Dutiful wife - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
dutiful son - почтительный сын
dutiful daughter - послушная дочь
dutiful discretion - послушный своему усмотрению
to be dutiful - чтобы быть послушным
dutiful wife - покорная жена
Синонимы к dutiful: good, responsible, reverential, deferential, compliant, submissive, respectful, attentive, biddable, dedicated
Антонимы к dutiful: disrespectful, undutiful
Значение dutiful: conscientiously or obediently fulfilling one’s duty.
old wife - старая жена
future wife/husband - будущая жена / муж
he is survived by his wife - он переживается его женой
my wife gets 40 - моя жена получает 40
prison wife - тюрьма жена
he killed his wife - он убил свою жену
your wife is here - ваша жена здесь
am not your wife - Я не твоя жена
this was my wife - это была моя жена
about your wife - о своей жене
Синонимы к wife: mate, bride, wifey, consort, better half, woman, missus, helpmate, old lady, significant other
Антонимы к wife: lady, mistress
Значение wife: a married woman considered in relation to her husband.
devoted wife, docile wife, faithful wife
She'll be a seamstress until she's married, and then she'll be a dutiful wife and mother. |
Она будет швеей, пока не выйдет замуж, а потом станет послушной женой и матерью. |
Look, it may be time for you to play the dutiful wife, but you can't tell me that fixing your marriage is worth putting people's lives at risk. |
Слушай, можешь изображать покорную жену, но не говори, что попытка наладить брак стоит людских жизней. |
I am not going to be the dutiful wife, standing by his side at the press conference. |
Я не буду послушной женой, и держать его за ручку на пресс-конференции. |
She has been the dutiful wife of a “great man” in public life, Viceroy of India and a member of the House of Lords. |
Она была послушной женой “великого человека в общественной жизни, вице-короля Индии и члена Палаты лордов. |
And while you do that, play the dutiful wife so he doesn't suspect a thing. |
А пока выясняете это, изображайте любящую жену, и он ничего не заподозрит. |
Looks like Mrs. Pawley's gonna make you a fine, dutiful wife. |
Похоже, миссис Поли будет тебе прекрасной женой. |
All you have to do is be the dutiful wife. |
Все, что нужно - быть преданной женой. |
The scriptures also prescribe that every woman be a dutiful wife - |
В священных писаниях также говорится, что каждая женщина должна быть почтительной женой. |
'As a dutiful wife, I must pray for my husband's safe return, 'but I live in fear of a York victory that would endanger you. |
Как верная жена, я должна молиться за безопасное возвращения моего супруга, но я живу в страхе перед победой Йорков, которая что поставила бы вас под угрозу. |
We're on an interesting subject A woman's Dharma as a dutiful wife |
Одной очень интересной теме, о нравственных правилах для женщин. |
I will pretend to be a dutiful wife, but only to their faces. |
Перед ними я притворюсь покорной женой. |
The scriptures also prescribe that every woman be a dutiful wife |
В священных писаниях также говорится, что каждая женщина должна быть почтительной женой. |
She's a dutiful wife, she's... borne a great deal without complaint. |
Она верная долгу жена, она... Она многое пережила без единой жалобы. |
And you just want me to play my part... the costar, the dutiful wife who smiles and applauds and looks so proud of you and doesn't eat chicken or wear sweatpants or hang out on graves. |
И ты хочешь, чтобы я сыграла свою роль... коллега, покорная жена, которая улыбается и аплодирует, гордится тобой и не ест цыплят, не носит трико и не зависает на могилах. |
He then offers an example of this, quoting from a lost play of Euripides in which the merits of a dutiful wife are praised. |
Затем он приводит пример этого, цитируя потерянную пьесу Еврипида, в которой восхваляются достоинства послушной жены. |
I have a good deal of pain in my head, said Mr. Bulstrode, who was so frequently ailing that his wife was always ready to believe in this cause of depression. |
Голова сильно болит, - сказал мистер Булстрод, хворавший так часто, что его супруга всегда готова была удовлетвориться объяснением такого рода. |
Поразмышляй об этом, когда твоя жена в следующий раз принесёт тебе кофе в постель! |
|
I don't think he'd suspect a scrawny guy like Curtis was gonna seduce his wife. |
Я не думаю, что он мог заподозрить такого дохляка, как Кертис в соблазнении жены. |
Four years ago, my lovely wife Gauri and me decided to have a third child. |
Четыре года назад моя любимая жена Гаури и я решили родить третьего ребёнка. |
Моя жена не получила медицинское внимание, которое она заслуживала. |
|
Похоже он ждет, что жена и ребенок его навестят. |
|
Arguing with the wife was the norm in my house |
Споры с женой были нормой в моем доме |
That eight-carat purple diamond your lovely wife wears on her hand? |
Тот пурпурный алмаз размером в 8 карат который ваша любимая жена носит на руке... |
I was about to lend you my car so your wife and son could make a getaway. |
Я собирался дать свою машину для побега твоей жены и сына. |
Though, as you understand, after his speech on TV concerning my wife, I was deeply insulted. |
Хотя, как вы понимаете, после его выступления по телевидению по поводу моей жены, я был очень оскорблен. |
