Difficult battle - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Difficult battle - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
трудный бой
Translate

- difficult

сложный

- battle [noun]

adjective: боевой, батальный

noun: бой, сражение, битва, борьба, баталия

verb: сражаться, бороться



It is difficult to be optimistic when we are preparing for battle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трудно быть оптимистом, когда готовишься к бою.

But the serious battle underway was making that a difficult option.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но развернувшееся серьезное сражение делало этот вариант трудным.

In practice, the powerful cartridge of the battle rifle proved to be difficult to control during fully automatic fire and the concept was not further developed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На практике мощный патрон боевой винтовки оказался трудноуправляемым при полностью автоматическом огне, и концепция не получила дальнейшего развития.

Likewise, reliable figures for tank and personnel casualties for the Red Army in the Battle of Prokhorovka are difficult to establish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Точно так же трудно установить достоверные цифры потерь танков и личного состава Красной Армии в битве под Прохоровкой.

It is not unusual for a pivotal battle of this era to be difficult to document.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет ничего необычного в том, что важнейшую битву этой эпохи трудно документировать.

A perfectionist in her own work, Battle became more and more difficult to deal with as her career moved forward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будучи перфекционисткой в своей работе, баттл становилась все более и более трудной, поскольку ее карьера продвигалась вперед.

In any event, conveying signals in this type of battle would have been difficult.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В любом случае, передача сигналов в этом типе боя была бы затруднена.

Next came a difficult road battle with the 8-2 Atlanta Falcons, in which the Packers lost a close one 20–17.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем последовала трудная дорожная битва с 8-2 Атлантами соколами, в которой пакеры проиграли близкую 20-17.

We have also markedly improved our tax receipts and are waging a difficult battle to control inflation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы значительно увеличили наши налоговые поступление и ведем тяжелую борьбу за установление контроля над инфляцией.

The assault on Urgench proved to be the most difficult battle of the Mongol invasion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Штурм Ургенча оказался самым трудным сражением монгольского нашествия.

How does the following indicate that Battle has developed a reputation for being difficult?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каким образом нижеследующее указывает на то, что битва приобрела репутацию трудной?

The game tracks the maximum honor previously awarded per battle at each difficulty level, so players can continue to earn more only by beating their previous best.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Игра отслеживает максимальную честь, ранее присужденную за сражение на каждом уровне сложности, поэтому игроки могут продолжать зарабатывать больше, только победив своих предыдущих лучших.

Who wins the final battle can be difficult to determine; even the announcers occasionally get a blast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто победит в финальной битве, может быть трудно определить; даже дикторы иногда получают взрыв.

Battle arenas had a lower polygon count than field areas, which made creating distinctive features more difficult.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боевые арены имели меньшее количество полигонов, чем полевые площади, что затрудняло создание отличительных признаков.

Gaming publications in the west speculated that this would make it difficult or impossible to publish battle royale within the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Игровые издания на Западе предполагали, что это затруднит или сделает невозможным публикацию battle royale внутри страны.

I'm in charge this week because the Captain, my mom, is fighting a difficult battle with a flesh-eating bacteria.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я главный на этой неделе, потому что капитан, моя мама, сражается в битве с бактерией, жрущей плоть.

It was a difficult battle for the Indian Army, which was not trained for an unconventional war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было трудное сражение для индийской армии, которая не была подготовлена к нетрадиционной войне.

Both skilled trackers, the ranger and barbarian had little difficulty in ascertaining that a battle had recently been fought on this spot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оба опытных охотника, рейнджер и варвар с легкостью поняли, что здесь разыгралась битва.

While he did find the battle system difficult to handle and the overworld too large, the story, graphics and soundtrack received praise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как он действительно находил боевую систему трудной для управления, а надземный мир слишком большим, история, графика и звуковое сопровождение получили похвалу.

