Dropped the ball - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Dropped the ball - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
уронил мяч
Translate

- dropped [verb]

verb: падать, уронить, сбрасывать, бросать, опускаться, ронять, понижаться, опускать, понижать, терять

- the [article]

тот

- ball [noun]

noun: мяч, шар, бал, шарик, удар, клубок, ядро, пуля, ком, комок

adjective: шаровой

verb: собирать в клубок, свивать, свиваться, собираться в клубок

  • outlet ball valve - выпускной шаровой клапан

  • ball room - бальный зал

  • adjustable ball side guide - шариковый механизм равнения бокового упора

  • intercept the ball - перехватить мяч

  • ball chain - мяч цепь

  • ball reception - прием мяча

  • ball soup - мяч суп

  • ball physics - физика шарика

  • ball spin - мяч спина

  • ball bearing ways - с шарикоподшипником пути

  • Синонимы к ball: spherule, spheroid, sphere, globule, orb, ovoid, globe, slug, pellet, bullet

    Антонимы к ball: cluster, cube, block, conventional, dam, disturbance, equal, equitable, exact, fair

    Значение ball: a solid or hollow sphere or ovoid, especially one that is kicked, thrown, or hit in a game.


blundered, down the stretch, i blew it, i fucked up, i messed it up, i messed that up, i ruined everything, i ruined it, i screwed it up, i screwed that up, i screwed this up, i screwed up, i slipped up, messed this up, missed it, missed the boat, missed your chance, missing the boat, put my foot in it, threw the ball, catch that train, he threw the ball, i screwed everything up, i threw the ball, it threw the ball


It seems a ball has been dropped, a very big ball, and they are standing outside with nowhere to go, and I am late to an extremely important meeting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кажется, мяч упал, очень большой шар, и они стоят снаружи некуда идти, и у меня поздно чрезвычайно важное заседание.

I was the lame-o you used to shout at every time I dropped a fly ball, which was pretty much any time one was hit in my direction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был мальчиком для битья, на которого вы кричали, каждый раз, когда я упускал летящий мяч, что было почти что всегда, когда он отбивался в мою сторону.

You think maybe somebody dropped the ball while you were gone?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаешь кто-то подобрал мяч, пока тебя не было?

Now that Fiona has dropped the ball...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь, когда Фиона бросила потомство...

She was dating me and another guy, and I kind of dropped the ball, so to speak.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она встречалась со мной и еще с другим парнем, и меня, вроде как, бросили, так сказать.

Yes, of course, we could've just been doing this the whole time, but someone dropped the ball.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, конечно, мы могли бы заниматься этим в полный рабочий день, но кое-кто оплошал.

You're making it seem like I dropped the ball.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты обставляешь так, будто я оплошал.

Since he's a senior partner with ambition and you dropped the ball twice in the two days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С тех, что он старший партнер с амбициями, а ты уже дважды напортачил за два дня.

So you kind of dropped the ball with Andy, then, didn't you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выходит с Энди вы прогадали, да?

And we kind of dropped the ball, but now it looks like there might be some renewed interest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда у нас ничего не вышло, но сейчас, похоже, к этой теме снова возник интерес.

As good a father as he was to you, honey, he dropped the ball with his son.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Милая, для тебя он был хорошим отцом, но с Нэйтом у него были другие отношения.

He just took a dropped ball and put it down to experience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он поднял упавший мячик и загнал его в лунку.

When have you ever not dropped the ball, Jesse?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А когда ты не лажал, Джесси?

Hundreds of people could have died 'cause you dropped the ball.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сотни людей могли погибнуть из-за твоей ошибки.

To me, that just means we dropped the ball.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По-моему, это значит, что мы сплоховали.

You dropped the ball, and it killed Scott Rennie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты допустил ошибку, и это погубило Скотта Рэнни.

I don't know how the hell we dropped the ball on that one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чёрт, не понимаю, как мы пропустили это слово.

First year they dropped the ball in Times Square on new year's Eve.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В первый год они запустили шар на Таймс сквер в новогоднюю ночь.

Then he dropped the glass ball and it broke on the floor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом бросил о пол стеклянный шар.

Flying twenty paces further, the second grouse rose upwards, and whirling round like a ball, dropped heavily on a dry place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пролетев шагов двадцать, второй дупель поднялся кверху колом и кубарем, как брошенный мячик, тяжело упал на сухое место.

You know, this isn't the first time that you've dropped the ball.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, это не первый раз, когда ты пропускаешь всё мимо ушей.

And this last year, we got that back, and I just realized I've dropped the ball.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вот в прошлом году мы все вернули, и я только что понял, что я уронил мяч.

In December, her hand was on the switch that dropped the countdown ball in Times Square on New Year's Eve.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В декабре ее рука лежала на выключателе, с которого в канун Нового года на Таймс-Сквер упал шарик обратного отсчета.

They continued to beat her and dropped an iron exercise ball onto her stomach several times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они продолжали избивать ее и несколько раз бросали ей на живот железный мяч для упражнений.

