Directly applicable in all - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adverb: непосредственно, прямо, точно, немедленно, тотчас, полностью, вскоре
conjunction: как только
stare directly - посмотреть прямо
directly translates into - непосредственно переводится в
directly results from - непосредственно вытекает из
enforced directly - применяются непосредственно
whether directly or through - непосредственно или через
reversal is recognised directly in equity - обращение признается непосредственно в составе собственного капитала
directly access - непосредственно доступ
liaise directly - поддерживать связь напрямую
applied directly to the skin - применяется непосредственно к коже
will directly impact - напрямую повлияет
Синонимы к directly: by a direct route, straight, right, as the crow flies, without delay, posthaste, right away, without hesitation, speedily, straightaway
Антонимы к directly: indirectly, versa, indifferently, back
Значение directly: without changing direction or stopping.
set by applicable law - установленные действующим законодательством
limits of applicable law - Пределы применимого права
payment of applicable fees - выплата соответствующих сборов
this provision is not applicable - это положение не применяется
applicable ordinances - применимые постановления
meet all applicable laws - соответствуют всем действующим законам
warranty shall not be applicable - гарантия не распространяется
be applicable to any - применимы к любому
of the applicable - из применимых
by applicable laws - действующим законодательством
Синонимы к applicable: appropriate, apt, pertinent, related, connected, befitting, apposite, suitable, fitting, significant
Антонимы к applicable: irrelevant, inapplicable, inapposite, inappropriate, unsuitable
Значение applicable: relevant or appropriate.
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
in check - в чеке
in awhile - в некоторое время
beneficial in - полезным в
distinction in - различие в
in atlantis - в Атлантиде
bone in - кость
in breast - в груди
in concerted - в согласованном
in consecutive - в последовательных
in corrupt - в коррумпированной
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
all know - все знают
all authority - все полномочия
all feedback - все отзывы
all customers - все клиенты
mix all - смешать все
all interests - все интересы
underneath all - под всем
all joints - все стыки
all motions - все движения
all party - вся партия
Синонимы к all: total, everything, entire, whole, sum, each, entirety, full, aggregate, everyone
Антонимы к all: some, none, zero, fragmentary, incompletely, nothing, part, partly, incomplete, partially
Значение all: Every individual or anything of the given class, with no exceptions .
This means that the prohibition of torture is directly applicable and must be respected by all authorities exercising sovereign power. |
Это означает, что запрещение пыток представляет собой непосредственно действующую норму и должно применяться всеми органами государственной власти. |
A Belgian court may therefore apply national provisions only if they are compatible with those of international treaties directly applicable in internal law. |
Таким образом, бельгийский судья может применять национальные нормы только в том случае, если они совместимы с нормами международных договоров, которые непосредственно применимы во внутреннем законодательстве. |
It was for the courts to decide in specific cases whether the Covenant's provisions were directly applicable. |
Именно суды решают в каждом конкретном случае вопрос о прямом применении положений Пакта. |
This is a constitutional right that is directly applicable and actionable. |
Речь идет о конституционном праве прямого применения, подлежащем защите в судебном порядке. |
Technology transfer has a role but European technologies may not always be directly applicable. |
Передача технологии играет определенную роль, однако европейские технологии не всегда можно сразу применять. |
If each term individually can be estimated accurately, the accumulation of errors may imply that the inclusion–exclusion formula isn't directly applicable. |
Если каждый термин в отдельности может быть оценен точно, накопление ошибок может означать, что формула включения-исключения не применима непосредственно. |
The Constitution of the Republic shall have supreme legal force and its norms shall be applicable directly. |
Конституция Республики имеет высшую юридическую силу, и ее нормы действуют непосредственно. |
Consequently, the theorem is directly applicable to time-dependent signals and is normally formulated in that context. |
Следовательно, теорема непосредственно применима к зависящим от времени сигналам и обычно формулируется в этом контексте. |
Under the community legal rules, this regulation is directly applicable in the Belgian legal system. |
В соответствии с правовыми нормами Сообщества это постановление непосредственно применяется во внутреннем праве Бельгии. |
Article 6, paragraph 4, of the European Social Charter is directly applicable to strikes. |
Пункт 4 статьи 6 Европейской социальной хартии непосредственно касается права на забастовки. |
However, the Constitution, which prohibited torture, was a directly applicable legal act. |
При этом правовым актом, имеющим в этом смысле прямую применимость, является Конституция, где содержится запрет на пытки. |
He repeated, however, that the Covenant was directly applicable in Swiss law. |
Он, однако, вновь повторяет, что Пакт напрямую применим в швейцарской правовой системе. |
This means that the material content of the Convention will be directly applicable for the Swedish courts and other authorities applying law. |