And there actually may be some problems that are so difficult in business and science that our own type of human thinking may not be able to solve them alone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существуют проблемы в бизнесе и науке, настолько сложные, что человеческое мышление неспособно решить их в одиночку.

But then, for Final Jeopardy, Watson was asked this question: Its largest airport is named for a World War II hero, its second-largest for a World War II battle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда, во время финала игры Уотсону задали вопрос: Его крупнейший аэропорт назван в честь героя Второй мировой войны, а второй — в честь битвы Второй мировой войны.

In the battle BROOCHES all surviving FROM RESERVE Parachute Company

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В СРАЖЕНИЕ БРОШЕНЫ ВСЕ ВЫЖИВШИЕ ИЗ РЕЗЕРВНОЙ ПАРАШЮТНОЙ РОТЫ

It doesn't bother trying to solve this incredibly difficult problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Компьютер даже не утруждает себя решением этой невероятно сложной задачи.

Equivalences are extremely difficult to obtain and there are other difficulties as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подтвердить диплом чрезвычайно трудно, кроме того существуют и другие проблемы.

It is very difficult to hope for a substantial breakthrough judging from the position, in which Armenia persists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очень трудно надеяться на какой-либо серьезный прорыв, если принять во внимание позицию, на которой настаивает Армения.

It would be difficult to regard this principle as consistent with the use of nuclear weapons in retaliation against an attack using conventional weapons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было бы сложно считать, что этот принцип допускает применение ядерного оружия в качестве возмездия за нападение с применением обычных вооружений.

The meeting proved that it is possible to debate openly, among representatives of the public sector and civil society, the difficult subject of poverty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совещание наглядно доказало возможность открытого обсуждения между представителями государственного сектора и гражданского общества сложного вопроса нищеты.

The statue of Simon Bolivar, who commanded the battle, stands on its top.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На его вершине - статуя Симона Боливара.

Should it be treated as a difficult partner or a strategic adversary?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следует ли считать ее трудным партнером или стратегическим противником?

Not wanting to reintroduce a draft, and finding it difficult to recruit for an unpopular war, troops have been forced into two, three, or four stress-filled deployments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не желая вновь вводить призыв на воинскую службу и испытывая затруднения с пополнением рядов для непопулярной войны, дислокация войск была проведена в два, три или четыре напряженные этапа.

Politics is making it very difficult.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А из-за политики все это очень сложно».

Washington’s immediate problem was to ensure a new government in Kiev was credible enough to handle the difficult political transition and salvage the country’s tanking economy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главной задачей для Вашингтона стало обеспечить авторитет и доверие к новому правительству в Киеве, чтобы оно смогло осуществить трудный политический переход и спасти тонущую украинскую экономику.

It will be an uphill battle against deeply entrenched interests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это будет очень трудная борьба с глубоко окопавшимися деловыми кругами.

Though the NFP report is notoriously difficult to predict, the leading indicators suggest that the market’s consensus expectation of 220k may be a high hurdle to clear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя данные отчета NFP откровенно сложно предсказывать, опережающие индикаторы предполагают, что ожидания большинства рынка в 220 тыс. могут оказаться слишком высоким барьером.

Sanctions have frozen most Russian companies out of major financial markets, and the weak ruble makes it difficult for businesses to import equipment to boost efficiency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Санкции лишили большую часть российских компаний доступа к крупным финансовым рынкам, а из-за низкого курса рубля бизнесу стало сложно ввозить из-за рубежа оборудование для повышения эффективности.

Tar pit functionality makes it much more difficult for spammers who send unsolicited mail to automate a directory harvest attack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Функция замедления ответов существенно осложняет жизнь злоумышленникам, которые рассылают нежелательную почту при автоматизированной атаке для сбора сведений каталога.

He would speak to the warden or the governor, and get her out of this nightmare. She found it suddenly difficult to breathe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он переговорит с начальником или управляющим. Ее выпустят из этого кромешного ада. Ей вдруг стало трудно дышать.