Oh... now, well, it sounds like somebody dropped the ball.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ж, звучит так, будто, кто-то его потерял.

The intense storm that set off the twisters dropped golf ball to baseball-sized hail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время бури, вызвавшей смерчи, градины были с бейсбольный мяч.

Egan dropped the ball a little bit, but I picked it up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иган чуть было всё не испортил, но я исправил ситуацию.

To kick off the match, local journalist and pilot Josep Canudas dropped the ball onto the pitch from his aeroplane.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы начать матч, местный журналист и пилот Хосеп Канудас бросил мяч на поле со своего самолета.

The Baseball Furies dropped the ball, made an error.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бейсбольные Фурии забросили мяч, но сделали ошибку.

Except for last night, when I dropped the ball.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, кроме вчерашнего, когда я облажался.

You're the guy who dropped the ball.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты тот парень, что кинул мяч.

An offside offence may occur if a player receives the ball directly from either a direct free kick, indirect free kick, or dropped-ball.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нарушение офсайда может произойти, если игрок получает мяч непосредственно от прямого штрафного удара, косвенного штрафного удара или отброшенного мяча.

He dropped a fly ball and cost Ricardo a no-hitter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он уронил флайбол, из-за него Рикардо не удался ноу-хиттер.

Okay, maybe I dropped the ball a little bit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, возможно я допустила ошибку.

When I dropped the ball, I know.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я бросила шар, Да, я знаю.

Some idiot dropped a fish ball On my azerbaijani rug!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какой-то идиот уронил рыбный шарик на мой азербайджанский ковёр!

Hey, uh, I don't like losing, either, but you dropped the ball with Julian, and I picked it up, so play fair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, я тоже не люблю проигрывать, но ты упустила Джулиана, а я его подобрала, так что всё по-честному.

Yeah, I sort of dropped the ball on blogging for a while, so I thought I would relaunch with something juicy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, я забросила свой блог на какое-то время, поэтому я подумала, что возобновлю его чем-то пикантным.

Now, last time we were in this situation, I coddled you all night, and you still dropped the goddamn ball.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В прошлый раз в такой ситуации я нянчился с тобой всю ночь, и ты все равно просрал то дело.

Hey, listen. I'm still working on things, and I'm sorry if I dropped the ball.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, я всё ещё работаю над этим, и мне жаль, что я тебя так подвёл.

Because for 30 years, this office dropped the ball on apprehending a federal fugitive that was collecting a draw cheque.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что за 30 лет мы так и не призвали к ответу федерального преступника, получающего пособие по инвалидности.

I dropped the ball with a patient, too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня тоже вышла промашка с пациентом.

I spent the last six months taking care of you after you dropped the ball in Boston and your marriage fell apart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я провел последние шесть месяцев, заботясь о тебе после того, когда тебя бросили на балу в Бостоне, и твой брак развалился.

This is where I dropped the ball.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уронил мяч прямо здесь.

At length the ball dropped off into one of the notches.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шарик вскочил в клетку.

Yeah, I must have dropped the ball on that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, должно быть обранил где-то опять.

Yeah, just dropped my head looking for the ball.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, я просто опустил голову в поисках мяча.

I'm afraid I dropped the ball on that contract you inquired about

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я боюсь, что совершил грубую ошибку по поводу того контракта, о котором вы спрашивали

Combining these four variables, a theoretical estimation of the coefficient of restitution can be made when a ball is dropped onto a surface of the same material.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комбинируя эти четыре переменные, можно получить теоретическую оценку коэффициента реституции при падении шарика на поверхность из того же материала.

Life vests were dropped, then a flotation ball.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Были сброшены спасательные жилеты, затем флотационный шар.

In the balcony front row, Stokes touched the brim of the ball cap he wore low over a pair of Ray-Bans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На балконе в первом ряду Стоукс коснулся края бейсбольной кепки, надвинутой очень низко на очки.

It had been a fancy-dress ball with prizes for the best costumes, and Zoya had made herself a monkey costume with a gorgeous tail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Был бал-маскарад с премиями за лучшие костюмы, и Зоя сама себе сшила костюм обезьяны с великолепным хвостом.

Her left hand, the dominant hand, is holding the soccer ball.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее левая рука доминирующая, она держит ею мяч.

You know they got the world's largest ball of barbed wire?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты знаешь, что там самый большой в мире моток колючей проволоки?

Look, you don't have to play ball with us if you don't want to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послушайте, если вы не хотите, вы не обязаны сотрудничать с нами.

You are well aware that I do not drop the ball on things like this, Remy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Реми, ты же хорошо знаешь, что в таких вещах я не подведу.

Offense sells tickets, but defense wins ball games.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нападение дает популярность, но выигрывает защита.

Tell a man to explain how he dropped into hell!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Попробуй объясни, как ты свалился в преисподнюю!

Well, m-maybe you - you shouldn't be the only one carrying the ball.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, может быть, ты не должен быть единственным, кто держит мяч.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «dropped the ball». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «dropped the ball» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: dropped, the, ball , а также произношение и транскрипцию к «dropped the ball». Также, к фразе «dropped the ball» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information