Это означает, что положения Конвенции будут непосредственно применимы к шведским судам и другим органам власти, обеспечивающим применение законодательства. |
These provisions are directly applicable and do not require any specific legislative measures. |
Эти положения непосредственно применяются на практике и не требуют принятия каких-либо особых законодательных мер. |
In this context a series of relevant conventions are directly applicable in the Republic of Macedonia. |
В этом контексте ряд соответствующих конвенций применяется в Республике Македония напрямую1. |
The provisions of the Convention were directly applicable and indeed were already being applied in practice by the Constitutional Court of Slovenia. |
Положения Конвенции применяются напрямую и уже реально использовались на практике Конституционным судом Словении. |
The regulation is directly applicable in all European Union member States, including Germany. |
Это постановление будет непосредственно применяться во всех государствах-членах, включая Германию. |
According to the same section, the relevant provisions of the aforementioned Law are directly applicable in such cases. |
Согласно этому же разделу, соответствующие положения вышеупомянутого Закона в таких случаях применяются непосредственно. |
Inadmissibility of such statements also derives from the directly applicable provision of the Convention. |
Неприемлемость таких заявлений вытекает из прямо применимого положения Конвенции. |
Strictly speaking, it does not recognize an individual's directly applicable right to education. |
Формально в ней не предусмотрено индивидуального и непосредственно осуществляемого права на образование. |
The Norwegian system was dualistic: a treaty was not directly applicable under domestic law. |
Норвежская система использует дуалистский подход: международный договор не имеет прямого применения во внутригосударственном праве. |
In addition, as a member state of the European Union, Finland applies directly applicable Community legislation. |
Кроме того, будучи государством - членом Европейского союза, Финляндия применяет законодательство Сообщества, подлежащее прямому применению. |
It constitutes a basic right that is directly applicable and is also valid in private law. |
Оно составляет основополагающее прямо применимое право, которое также имеет прямое действие и в отношении частного права. |
The Committee could only welcome the fact that the Convention was directly applicable in domestic law and had precedence over domestic statutes. |
Комитет не может не приветствовать то обстоятельство, что Конвенция прямо применима во внутреннем праве и имеет примат над внутренними законами. |
He was speaking of the United Nations as a whole, but his point is also directly applicable to the Security Council. |
Он говорил обо всей Организации Объединенных Наций в целом, однако эта его идея непосредственно относится и к Совету Безопасности. |
The provisions of the Covenant and of the Optional Protocol were directly applicable by the courts. |
Положения Пакта и Факультативного протокола непосредственно применяются в судах. |
They supplement the above-mentioned regulations related to food hygiene, are directly applicable in every member state and binding in all their parts. |
Они дополняют вышеназванные правила, касающиеся соблюдения санитарно-гигиенических норм при производстве продовольствия, и напрямую применимы во всех государствах-членах и обязательны к применению во всем объеме. |
Possibility of the provisions of the Covenant being directly applicable and invoked. |
Возможность непосредственного применения положений Пакта или ссылок на них. |
I think that images should be directly applicable to the topic at hand; that is the images should be directly related to publications about the Aquatic Ape Hypothesis. |
Я думаю, что изображения должны быть непосредственно применимы к рассматриваемой теме; то есть изображения должны быть непосредственно связаны с публикациями о гипотезе водных обезьян. |
Again, this provision is directly applicable under Liechtenstein law and does not require any further measures for implementation. |
Это положение также непосредственно применяется на практике в рамках правовой системы Лихтенштейна и не требует каких-либо дополнительных мер для обеспечения его соблюдения. |
All the provisions of the Convention are directly applicable, including by the courts. |
Все положения Конвенции подлежат прямому применению, в том числе в судах. |
The fact that the Convention was directly applicable by the courts was an important guarantee. |
Возможность непосредственного применения положений Конвенции в судах представляет собой важную гарантию. |
According to law of Latvia all international legal instruments when ratified become legaly binding and are directly applicable in the judicial system of Latvia. |
По праву Латвии все международно-правовые документы, после их ратификации, становятся юридически обязательными и непосредственно применимыми в судебной системе Латвии. |
The State shall be bound by fundamental human and citizen's rights and freedoms as directly applicable law. |
Государство ограничено основными правами и свободами человека и гражданина, являющимися непосредственно действующим правом . |
Regulations shall be general actions which are binding in all their aspects and directly applicable in all the States parties. |
З. Все элементы регламентов носят обязательный для всех характер и соблюдаются во всех государствах-членах. |
This is clear evidence that the provisions of the various human rights instruments are guaranteed and directly applicable. |
Это служит очевидным доказательством того, что положения различных договоров по правам человека обеспечиваются гарантиями и имеют непосредственное применение. |
