Diplomatic efforts - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: дипломатический, дипломатичный, тактичный, неискренний, уклончивый, буквальный, текстуальный
diplomatic relations - дипломатические отношения
diplomatic settlement - дипломатическое урегулирование
break of diplomatic relations - разрыв дипломатических отношений
diplomatic representation - дипломатическое представительство
established diplomatic relations - установили дипломатические отношения
diplomatic service - дипломатическая служба
diplomatic triumph - дипломатический триумф
diplomatic privileges - дипломатические привилегии
diplomatic links - дипломатические ссылки
diplomatic business - дипломатический бизнес
Синонимы к diplomatic: consular, ambassadorial, judicious, delicate, skillful, sensitive, thoughtful, politic, nonconfrontational, clever
Антонимы к diplomatic: gauche, impolitic, tactless, undiplomatic, untactful
Значение diplomatic: of or concerning the profession, activity, or skill of managing international relations.
why waste efforts - почему усилия отходов
relevant efforts - соответствующие усилия
thorough efforts - тщательные усилия
overlapping efforts - перекрывающееся усилие
in support of national efforts - в поддержку национальных усилий
continue its efforts to ensure - продолжать свои усилия по обеспечению
their efforts in this regard - их усилия в этом направлении
the council welcomes the efforts - Совет приветствует усилия
continues its efforts to improve - продолжает свои усилия по улучшению
the efforts already made - усилия, уже предпринятые
Синонимы к efforts: stab, endeavor, shot, crack, attempt, try, essay, feat, result, coup
Антонимы к efforts: sloths, eases, hesitations
Значение efforts: a vigorous or determined attempt.
Diplomats are particularly concerned that Ryabokon would complicate advocacy efforts by so-called LGBT — lesbian, gay, bisexual, and transgender — groups. |
Дипломатов прежде всего беспокоит то, что Рябоконь будет препятствовать деятельности так называемых ЛГБТ-организаций (лесбиянки, геи, бисексуалы, трансгендеры). |
Future diplomatic efforts to bring about an end to the fighting or a particular political outcome will succeed only to the extent that the military balance and trends allow. |
Будущие дипломатические усилия по обеспечению прекращения боевых действий или конкретного политического результата будут успешными лишь в той степени, в которой позволяют военный баланс и тенденции. |
These examples highlight the importance of the military lever of national power in support of diplomatic efforts when faced with an adversary determined to use military force. |
Эти примеры подчеркивают важность военных рычагов, дополняющих дипломатические усилия при взаимодействии с противником, готовым прибегать к военной силе. |
Now a great bulk of the Trump administration's diplomatic efforts will be to persuade Russia to cut the Iranians loose in Syria and to end arms sales to the Islamic Republic. |
Сейчас дипломатические усилия администрации Трампа будут в значительной степени направлены на то, чтобы убедить Россию отказаться от взаимодействия с Ираном в Сирии и прекратить продажу оружия этой исламской республике. |
If we limit our responses to petty diplomatic expulsions, we cede them the results of their efforts and simply give them acceptable casualties. |
Если в нашей политике мы будем ограничиваться высылкой дипломатов, мы сами будем давать России то, чего она хочет, и в этом случае все ее потери станут для нее приемлемыми. |
Дипломатические усилия татуированного змея помогли восстановить мир. |
|
Moreover, as much as the Kremlin may try to wish it away, the United States will never de-link how Russia conducts its domestic affairs from its diplomatic efforts to engage Moscow. |
Более того, как бы ни пытался Кремль отогнать такие мысли, Соединенные Штаты ни за что не будут отделять поведение России в ее внутренних делах от своих дипломатических усилий по налаживанию сотрудничества с Москвой. |
In Asia, it means diplomatic efforts on maritime security, but nothing to punish or stop China’s strategy of changing the facts on the ocean. |
В Азии это подразумевает дипломатические усилия по обеспечению безопасности на море, но не действия по наказанию Китая или по предотвращению его стратегии изменения ситуации в океане. |
In Iran, President Mahmoud Ahmadinejad has defied the diplomatic efforts of the European Union and others, using the nuclear issue to stir rally domestic support. |
