Discrepancies - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
differences, disparities, dissimilarities, inconsistencies, variations, deviations, divergences, difference, contradictions, incongruities, inequalities, divergence, disagreements, discrepancy, variances, disparity, conflicts, mismatches, disagreement, inconsistency, contrasts, disproportions, distinctions, variance, imbalances
consistencies, accuracy, agreement, aptness, certainty, conformity, correction, harmony, normality, regularity, same, sameness, standard, truth, understanding, usualness, accord, accordance, affinity, agreements, cohesion, concordances, concurrence, congruence, convergences
Discrepancies plural of discrepancy.
These discrepancies may indicate that Origen's name may have been retrospectively inserted into the text after the Council. |
Эти расхождения могут указывать на то, что имя Оригена, возможно, было ретроспективно вставлено в текст после Собора. |
Until that point of the evening, all parties concede... but for minor discrepancies, the foregoing is true. |
До этого всё было мирно но имели место небольшие споры. |
This can be gathered through discrepancies between the First Folio and earlier quarto versions of the play. |
Об этом можно судить по расхождениям между первым фолиантом и более ранними версиями пьесы Кварто. |
Despite the long-held belief that Antonio Stradivari was the pupil of Nicolò Amati, there are important discrepancies between their work. |
Несмотря на давнее убеждение, что Антонио Страдивари был учеником Николо Амати, между их работами существуют важные расхождения. |
There have been exit poll discrepancies in almost every modern election biased to the Democrats by 2 or 3 percent. |
Почти на всех современных выборах наблюдались расхождения в экзит-поллах, смещенные в сторону демократов на 2-3 процента. |
As in the other two dramas of the trilogy, there are several cases of chronological discrepancies in Tsar Boris. |
Как и в двух других драмах трилогии, в Царе Борисе есть несколько случаев хронологических расхождений. |
Maxima was also criticised for apparently intimidating workers to keep them from reporting discrepancies to authorities, talking to media or joining a trade union. |
Максиму также критиковали за то, что она запугивала рабочих, чтобы они не сообщали властям о несоответствиях, не разговаривали со СМИ и не вступали в профсоюз. |
Orthodontic camouflage can also be used in patients with mild skeletal discrepancies. |
Ортодонтический камуфляж также может быть использован у пациентов с легкими скелетными нарушениями. |
Some delegates stressed that the discrepancies arising from chaining have no relation with the quality of data sources, but are merely a mathematical phenomenon. |
Некоторые делегаты подчеркнули, что расхождения, возникающие в результате составления цепных индексов, не связаны с качеством источников данных, а представляют собой чисто математическое явление. |
In 1894, Bostonian astronomer Percival Lowell became convinced that the planets Uranus and Neptune had slight discrepancies in their orbits. |
В 1894 году бостонский астроном Персиваль Лоуэлл пришел к выводу, что планеты Уран и Нептун имеют небольшие расхождения в своих орбитах. |
You wrongly attribute their research to Bateman who was not the first to reveal the discrepancies in service of the three. |
Вы ошибочно приписываете их исследование Бэйтмену, который не был первым, кто обнаружил несоответствия в Службе этих трех. |
If someone is not adequately trained this can lead to discrepancies in pretty much any aspect in the process of achieving a diagnostic radiographic image. |
Если кто-то недостаточно подготовлен, это может привести к расхождениям практически в любом аспекте в процессе получения диагностического рентгенографического изображения. |
This is a helpful method of getting around the discrepancies in age of consent around the world. |
Это полезный способ обойти расхождения в возрасте согласия во всем мире. |
I found some discrepancies in his books that suggested he'd made his own side deal with the mob. |
Я нашёл нестыковки в его гроссбухах, указывающие на то, что он заключил незаконную сделку с мафией. |
Lieder drew the name Planet X from the hypothetical planet once searched for by astronomers to account for discrepancies in the orbits of Uranus and Neptune. |
Лидер получил название Планета X от гипотетической планеты, которую когда-то искали астрономы, чтобы объяснить расхождения в орбитах Урана и Нептуна. |
We've recently discovered some discrepancies in our accounts. |
Мы недавно обнаружили некоторое несоответствие в наших счетах. |
This commonly results in discrepancies between advertised and actual number of baths in real estate listings. |
Это обычно приводит к расхождениям между объявленным и фактическим количеством ванн в списках недвижимости. |
Double cells show discrepancies between analysis and orthography. |
Двойные ячейки показывают расхождения между анализом и орфографией. |