Legislation to combat discrimination was binding on the legislature, the executive and the courts and was directly applicable. |
Антидискриминационное законодательство обладает обязательной силой для законодательной, исполнительной и судебной власти и применяется непосредственно. |
Strictly speaking, it does not recognize an individual, directly applicable right to education. |
Строго говоря, в ней не признается отдельное право на образование, которое непосредственно применялось бы на практике. |
Your Honor, the Federal courts have ruled that the statute must be directly - applicable to firearms. |
Ваша честь, федеральные суды постановили, что норма должна быть непосредственно применима к огнестрельному оружию. |
The vast majority of our content is directly applicable to anyone with an interest in vBulletin. |
Подавляющее большинство нашего контента непосредственно применимо к любому, кто интересуется vBulletin. |
The CLEA SGVs are not directly applicable to a site completely covered in hardstanding, as there is no direct exposure route to contaminated soils. |
СГВ CLEA не применимы непосредственно к участку, полностью покрытому твердыми грунтами, поскольку нет прямого пути воздействия на загрязненные почвы. |
I said earlier that there was much in resolution 48/52 which was directly applicable to Gibraltar. |
Ранее я говорил о том, что многие аспекты резолюции 48/52 имеют непосредственное отношение к Гибралтару. |
However, in doing so, any directly applicable legal provisions of the European Union in this context must not be violated. |
Но при этом не должны нарушаться положения ни одного из непосредственно применимых правовых документов Европейского союза. |
Some countries have commented that they were directly applicable. |
Ряд стран указали, что они могут применяться непосредственно. |
They were addressed to States and did not establish rules directly applicable to private law transactions. |
Они предназначены для внимания государств и сами по себе не устанавливают правил, прямо применимых к частно-правовым сделкам. |
Since Belgium is a State member of the European Community, the Regulation is directly applicable. |
Это постановление подлежит непосредственному применению в Бельгии, являющейся государством - членом Европейского сообщества. |
Conventions are therefore not directly applicable, but have to be transformed or incorporated into national legislation. |
Поэтому конвенции не имеют прямого применения, а должны быть преобразованы либо включены в национальное законодательство. |
Although directly applicable, these constitutional provisions are further elaborated in a consistent manner. |
Несмотря на прямую применимость этих конституционных положений, они получили последовательное дальнейшее развитие. |
Ms. Augstein said that the Convention had been directly applicable in Germany since its ratification. |
Г-жа Аугштайн говорит, что Конвенция напрямую применяется в Германии с момента ее ратификации. |
The provisions contained in these paragraphs did not require specific legislative measures, since they are directly applicable in Liechtenstein law. |
Положения, содержащиеся в этих пунктах, не требуют особых законодательных мер, поскольку они непосредственно применяются на практике в правовой системе Лихтенштейна. |
To what extent can voluntary industry agreements serve as a basis for government regulation and would this be applicable to developing countries? |
В какой степени добровольные отраслевые соглашения могут служить основой для правительственного регулирования и применимо ли это к развивающимся странам? |
In that case, article 3 of the Convention would not be applicable to a woman fleeing acts of domestic violence amounting to torture. |
В таком случае статья З Конвенции не будет распространяться на женщину, которая стремится убежать от актов насилия в семье, равносильных пыткам. |
From there the trail leads directly to the horrific attacks in the United States. |
Оттуда путь напрямую ведет к ужасающим нападениям на Соединенные Штаты. |
Skype is not required to offer access to Emergency Services under any applicable local and/or national rules, regulations, or law. |
Skype не обязан предоставлять доступ к Экстренным службам в соответствии с какими-либо применимыми местными и/или национальными нормами, правилами или законодательством. |
Only if we turn to you directly, answer briefly, energetically, but politely. |
Только, если обратятся к тебе непосредственно, отвечай кратко, энергично, но вежливо. |
Let me ask the witness directly. |
Позвольте мне спросить прямо. |
The remainder of the medial edge of the ventricle is directly in contact with white matter of the cortex of the occipital lobe. |
Остальная часть медиального края желудочка находится непосредственно в контакте с белым веществом коры затылочной доли. |
However, in some reactors the water for the steam turbines is boiled directly by the reactor core; for example the boiling water reactor. |
Однако в некоторых реакторах вода для паровых турбин кипит непосредственно в активной зоне реактора; например, в реакторе с кипящей водой. |
In the following decades it gradually increased the extent of territories under its control, ruling either directly or in cooperation with local princes. |
В последующие десятилетия она постепенно увеличивала размеры подвластных ей территорий, правя либо непосредственно, либо в сотрудничестве с местными князьями. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «directly applicable in all».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «directly applicable in all» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: directly, applicable, in, all , а также произношение и транскрипцию к «directly applicable in all». Также, к фразе «directly applicable in all» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.