В Иране президент Махмуд Ахмадинежад бросил вызов дипломатическим усилиям Европейского Союза и других стран, используя ядерную проблему для укрепления внутренней поддержки. |
We appreciate the diplomatic efforts of all countries concerned to alleviate the situation. |
Мы высоко оцениваем дипломатические усилия, предпринимаемые в целях снижения остроты ситуации всеми странами, которых это касается. |
While the Obama administration has touted U.S. efforts to isolate Russia economically and diplomatically, it has quietly found another way to slap Moscow for its annexation of Crimea. |
Предпринимая попытки по экономической и дипломатической изоляции России, администрация Обамы нашла другой, не получивший огласки способ ответить Кремлю на аннексию Крыма. |
Despite this and other important diplomatic efforts, the underlying political tensions and factional conflicts, as reported in last year's report, remain unabated. |
Несмотря на эти и другие важные усилия дипломатических кругов, внутренняя политическая напряженность и конфликты между группировками по-прежнему не ослабевают, о чем говорилось и в докладе за прошлый год. |
In response to the efforts of the diplomats, acting President of Ethiopia Tesfaye Gebre-Kidan made the ultimate decision to allow the airlift. |
В ответ на усилия дипломатов исполняющий обязанности президента Эфиопии Тесфайе Гебре-Кидан принял окончательное решение разрешить воздушный транспорт. |
Diplomatic efforts to gain support for the bid gained momentum following a succession of endorsements from South America in early 2011. |
Дипломатические усилия по получению поддержки этой заявки набрали обороты после последовательного одобрения со стороны Южной Америки в начале 2011 года. |
We invite all actors to display the utmost restraint in order to create the best possible prospects for the success of the ongoing diplomatic efforts. |
Мы призываем все стороны проявлять предельную сдержанность, чтобы создать атмосферу, наиболее благоприятствующую успеху продолжающихся дипломатических усилий. |
We appreciate the unremitting efforts and diplomatic abilities you have put into promoting the work of the CD. |
Мы ценим ваши неустанные усилия и дипломатические способности, которые вы направляли на то, чтобы способствовать работе КР. |
Our focus remains on our economic and diplomatic efforts, she said. |
«Мы по-прежнему сосредоточены на экономических и дипломатических усилиях», — сказала она. |
The provisional government gained approval from China and Poland through its diplomatic efforts. |
Благодаря своим дипломатическим усилиям Временное правительство получило одобрение Китая и Польши. |
Diplomatic efforts led by Germany and France may have prevented the situation from getting worse, but they appear to be running out of gas. |
Дипломатические усилия Франции и Германии, возможно, помогли предотвратить ухудшение ситуации, однако они уже исчерпали свой потенциал. |
So diplomatic efforts must instead aim to join Americans and like-minded Asians in common cause, to push for steps forward in the medium to longer term. |
Необходимо привлечь к процессу и другие государства, особенно те, что принимают у себя гостей Регионального форума АСЕАН, а также Таиланд. |
Instead, Obama pushed for economic sanctions against Russia and agreed to have Germany and France lead diplomatic efforts with Kiev and Moscow to resolve the conflict. |
Вместо этого президент настоял на введении экономических санкций против России и согласился на то, чтобы Германия и Франция возглавили дипломатический диалог с Киевом и Москвой об урегулировании конфликта. |
For anyone writing an early obituary of U.S. diplomatic efforts in Ukraine, here’s your headline: The Promise of Hashtag. |
Если кто-нибудь сейчас пишет некролог американским дипломатическим усилиям на Украине, могу предложить этому человеку хороший заголовок — «Обещание хэштега». |
Louis XI was noncommittal and the diplomatic mission returned to Florence in 1481 with little to show for their efforts. |
Людовик XI был уклончив, и дипломатическая миссия вернулась во Флоренцию в 1481 году, почти ничего не показав за свои усилия. |
Sure, the diplomatic maneuverings can continue, but if the administration is now readying a Plan B for Iran, then continual efforts to woo Chinese support become less critical. |
Разумеется, дипломатические маневры могут продолжаться и дальше, однако если администрация сейчас готовит «План Б» по Ирану, то попытки добиться поддержки Китая заметно теряют актуальность. |
