Distortion of facts - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Distortion of facts - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
передергивание фактов
Translate

- distortion [noun]

noun: искажение, извращение, искривление, перекашивание

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- facts [noun]

noun: данные



His book has been widely criticized as distorting the facts by both Japanese and South Korean historians.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его книга была широко раскритикована как искажающая факты как японскими, так и южнокорейскими историками.

Moreover, the State party argues that the distortion of historical facts to the authors' benefit also constitutes an abuse of the right to submit a communication.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, по мнению государства-участника, искажение исторически фактов в пользу авторов сообщения также представляет собой злоупотребление правом на представление сообщений.

He criticized the spiritualist press such as Psychic News for biased reporting and distorting facts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он критиковал спиритуалистическую прессу, такую как экстрасенсорные новости, за предвзятые репортажи и искажение фактов.

This is a distortion of the archaeological and historical facts and ignores the Arab and Islamic antiquities at these sites.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это искажает археологические и исторические факты и игнорирует наличие арабских и исламских памятников старины на этих участках.

Such allegations are nothing but pure Greek Cypriot forgery aimed at distorting the historical facts and realities of the island.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такие заявления являются чистейшим домыслом киприотов-греков, цель которого состоит в том, чтобы исказить исторические факты и реальное положение на острове.

In view of the gross distortion of facts, I wish to set the record straight on this matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ввиду грубого искажения фактов я хотел бы внести ясность в этот вопрос.

That was a gross distortion of the facts and showed a lack of objectivity on the part of the sponsors, whose intention was to damage the Sudanese Government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В данном случае имеет место вопиющее искажение фактов и отсутствие объективности со стороны авторов, которые преследуют цель причинить вред суданскому правительству.

When I said that Sharon and I were a couple, was that a distortion of the facts?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я сказал, что мы с Шэрон – пара, было ли это искажением фактов?

But selecting your favorite definition from this array amounts to a distortion of the facts of usage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но выбор вашего любимого определения из этого массива равносильен искажению фактов использования.

The group says that the Bush administration has engaged in intentional suppression and distortion of facts regarding the environment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Группа утверждает, что администрация Буша намеренно подавляет и искажает факты, касающиеся окружающей среды.

That is a huge distortion of the facts there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это огромное искажение имеющихся там фактов.

I like to get all the facts before I make a judgement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от мисс Хейворд я предпочитаю узнать все факты прежде чем делать выводы.

Competitive commodity producers should not have to diversify out of commodity production just because of market distortions such as those introduced by subsidies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конкурентоспособные производители сырьевых товаров не должны идти на переключение с производства сырья на другие сектора только из-за рыночных перекосов, порождаемых, например, субсидиями.

These are the historical facts relating to the canons of this church.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таковы исторические факты, отвечающие канонам этой церкви.

Nevertheless, the report gives clear indications and facts about what happened in Jenin and other Palestinian cities in the West Bank.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, в докладе содержатся прямые указания и факты, касающиеся событий в Дженине и других палестинских городах на Западном берегу.

We have stressed our intention to ward off any market distortions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы постоянно упираем на свое намерение отвратить какие бы то ни было рыночные искажения.

No, I can name the one movie where they acknowledge the scuzzy facts of life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я назову фильм, где соблюдена грязная правда жизни. - Но деньги на стол.

While the sentiments expressed are laudable, the facts of the charge seem incontestable, so...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя побуждения явно достойные, предъявленные факты являются неопровержимыми, так что...

And on the facts in this case... particularly, the state has benefited... from his illegal actions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И из-за этого в данном случае особенно... государство выиграло... от его неправомерных действий.

I will tell you in my opinion there is not sufficient evidence - there are only inferences, not facts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако могу вам сказать, что, по-моему, нет достаточных доказательств - это только выводы, а не факты.

I've learnt of certain facts that show Mr Selfridge runs this company as if it were his personal piggy bank.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я изучил несколько фактов, которые показывают, что мистер Селфридж управляет компанией как будто это частная лавочка.

I find it hard enough to tackle facts, Holmes, without flying away after theories and fancies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаете ли, Холмс, если в дальнейшем так же орудовать фактами, можно очень легко удалиться от истины в мир догадок и фантазий.

Admiral, if there are no facts in dispute then this hearing would appear to be at an end.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Адмирал, слушание, должно быть, подошло к концу, раз ни один факт в этом деле не подвергается сомнению.

These facts are not in dispute.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти факты не обсуждаются.

No, the facts of Mr. Edelstein's life were irrelevant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, факты из жизни мистера Эдельстейна не относятся к делу.

Listen, Bernard, you should tell her the facts of life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послушай, Бернар, ты должен объяснить Элен кое-что...

The reception area was lost in severe temporal distortion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Район приема не найти из-за серьезного временного искажения.

I could not call you in, Mr. Holmes, without disclosing these facts to the world, and I have already given my reasons for not wishing to do so.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не мог обратиться к вам, мистер Холмс: ведь тогда мне пришлось бы предать гласности все эти факты, а я уже объяснил, что меня удерживало от такого шага.

You just want to vomit up facts from an encyclopedia?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты хочешь вырвать факты из этой энциклопедии?

We told her the hard facts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы рассказали ей о весомых фактах.

Let me, therefore, return to the facts concerning Sir Henry Baskerville.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так давайте же перейдем к фактам, имеющим непосредственное отношение к Г енри Баскервилю.