Relativistic effects are those discrepancies between values calculated by models considering and not considering relativity. |
Релятивистские эффекты - это расхождения между значениями, рассчитанными моделями, учитывающими и не учитывающими относительность. |
There were some discrepancies with the bar's tax return. |
Были некоторые несоответствия в налоговой декларации бара. |
And he's naturally suspicious of analysts like me, who sit indoors with highlighters, looking for odd discrepancies and patterns. |
И он от природы с подозрением относится к аналитикам вроде меня, которые сидят в кабинетах с текстовыделителями, ища странные несоответствия и модели. |
This issue arises whenever there is a discrepancy between the model's predictions and the actual observations. |
Эта проблема возникает всякий раз, когда возникает несоответствие между предсказаниями модели и фактическими наблюдениями. |
There were open lies and discrepancies which already his double memory had caught. |
Его двойная память уже успела зафиксировать явную ложь и противоречия. |
While the accuracy of developing countries statistics would be suspicious, most of the discrepancy actually occurs between developed countries of trusted statistics,. |
В то время как точность статистики развивающихся стран была бы подозрительной, большая часть расхождений на самом деле происходит между развитыми странами, пользующимися доверием статистики. |
This discrepancy caused the doctors to look at the deficit as one involving the encoding of facial memories and not merely perception. |
Это несоответствие заставило врачей взглянуть на дефицит как на явление, связанное с кодированием мимических воспоминаний, а не просто с восприятием. |
This frequency was then compared with the 60 Hz power-line frequency and any discrepancy corrected by adjusting the frequency of the master oscillator. |
Затем эта частота сравнивалась с частотой линии электропередачи 60 Гц и любое расхождение корректировалось путем регулировки частоты задающего генератора. |
In colloquial French, the term décalage is used to describe jetlag, lag or a general discrepancy between two things. |
В разговорном французском языке термин décalage используется для описания jetlag, лага или общего несоответствия между двумя вещами. |
Michaela found a discrepancy on Jason's case. |
Микаэла нашла неувязку в деле Джейсона. |
Although Dickens seemed to have had the opportunity to correct this discrepancy he never did, suggesting that he was happy with the illustrator's depiction. |
Хотя Диккенс, казалось, имел возможность исправить это несоответствие, он так и не сделал этого, предполагая, что он был доволен изображением иллюстратора. |
Headgear is most commonly used to correct anteroposterior discrepancies. |
Головные уборы чаще всего используются для исправления переднезадних расхождений. |
When we consider the brightness of pulsating variable stars, we start to see a possible explanation for some of the discrepancies found in Hubble's constant. |
Принимая во внимание яркость пульсирующих переменных звезд, мы начинаем понимать возможное объяснение некоторым расхождениям найденным в константе Хаббла. |
Likewise, discrepancies exist with registered digital media outlets, albeit on account of irregularities in transmission frequencies. |
Зарегистрированные электронные СМИ тоже имеют расхождения, но уже по факту наличия или отсутствия частот для вещания. |
Итак, я не могла больше найти никаких нестыковок в его рассказе. |
|
We had the ceremony on the tracks behind our house, and the train came before I could say I do, hence the discrepancy. |
У нас была церемония на путях за домом, а поезд проехал прежде, чем я сказала да, так что вот и расхождение. |
It has also been used to compare digital mock-ups with physical mock-ups to find discrepancies between them. |
Он также был использован для сравнения цифровых макетов с физическими макетами, чтобы найти расхождения между ними. |
The rectangle rule uses points set which have low discrepancy, but in general the elements must be recomputed if N is increased. |
Правило прямоугольника использует набор точек, которые имеют низкое расхождение, но в целом элементы должны быть пересчитаны, если N увеличивается. |
The self-discrepancy theory was the first to assign specific emotions and affects to the disparity. |
Теория саморазличия была первой, кто приписал этому несоответствию специфические эмоции и аффекты. |
Giving a more precise explanation of this discrepancy in D2 receptor has been attempted by a significant minority. |
Более точное объяснение этого несоответствия в рецепторе D2 было предпринято значительным меньшинством. |
After comparing Laurin's research to the available FBI records, he found no discrepancies that eliminated Reca as a suspect. |
Сравнив результаты исследования Лорин с имеющимися записями ФБР, он не нашел никаких расхождений, которые исключили бы реку в качестве подозреваемого. |
What Prof told them bore a speaking acquaintance with truth and they were not where they could spot discrepancies. |
