Dissension - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- dissension [dɪˈsenʃn] сущ
- разногласиеср, раздорм, разладм, розньж, враждаж, несогласиеср(discord, enmity, disagreement)
- internal dissension – внутреннее разногласие
- расколм(schism)
- распряж(strife)
- разделениеср(division)
- спорм(controversy)
- разбродм(confusion)
- антагонистичностьж
-
| noun | |||
| разногласие | disagreement, discord, difference, odds, dissension, discrepancy | ||
| распри | dissension | ||
| раздоры | discord, dissension, quarrel, faction | ||
| разлад | discord, dissonance, dissension, disagreement, disunity, disunion | ||
| антагонистичность | contrast, contradiction, dissension | ||
- dissension сущ
- discord · strife · disunity · infighting · schism · disunion · dissonance · dissention
- disagreement · controversy · conflict · dispute · difference · division · contention
- dissent · dissidence
noun
- disagreement, difference of opinion, dispute, dissent, conflict, friction, strife, discord, antagonism, infighting, argument, debate, controversy, disputation, contention
- dissonance, disagreement
- discord
agreement, ratification, confirmation, authorization, approval, concurrence, peace
Dissension disagreement that leads to discord.
Dissension and rivalry soon afflicted the Macedonians, however. |
Однако вскоре раздоры и соперничество охватили македонян. |
Болан просто старается замутить воду, посеять зерна раздора. |
|
Some historians characterize this period from 1781 to 1789 as weakness, dissension, and turmoil. |
Некоторые историки характеризуют этот период с 1781 по 1789 год как период слабости, раздоров и смуты. |
The FBI was working to infiltrate black radical groups and to disrupt them by creating internal dissension. |
ФБР работало над тем, чтобы проникнуть в черные радикальные группы и разрушить их, создавая внутренние разногласия. |
I do not have the luxury of your birth or your purse, Sam, to spend my days fomenting dissension. |
Я, в отличие от тебя, Сэм, не могу себе позволить тратить свои дни на разжигание конфронтации. |
Yet party-spirit, however pernicious or absurd, is a principle of union as well as of dissension. |
Однако партийный дух, каким бы пагубным или абсурдным он ни был, есть принцип единства, равно как и раздора. |
Небольшое разногласие в группе совершенно нормально. |
|
This caused dissension among delegates from smaller states, who realized that this would put their states at a disadvantage. |
Это вызвало разногласия среди делегатов из более мелких государств, которые понимали, что это поставит их государства в невыгодное положение. |
Although he was dismissed by the mayor for the creation of dissension, he was lauded nationally for his watchdog efforts. |
Хотя он был уволен мэром за создание разногласий, его хвалили на национальном уровне за его сторожевые усилия. |
I'll take the meeting, but that sends a mixed message of dissension. |
Я проведу встречу, но это не очень-то приятно - мы будем источать запах раскола. |
The move was seen as a reflection of the dissension in Egypt over the country's relationship with the Soviet Union. |
Уход был реакцией на разногласия, возникшие в Египте по вопросу отношений с Советским Союзом. |
Francois, the Lepics' youngest son, came into the world when the dissension between his parents was a fait accompli. |
Франсуа, младший Лепик, родился, когда разлад между его родителями стал свершившимся фактом. |
However, the provisional government was weak and riven by internal dissension. |
Однако временное правительство было слабым и раздираемым внутренними раздорами. |
Were you a Jew, you would realize that there is a greater seriousness at the bottom of it than mere dissension of the sectaries or trouble-making for you and Rome. |
Если бы ты был иудеем, ты бы понял, что в основе всего лежат более серьезные вопросы, чем несогласия сектантов или желание наделать хлопот тебе и Риму. |
In “Dissension and Weakness,” Woodson discusses the lack of tolerance those in rural areas have for dissension and differences in denomination around them. |
В книге “разногласия и слабость” Вудсон обсуждает отсутствие терпимости у жителей сельских районов к разногласиям и различиям в вероисповедании вокруг них. |
Trade between Britain and America suffered as a result of the dissension between the two countries and he turned his attention to politics. |
Торговля между Англией и Америкой пострадала в результате разногласий между двумя странами, и он обратил свое внимание на политику. |
Anti-psychiatry represented dissension of psychiatrists themselves about the understanding of schizophrenia in their own field. |
Антипсихиатрия представляла собой разногласия самих психиатров по поводу понимания шизофрении в их собственной области. |
The conditions of service within the British-Indian Army and the social conditions in Malaya had led to dissension among these troops. |
Условия службы в британо-индийской армии и социальные условия в Малайе привели к разногласиям между этими войсками. |
У вас не было споров по этому поводу? |
|
Rikishi shrugged his shoulders and his partners accepted the elimination with a good humor; no dissension would arise between them. |
Рикиши пожал плечами, и его партнеры приняли это исключение с добрым юмором; никаких разногласий между ними не возникло бы. |
His tenure as president was trouble-ridden and marked the beginning of a period of internal dissension within the ASME during the Progressive Age. |
Его пребывание на посту президента было сопряжено с трудностями и ознаменовало начало периода внутренних разногласий внутри Асме в течение прогрессивной эпохи. |
Allowing women to join the Buddhist celibate life might have led to dissension, as well as temptation between the sexes. |