Intense diplomatic efforts were made to secure the release of the detainees. |
Были предприняты интенсивные дипломатические усилия для обеспечения освобождения задержанных. |
The gifts and diplomatic efforts of Geiseric, who opposed and feared the Visigoths, may also have influenced Attila's plans. |
Подарки и дипломатические усилия Гейзериха, который выступал против вестготов и боялся их, также могли повлиять на планы Аттилы. |
A recent BuzzFeed article outlined behind-the-scenes efforts by Russian and American diplomats to end the tit-for-tat expulsion of embassy personnel between the two sides. |
Недавно издание BuzzFeed опубликовало статью, где рассказывалось о закулисных попытках российских и американских дипломатов положить конец взаимной высылке сотрудников посольств России и США. |
In early 1843, having completed the Webster–Ashburton treaty and other diplomatic efforts, Tyler felt ready to pursue Texas. |
В начале 1843 года, завершив договор Уэбстера–Эшбертона и другие дипломатические усилия, Тайлер почувствовал себя готовым преследовать Техас. |
But they also would not want to be seen as obstructing the inspectors’ efforts and, by extension, sabotaging diplomatic attempts to resolve the conflict. |
Но им вряд ли захочется предстать перед международным сообществом в качестве силы, препятствующей работе инспекторов и, соответственно, саботирующей дипломатические усилия по урегулированию конфликта. |
All diplomatic efforts to avert Nuclear war have thus far failed. |
Все дипломатические усилия отвратить ядерную войну не принесли результата. |
Diplomatic efforts failed to achieve much in the way of saving Aleppo or its inhabitants, and they are no more likely to bring an end to the war. |
Дипломатическим усилиям не удалось добиться многого на пути спасения Алеппо или его жителей, и они вероятнее всего не положат конец войне. |
Yudhishthira made numerous diplomatic efforts to retrieve his kingdom peacefully but in vain. |
Юдхиштхира предпринял множество дипломатических усилий, чтобы вернуть свое царство мирным путем, но тщетно. |
The resolution of the Trent affair dealt a serious blow to Confederate diplomatic efforts. |
Разрешение дела Трента нанесло серьезный удар по дипломатическим усилиям Конфедерации. |
His military and diplomatic efforts in Egypt were a key factor in establishing the Ayyubid family in that country. |
Его военные и дипломатические усилия в Египте были ключевым фактором в создании семьи Айюбидов в этой стране. |
The solution requires all-around diplomatic efforts; any measures adopted by the Security Council should serve the purpose of diplomatic efforts. |
Это решение требует всеобщих дипломатических усилий; любые принятые Советом Безопасности меры должны способствовать цели осуществления дипломатических усилий. |
Diplomatic efforts to that point had failed completely. |
Дипломатические усилия к этому моменту полностью провалились. |
I feel I have been a little remiss. I never showed my gratitude for all the diplomatic efforts you made on my behalf. |
Думаю, я был невнимателен, я ни разу не поблагодарил тебя за дипломатическую работу. |
The gifts and diplomatic efforts of Geiseric, who opposed and feared the Visigoths, may also have influenced Attila's plans. |
Подарки и дипломатические усилия Гейзериха, который выступал против вестготов и боялся их, также могли повлиять на планы Аттилы. |
Since 2004, however, several events, including naval encounters, scrambled fighter jets, diplomatic efforts, and massive public protests, have heightened the dispute. |
Однако с 2004 года несколько событий, включая столкновения ВМС, сбитые истребители, дипломатические усилия и массовые протесты общественности, обострили спор. |
The threat of narcotic drugs was part of a sophisticated criminal network and defeating it required concerted international efforts. |
Угроза, создаваемая наркотическими средствами, является частью сложной преступной сети, и для ее ликвидации необходимы совместные международные усилия. |
The adoption of this draft resolution would certainly serve to encourage Africa to intensify its own efforts to enter successfully into the new millennium. |
Принятие этого проекта резолюции будет несомненно вдохновлять Африку на активизацию ее собственных усилий по успешному вступлению в новое тысячелетие. |
It follows that we should concentrate our efforts on the most pressing and widely held concerns. |
Нам следует направить наши усилия на самые актуальные задачи, вызывающие наибольшую обеспокоенность. |