Speaking as an enormously unlikable person, I find it difficult... to maintain grudges against all those who wanna kill me, don't you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как человеку крайне неприятному, мне как-то сложно обижаться на всех, кто пытается убить меня, а тебе?

The great battle is coming, and in order to face it, we are creating a new, elite, frontline army.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Грядет великая битва и для подготовки к ней мы создаем новую, элитную, передовую армию.

Here, in the deciduous forests of eastern Russia, the winter makes hunting very difficult.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь, в лиственных лесах восточной России зима делает охоту очень трудной.

Your scheme is a good deal more difficult to carry out than the Pythagorean community, though.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако выполнить ваш план значительно труднее, чем устроить пифагорейскую общину.

If His Holiness remains in hiding, he will find it increasingly difficult to sell courage to others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если Его Святейшество будет отсиживаться в подполье, будет становиться всё труднее вселять мужество в других.

Look, we realize this is difficult for you, politically.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы понимаем, что для вас это не легко.

Were about to do battle with a lion that is threatening to rip our country in two.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скоро мы сразимся со львом, грозящим разорвать пополам эту землю.

Jack's fighting a big battle right now, and I didn't want to give him another.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джек уже развязал одну войну и я не хочу открывать второй фронт.

Our battle with Big-Foot Gaira enabled us to organize a troop to combat monsters with Maser Guns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наши сражения с Гайрой заставили нас создать специальные силы, использующие мазерные пушки.

I did not see him in the thick of battle; he was not there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не видел его в гуще сражения: там его не было.

A while ago... I was given a difficult case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какое-то время назад мне вручили папку со сложным делом.

And in the midst of that decisive battle, a legendary hero emerged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в разгар решающей битвы появился легендарный герой космоса.

And maybe Ralph Marino will be very difficult to find, and I think we should start looking at the craps tables.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может быть, Ральфа Марино будет очень сложно найти, и, мне кажется, мы можем начать поиски со стoла для игры в кости.

And there on the field of battle Aslan made him a knight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И тут же, на поле боя, Аслан посвятил Эдмунда в рыцари.

What with the nasty divorce and bitter custody battle and all that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неприятный развод, суд, а теперь это.

Halleck was a cautious general who believed strongly in thorough preparations for battle and in the value of defensive fortifications over quick, aggressive action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Халлек был осторожным генералом, который твердо верил в тщательную подготовку к битве и в ценность оборонительных укреплений перед быстрыми, агрессивными действиями.

American defeats at the Siege of Detroit and the Battle of Queenston Heights thwarted attempts to seize Upper Canada, improving British morale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поражения американцев при осаде Детройта и битве при Куинстон-Хайтс сорвали попытки захватить верхнюю Канаду, повысив боевой дух британцев.

But more importantly, the figures as to the size of armies and their movements prior to, during, and after the battle are simply not at all based on any reality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но что еще более важно, цифры о численности армий и их передвижениях до, во время и после сражения просто не основаны на какой-либо реальности.

One author claims that the date was chosen because it was not the anniversary of any particular battle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один автор утверждает, что дата была выбрана потому, что это не была годовщина какого-либо конкретного сражения.

It thus portrayed as a battle the process by which the bright morning star fails to reach the highest point in the sky before being faded out by the rising sun.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, он изобразил как сражение процесс, в котором яркая Утренняя звезда не достигает высшей точки На небе, прежде чем ее погасит восходящее солнце.

John speaks of the great conflict at the end of time, which reflects also the battle in heaven at the beginning of time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иоанн говорит о великом конфликте в конце времен, который отражает также битву на небесах в начале времен.

He was the first high-ranking casualty of the Battle of Verdun during World War I.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он стал первой высокопоставленной жертвой Верденской битвы во время Первой мировой войны.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «difficult battle». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «difficult battle» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: difficult, battle , а также произношение и транскрипцию к «difficult battle». Также, к фразе «difficult battle» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information