Способ употребления - пожалуйста, запасайтесь карандашами, диктую, - объявил Костоглотов. |
Обстоятельства вынуждают к некоторым изменениям, Спок. |
|
Well, logistics dictate that things such as office equipment, petrol... |
Ну, такое материально-техническое оснащение как офисное оборудование, бензин... |
We're both too smart to allow pettiness to dictate our actions. |
Мы с тобой слишком умны, чтобы позволять мелочам диктовать нам наши действия. |
Normal sentencing guidelines would dictate a three-year prison sentence. |
Согласно директивам для определения меры наказания, она будет осуждена на 3 года тюремного заключения. |
I wouldn't have said it's the job of the local MP to dictate police procedure. |
Не думаю, что это работа депутата парламента - указывать местной полиции порядок действий. |
Sovereignty is reserved for those with the means to dictate outcomes. |
Верховная власть - для тех, кто имеет возможность может диктовать исход событий. |
No longer will their vainglorious cabal of merchants dictate how all Florence shall live. |
Не долго придется их тщеславным торговцам диктовать, как жить всей Флоренции. |
Since when does a foreign country dictate terms to the United States? |
С каких это пор иностранные государства диктуют условия Соединенным Штатам? |
Он нанял секретаршу, которой мог диктовать. |
|
And you will never dictate to me how I am to be a king! |
И тебе не позволено указывать, каким мне быть королем! |
So, nowyour mission is to come from that fascist colony and dictate to me? |
Итак, теперь твоя миссия, приехав из той фашистской колонии, указывать мне? |
I don't mean to presume to dictate to you in the slightest degree but why did you leave your father's house? |
Я вовсе не собираюсь брать на себя смелость указывать вам, но всё-таки, почему вы оставили отчий дом? |
To-morrow, after Shatov's affair, I'll dictate a note to him saying that he is responsible for his death. |
Завтра, после Шатова, я продиктую ему записку, что причина смерти Шатова он. |
YEAH, WELL, YOU CAN'T DICTATE TO YOUR KIDS ABOUT HOW TO LIVE THEIR LIFE OR WHO TO LOVE. |
Да уж, нельзя приказывать своим детям, как им жить и кого любить. |
You can come at 8:00 a.m., and I'll dictate it to you. |
Вы должны будете приходить к 8-ми. Я буду диктовать вам то,что заучил. |
She wasn't proud of what she'd done, but she wasn't going to let a man like Michael Morgan dictate to her. |
Она не гордится тем, что сделала, но и не намерена идти на уступки такому человеку как Майкл Морган. |
Я не позволю партии ничего мне диктовать. |
|
I'm not gonna walk in here and dictate to her. |
Я не собираюсь указывать, что ей делать. |
You then fled to dictate your alibi to Monsieur Kettering, pausing only to rid yourself of the incriminating forgery. |
Затем бежали, чтобы навязать алиби месье Кеттерингу и по дороге решили избавиться от компрометирующей подделки. |
Having one of our own dictate to us? |
Иметь одного из нас, чтобы управлять нами? |
Fine, but unlike the ones you're in favor of, they're not funded by private corporations that are trying to dictate education reform. |
Хорошо, но в отличие от других, они не финансируются частными корпорациями, которые пытаются диктовать реформы образования. |
Luckily for me, their customs dictate that they must give food and shelter to the needy... and I was certainly that! |
К счастью для меня, в соответствии с их обычаями они обязаны дать кров и еду нуждающемуся... а я точно нуждался. |
Приведи коммисара, чтобы оформить мою последнюю волю |
|
Where do you get the nerve to try and dictate terms on this? |
Откуда у вас столько выдержки, чтобы в даноой ситуации диктовать условия? |
The reality is, public sentiment is going to dictate how some of this goes. |
Правда в том, что настроение публики будет определяющим в дальнейшем развитии событий. |
Just type. writing I'll dictate. |
Просто печатай, я буду диктовать. |
But I dictate, and there's a lot of specific terminology. |
Но я буду диктовать, используя большое количество специальной терминологии. |
Complexes are held together by weaker electrostatic forces which are omni-directional and thus the ligands alone dictate the symmetry and coordination of complexes. |
Комплексы удерживаются вместе более слабыми электростатическими силами, которые являются всенаправленными, и поэтому только лиганды диктуют симметрию и координацию комплексов. |
Generally, law was taught in the didactic tradition, professors were expected to profess from memory, not dictate, and students were expected to take notes. |
Как правило, закон преподавался в дидактической традиции, профессора должны были преподавать по памяти, а не диктовать, а студенты должны были делать заметки. |
Writers working within the genre tend to avoid adverbs, extended metaphor and internal monologue, instead allowing objects and context to dictate meaning. |
Писатели, работающие в рамках жанра, как правило, избегают наречий, расширенной метафоры и внутреннего монолога, вместо этого позволяя объектам и контексту диктовать смысл. |
The differences in particle size dictate if the silica gel should be used for flash or gravity chromatography. |
Различия в размерах частиц диктуют, следует ли использовать силикагель для флэш-или гравитационной хроматографии. |
Daoud bluntly replied that Afghanistan would remain free, and that the Soviet Union would never be allowed to dictate how the country should be governed. |
Дауд прямо ответил, что Афганистан останется свободным и что Советскому Союзу никогда не будет позволено диктовать, как управлять страной. |
These specifications dictate that Ultrabooks use an SSD. |
Эти спецификации диктуют, что ультрабуки используют SSD. |
In this circumstance, the Magnus effect will still dictate the curvature of the ball to some degree. |
В этом случае эффект Магнуса все еще будет в какой-то степени диктовать кривизну шара. |
Preferrably links that dictate that there are no other founders, parents, contributors, etc. |
Предпочтительно ссылки, которые диктуют, что нет никаких других учредителей, родителей, участников и т. д. |
However, the use of Svear in Beowoulf shouldn't dictate how it should be used in modern English. |
Однако использование Svear в Beowoulf не должно диктовать, как его следует использовать в современном английском языке. |
The five criteria dictate which events are chosen and which events to spend money on to report. |
Эти пять критериев диктуют, какие события выбираются и на какие события тратить деньги, чтобы сообщить. |
I, for one, do not accept that he has any right to dictate the format of the discussion here. |
Я, например, не согласен с тем, что он имеет какое-либо право диктовать здесь формат дискуссии. |
Does this comport with what others feel the policies and guidelines dictate? |
Согласуется ли это с тем, что, по мнению других, диктует политика и руководящие принципы? |
This is our policy; we mean it. We recommend to others to take the same position, but we cannot dictate it to anyone. |
Это наша политика, и мы действительно так думаем. Мы рекомендуем другим занять такую же позицию, но никому не можем ее диктовать. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «dictate to».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «dictate to» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: dictate, to , а также произношение и транскрипцию к «dictate to». Также, к фразе «dictate to» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