Increased efforts be expended on the recovery and assessment of historical data and associated metadata records. |
Необходимо активизировать усилия по восстановлению и оценке накопленных данных и соответствующих записей метаданных. |
Others indicated willingness to assume responsibility for reducing emissions and to participate in future global mitigation efforts. |
Другие участники заявили о готовности принять на себя обязательства по сокращению выбросов и участвовать в будущих глобальных усилиях по предотвращению изменения климата. |
We therefore call on the South African authorities to redouble their efforts to stem the rising tide of political violence. |
Поэтому мы призываем южноафриканские власти активизировать свои усилия, с тем чтобы подавить нарастающую волну политического насилия. |
The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty requires further efforts to realize its entry into force. |
Необходимо предпринимать дальнейшие усилия для обеспечения вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний. |
Through our national efforts, the AIDS levy has to date raised $8 billion. |
В результате осуществления общенациональных усилий сборы на борьбу со СПИДом дали к настоящему дню 8 млрд. долл. США. |
Special efforts are needed to resolve urgent informal settlement issues in the Mitrovica and Pec municipalities. |
Необходимо предпринять целенаправленные усилия в целях срочного решения вопросов, которые связаны с такими поселениями в Митровице и Пече. |
We sincerely hope that those efforts will be made sustainable through the putting in place of a permanent monitoring mechanism. |
Мы искренне надеемся на то, что этим усилиям будет придан стабильный характер на основе создания постоянного механизма наблюдения. |
I understand and acknowledge that FXDD Malta Limited will be responsible only for using its best efforts to follow the system and the system's trade parameters. |
Я понимаю и подтверждаю, что FXDD Malta Limited будет отвечать только за то, чтобы наилучшим образом следовать системе и системным торговым параметрам. |
You know, I'll just say that it's always gratifying to see some reward for your efforts. |
Я просто говорю, что всегда доставляет удовольствие видеть плоды твоих усилий. |
But enough so you might write a story about what we're doing in Afghanistan now - not six years ago, but now - and how those efforts can culminate into actual victory. |
Но и малой их части вполне хватит для статьи про то, что мы делаем в Афганистане сегодня а не шесть лет назад. И про то, как эти усилия могут увенчаться реальной победой. |
For a structure that was once an armory, and despite my best efforts, we are still in limited supply of armaments. |
Для сооружения, которое была когда-то оружейной, и несмотря на все мои усилия, мы по-прежнему ограничены в боеприпасах. |
But here the cotton gown, which had nobly stood by him so far, and which he had basely forgotten, intervened, and frustrated his efforts. |
Но в дело вмешалось ситцевое платье, которое все еще было на нем и о котором он начисто забыл. |
Приходится прилагать усилия, возрождая мое прошлое, мое Я. |
|
The engineering degree was called Diploma de inginer and the graduate was called a Inginer diplomat. |
Инженерная степень называлась Diploma de inginer, а выпускник-дипломатом Inginer. |
Due to efforts of Colonel Bronislaw Zaniewski, who commanded the Border Rifles, a cavalry regiment was created, based on the NCOs from both schools. |
Благодаря усилиям полковника Бронислава Заневского, командовавшего пограничными стрелковыми частями, был создан кавалерийский полк, в состав которого вошли сержанты обеих школ. |
The Iranians increased recruitment efforts, obtaining 650,000 volunteers. |
Иранцы активизировали усилия по вербовке, получив 650 000 добровольцев. |
Shiqaqi, a leader of the Palestinian Islamic Jihad, was shot several times in the head in 1995 in front of the Diplomat Hotel in Sliema, Malta. |
Шикаки, лидер палестинского исламского джихада, был убит несколькими выстрелами в голову в 1995 году перед отелем дипломат в Слиме, Мальта. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «diplomatic efforts».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «diplomatic efforts» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: diplomatic, efforts , а также произношение и транскрипцию к «diplomatic efforts». Также, к фразе «diplomatic efforts» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.