То, что говорил им проф, несколько отклонялось от истины, но слушатели не имели возможности обнаружить эти отклонения. |
Since its original conception in 1987, there have been a number of studies that have tested the legitimacy of self-discrepancy theory. |
С момента ее первоначальной концепции в 1987 году был проведен ряд исследований, которые проверили законность теории саморазрешения. |
This process is all part of corrective action because it is a process of determining such similarities that should take place in the event of a discrepancy. |
Этот процесс является частью корректирующих действий, поскольку он представляет собой процесс определения таких сходств, которые должны иметь место в случае расхождения. |
Studies have shown that there is a discrepancy between the parents' filial expectations and the actual behaviors of their children. |
Исследования показали, что существует несоответствие между сыновними ожиданиями родителей и реальным поведением их детей. |
Sir, if your concern is my knowledge of any discrepancies, let me assure you... |
Сэр, если вам беспокоит моя осведомленность о каких-либо секретах, то позвольте вас заверить... |
It's a subtle yet discernible discrepancy. |
Различия едва заметные, но ощутимые. |
In the long run, the discrepancy is not good for us or for our friends in Germany. |
В конечном счете это расхождение не идет на пользу ни нам, ни нашим друзьям в Германии. |
A keen investor with access to information about such discrepancies may invest in expectation of their eventual convergence, known as arbitrage trading. |
Заинтересованный инвестор, имеющий доступ к информации о таких расхождениях, может инвестировать в ожидание их возможного сближения, известного как арбитражная торговля. |
Вот ну, совсем расхождение, тебе не кажется? |
|
I noticed a discrepancy with output levels, but the computer data showed no change. |
Я обратила внимание на несоответствие с внешними уровнями, но я не была уверена, потому что компьютерные данные не показывают никаких изменений. |
Мы нашли неувязку в твоих медицинских документах. |
|
What about the discrepancy between Guy and Herbert's evidence? |
А что относительно несоответствия в показаниях Гая и Герберта? |
I was attempting to clear up a discrepancy between our information regarding El Gato and his. |
Я пытался связать воедино нашу информацию относительно Эль Гато и его. |
In particular, discrepancies seemed to focus on indices measuring narcissism, disordered thinking, and discomfort in close relationships. |
В частности, расхождения, казалось, были сосредоточены на показателях, измеряющих нарциссизм, беспорядочное мышление и дискомфорт в близких отношениях. |
Mixed hardware-to-software keyboard extensions exist to overcome above discrepancies between functional and visual layouts. |
Смешанные аппаратно-программные расширения клавиатуры существуют для преодоления вышеуказанных расхождений между функциональными и визуальными макетами. |
The discrepancy and Powell's unusually well-groomed appearance, quite unlike a ditch-digger, prompted his arrest. |
Это несоответствие и необычайно ухоженная внешность Пауэлла, совсем не похожая на землекопа, побудили его арестовать. |
The discrepancy appears to be in one unassessed / unknown quality page. |
Несоответствие, по-видимому, находится на одной необработанной / неизвестной странице качества. |
Assertions about discrepancies in the 2009 election were also examined by the FBI and California's Secretary of State. |
Утверждения о несоответствиях на выборах 2009 года были также рассмотрены ФБР и госсекретарем Калифорнии. |
- discrepancies between and - Расхождения между и
- minor discrepancies - незначительные расхождения
- discrepancies in accounts - расхождения в счетах
- notable discrepancies - заметные расхождения
- delivery discrepancies - расхождения доставки
- adjustment for discrepancies - корректировка расхождений
- any discrepancies between - любые расхождения между
- such discrepancies - такие расхождения
- technical discrepancies - технические несоответствия
- accounting discrepancies - учета расхождений
- pricing discrepancies - ценовые расхождения
- price discrepancies - диспаритет цен
- discrepancies exist between - Расхождения существуют между
- all discrepancies - все расхождения
- discrepancies identified - расхождения выявлены
- further discrepancies - дальнейшие расхождения
- discrepancies exist - существует расхождение
- discrepancies from - отклонения от
- create discrepancies - создает расхождение
- wide discrepancies - значительные расхождения
- remaining discrepancies - остальные расхождения
- investigate discrepancies - расследовать расхождения
- contract discrepancies - контрактное расхождения
- few discrepancies - несколько несоответствий
- there are some discrepancies - Есть некоторые расхождения
- of any discrepancies - каких-либо несоответствий
- gaps and discrepancies - пробелы и несоответствия
- causes of discrepancies - причины расхождений
- discrepancies are resolved - расхождения разрешаются
- investigation of discrepancies - Исследование расхождений