Разрешение женщинам присоединиться к буддийской безбрачной жизни могло привести к раздорам, а также к искушению между полами. |
I don't want no dissension |
Не хочу разногласий. |
Given that the dissension from which the RfC arose has resolved, the RfC is effectively closed, letting editing services proceed in the usual way. |
Учитывая, что разногласия, из которых возник RfC, разрешились, RfC фактически закрыт, позволяя службам редактирования работать в обычном режиме. |
Dissension in the production crew led to major changes during location shooting, leading to a number of the crew being fired and replaced. |
Разногласия в съемочной группе привели к серьезным изменениям во время натурных съемок, что привело к увольнению и замене ряда членов съемочной группы. |
Most modern dissension comes from trying to interpret what we know, in particular, distinguishing legend from fact. |
Большинство современных разногласий происходит от попыток интерпретировать то, что мы знаем, в частности, отличая легенду от факта. |
There were dissensions within the Confederate cabinet, disagreements between President Davis and his generals. |
Внутри правительства Конфедерации существовали разногласия, между президентом Дэвисом и генералами происходили трения. |
For a long while she could hardly believe that their dissension had arisen from a conversation so inoffensive, of so little moment to either. |
Она долго не могла поверить тому, чтобы раздор начался с такого безобидного, не близкого ничьему сердцу разговора. |
Now will there be more dissensions, and riotings, and stonings of prophets. |
Пойдут новые несогласия, мятежи и побиение пророка камнями! |
As with many English churches during the wars of religion in the 16th century, Beverley Minster was not immune to dissension. |
Как и многие английские церкви во время религиозных войн в 16 веке, Беверли-Минстер не был застрахован от разногласий. |
According to the mode deriving from dispute, we find that undecidable dissension about the matter proposed has come about both in ordinary life and among philosophers. |
Согласно способу, вытекающему из спора, мы находим, что неразрешимые разногласия по поводу предложенного вопроса возникли как в обычной жизни, так и среди философов. |
India has recruited and trained renegades to subvert the Kashmiri movement, to create dissension and to tarnish the image of the struggle for freedom. |
Индия набрала и обучила ренегатов для того, чтобы подорвать кашмирское движение, внести разногласия и очернить образ борьбы за свободу. |
The outbreaks of dissension and open resistance were desultory until the negotiations at Kaesong got underway. |
Вспышки разногласий и открытого сопротивления были беспорядочными, пока не начались переговоры в Кэсоне. |
Further, there were dissensions among the generals, which Charles was too weak to crush. |
Кроме того, среди генералов возникли разногласия, которые Карл был слишком слаб, чтобы подавить. |
The atmosphere of gaiety even allowed thoughts to drift away from the problems of political dissension in London. |
Атмосфера веселья позволяла даже мысленно отвлечься от проблем политических разногласий в Лондоне. |
И с каких это пор раздоры стали плохим делом? |
|
Лагерные разногласия сегодня будут улажены. |
|
If you insist on making your servants privy to our humiliating dissensions, replied Lady Vandeleur, perhaps I had better ask Mr. Hartley to sit down. |
Раз вы непременно хотите делать слуг свидетелями наших унизительных разногласий, -ответила леди Венделер, - может быть, мы попросим мистера Хартли присесть?.. |
It is you alone who can now protect the country from foreign attacks, and internal dissensions. |
Теперь только вы можете защитить страну от внешних нападений и внутренних раздоров. |
Pilate's irritation was due, as he explained, to the fact that the Jews were ever intriguing to make him, and through him Rome, the catspaw in the matter of their religious dissensions. |
Пилат был раздражен тем, что евреи, по его словам, вечно интриговали, чтобы сделать его, а через него и Рим ответственным за их религиозные раздоры. |
The next expansion, Guildpact, focused only on three other guilds, and the last set in the block, Dissension, introduced the last three guilds. |
Следующее расширение, Guildpact, сосредоточилось только на трех других гильдиях, а последний набор в блоке, Dissension, представил последние три гильдии. |
Christians, in contrast, did proselytize and thus brought dissension into families. |
Христиане же, напротив, обращались в свою веру и таким образом вносили раздор в семьи. |
Crushes domestic dissension through physical or psychological intimidation. |
Подавляет инакомыслие в стране путем психического или психологического запугивания. |
In a rare sign of dissension in the upper levels of the government, various ministers have more or less openly traded accusations. |
Министры более-менее открыто обмениваются обвинениями, демонстрируя редкий для России пример разногласий в верхних эшелонах власти. |
There are so many dissensions, and this may lead to great worries for the state. |
Существует так много разногласий, и это может привести к большой тревоге за государство. |
There, Gregory met the emperor and may have tried to sow dissension amongst his ranks. |
Там Григорий встретился с императором и, возможно, попытался посеять раздор в его рядах. |
- internal dissension - внутреннее разногласие
- sow dissension - сеют раздор
- dissension and - распри и
- to introduce / sow / stir up dissension - вносить разногласия
- sow the seeds of dissension - сеять семена раздора
- I don't want no dissension - Я не хочу никаких разногласий