From all of the distortion of history, all must have originated from a script written by the Dutch post-Diponegoro War.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из всех искажений истории, все они, должно быть, возникли из сценария, написанного голландской войной после Дипонегоро.

Uneasiness about the difference between Shakespeare's godlike reputation and the humdrum facts of his biography continued to emerge in the 19th century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Беспокойство по поводу разницы между богоподобной репутацией Шекспира и скучными фактами его биографии продолжало возникать и в XIX веке.

You need a telephoto to remove front to back distortion on horses, 100mm -150mm or more.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам нужен телеобъектив, чтобы снять искажение спереди назад на лошадях, 100 мм-150 мм или больше.

Instead of facts, persuasive language is used to develop the foundation of an appeal to emotion-based argument.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо фактов используется убедительный язык, чтобы развить основу апелляции к аргументам, основанным на эмоциях.

So I deployed the facts that illustrate that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому я развернул факты, которые это иллюстрируют.

I was wondering if you could suggest what kind of citations should be used here, and for what kind of facts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотел бы узнать, не могли бы вы предложить, какие цитаты следует использовать здесь и для каких фактов.

The orders were not Wednesbury unreasonable on the facts, given the considerations of security and cost of resettlement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приказы не были необоснованными по фактам, учитывая соображения безопасности и стоимости переселения.

In this articles, yes, we must give all the information that we can about claims, facts, etc, and the different positions of the historiography.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, в этих статьях мы должны дать всю возможную информацию о претензиях, фактах и т. д., а также о различных позициях историографии.

Critical thinking includes identification of prejudice, bias, propaganda, self-deception, distortion, misinformation, etc.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Критическое мышление включает в себя выявление предрассудков, предвзятости, пропаганды, самообмана, искажений, дезинформации и т. д.

And if people outside the UK are going to comment on British culture, please try and get some basic facts correct.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если люди за пределами Великобритании собираются комментировать британскую культуру, пожалуйста, попытайтесь исправить некоторые основные факты.

Other artists have also depicted the death of Marat, sometimes long after the facts, whose works refer or not to David's masterpiece.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие художники также изображали Смерть Марата, иногда намного позже фактов, чьи работы относятся или не относятся к шедевру Давида.

If I over-research then I don’t just have all the facts I need, I have a lot more – and that means I can really choose what I want to include.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если я чрезмерно исследую, то у меня не просто есть все факты, которые мне нужны, у меня есть намного больше – и это означает, что я действительно могу выбрать то, что я хочу включить.

Chester is a case of ‘simple facts and complex causation’.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Честер-это случай простых фактов и сложной причинности.

A meteor 10–15 km across created a 300 km diameter crater, distorting all the rock strata within that circle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Метеорит диаметром 10-15 км создал кратер диаметром 300 км, исказив все слои породы внутри этого круга.

If the sphere is the globe, this produces a map projection whose distortion tends to zero as N tends to the infinity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если сферой является глобус, это создает картографическую проекцию, искажение которой стремится к нулю, как N стремится к бесконечности.

An attorney for the Torres Brothers law firm which represented this worker said the report omitted several facts about the case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Адвокат юридической фирмы братьев Торрес, которая представляла интересы этого работника, сказал, что в отчете опущены некоторые факты по этому делу.

If you're trying to determine if someone has something, just deal with the facts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы пытаетесь определить, есть ли у кого-то что-то, просто разберитесь с фактами.

Facts have to be stated in encyclopedia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Факты должны быть изложены в энциклопедии.

Facts related to August 12, 2015 explosion accident in Tianjin, China.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Факты, связанные с аварией взрыва 12 августа 2015 года в Тяньцзине, Китай.

If 82.41.40.90 believes the facts do not bear out the assertion then of course the page can be edited.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если 82.41.40.90 считает, что факты не подтверждают это утверждение, то, конечно, страница может быть отредактирована.

I think I'm still missing some basic facts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, что мне все еще не хватает некоторых основных фактов.

I would say it is better to leave this particular pontification out and just let the facts speak for themselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы сказал, что лучше оставить это конкретное рассуждение и просто позволить фактам говорить самим за себя.

Once again you try to twist the case facts to make yourself look the White Knight of Wikidom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В очередной раз вы пытаетесь исказить факты дела, чтобы заставить себя выглядеть белым рыцарем Викидома.

if they are facts, what broomfield mentioned, they are facts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

если это факты, то, о чем упоминал Брумфилд, они и есть факты.

We maintain a neutral point of view, we are not a soapbox and we cite our facts as much as we can.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Персидский флот отступает, но Фемистокл не испытывает чувства триумфа, полагая, что Ксеркс вернется, чтобы преследовать их.

You r fighting so much for sources, and your right, we do need to source facts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы так много боретесь за источники, и ваше право, нам действительно нужно добывать факты.

This appeal, which would be held before a single justice, Ben Hill, was restricted to raising facts not available at the original trial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта апелляция, которая должна была быть рассмотрена одним судьей, Беном Хиллом, была ограничена изложением фактов, не имевшихся в первоначальном судебном разбирательстве.

On the other hand, often the Co calls it defamation, when it is actually the case that the facts reflect poorly on them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В те дни было гораздо легче добиться совершенства на пластинке, чем сейчас.....Сейчас главным приоритетом является технология.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «distortion of facts». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «distortion of facts» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: distortion, of, facts , а также произношение и транскрипцию к «distortion of facts». Также, к фразе «distortion of facts» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information