A husband and wife should have nothing to hide from one another. |
Муж и жена не должны ничего скрывать друг от друга. |
They were supported by the love of his first, beloved wife, Borte. |
Их поддерживала любовь его первой и любимой жены - Борте. |
That's what all wife-beaters say. |
Так говорят все, кто бьет своих жен. |
And did he and his wife sleep together, or in separate bedchambers? |
И еще, они с женой спали в одной спальне или в разных? |
For a minute I thought you had a wife or a lady friend tucked away somewhere. |
А я уж было подумала, что у Вас есть жена или подруга, которую Вы где-то прячете. |
Моя беременная жена погибла за пару месяцев до этого. |
|
You don't have any choice, Johnny, but to frolic Ruskin's wife. |
У тебя нет другого выбора, Джонни, кроме как порезвиться с женой Раскина. |
You know, Claire Pembridge was a doting wife, a caring friend. |
Знаете, Клэр Пэмбридж была любящей женой, заботливым другом. |
You don't think that John Ruskin is inviting you to seduce his wife? |
Ты же не думаешь, что Джон Рёскин приглашает тебя обольщать его жену? |
Yes, I need to be able to sleep through my wife's nagging and my eight horrible babies and the anguished howls of my ancestors. |
Да, я хочу спать, несмотря на ворчащая жена, восемь моих ужасных младенцев, и мучительные завывания моих предков! |
So you're telling me you would rather get a fleece jibber than get it on with your wife? |
То есть, ты хочешь сказать, что для тебя треники лучше жены? |
You think you can walk in here and snap your fingers... and I'll serve my wife to you on a silver platter... with an apple in her mouth. |
Думаете, что можете так просто войти, щелкнуть пальцами и я подам вам свою жену на блюдечке с голубой каемочкой... и с яблоком в зубах? |
А вы с женой делаете это раком? |
|
Торжественно объявляю вас мужем и женой. |
|
Ваша жена сказала, что у вас лёгкая депрессия. |
|
LEAVING YOU AND YOUR WIFE HERE TONE JOY YOUR MARITAL STATE IN PEACE. |
Оставив наконец в покое вас и вашу жену. |
Be young, be handsome, be like Lucien de Rubempre over there by your wife, and you shall have gratis what you can never buy with all your millions! |
Будьте молоды, будьте красивы, будьте, как Люсьен де Рюбампре, вон там, в ложе вашей жены! И вы получите даром то, чего вам никогда не купить, со всеми вашими миллионами... |
Вы делите это жалкое жилище, так что жена, наверное? |
|
Because, according to his own evidence, he composed a letter to his wife telling her the marriage was over, that he had found his new soul-mate. |
И согласно его показаниям, он написал письмо жене, в котором говорил о том, что их браку пришел конец, что он нашел свою родственную душу. |
Вы шпионили за своей женой через ее ноутбук? |
|
The head of the family and his wife requested me to refrain from visiting them in Glasgow. |
Глава семейства и жена его просили меня не ездить к ним в Глазго. |
And, on top of that, you allowed Amy's parents... her friends, all the people in your hometown... believe you were a loving husband, desperate to find his missing wife. |
А главное, вы позволили родителям Эми... её друзьям и жителям своего города... поверить, что вы - любящий супруг, жаждущий найти пропавшую жену. |
My dear fat friend, all your wife needs is a little education. |
Мой дорогой толстый друг. Все, что нужно твоей жене - это немного просвещения. |
No, of course not, sneered Gerhardt, whose opinion of his wife's religious devotion was not any too great. |
Ну, конечно, нет еще! - фыркнул Герхардт; он был не слишком высокого мнения о набожности жены. |
When the house is renovated and refurnished, all that he will need will be a wife to make it complete. |
Когда дом будет заново отделан и обставлен, для полного завершения картины баронету потребуется только жена. |
It's a shame he can't muster the same enthusiasm for his wife. |
Жаль, что он не уделяет такого внимания жене. |
All day long his wife was screaming at them and chasing them with her broom. |
Привратница кричала на детей с утра до вечера, бранилась, грозила им метлой. |
I only wish the vows of matrimony didn't lead once more to your being a miserable wife. |
Я только надеюсь, что супружеские клятвы не сделают тебя еще раз несчастной женой. |
A high-born gentleman finds himself dishonoured by the loss of his wife's comfort and society, and seeks damages accordingly. |
Высокородный джентльмен обнаруживает, что обесчещен потерей поддержки и общества жены, и, соответственно, ищет возмещения. |
It's been 36 hours since Sarah Keaton, wife of Internet mogul Oscar Keaton, was found dead in their Pacific Palisades home. |
Прошло 36 часов после того, как нашли Сару Китон, жену интернет-олигарха, Оскара Китона, в их тихом загородном доме. |
Lennie removed his hat dutifully and laid it on the ground in front of him. |
Ленни послушно снял шляпу и положил подле себя на землю. |
As soon as she saw Henchard she went across to him dutifully. |
Увидев Хенчарда, она подошла к нему и почтительно поздоровалась. |
Filial piety was regarded as being a dutiful person in general. |
Сыновнее благочестие вообще считалось человеком исполненным долга. |
Maria Clotilde was described as very proud, bigoted and dutiful. |
Мария Клотильда была описана как очень гордая, фанатичная и послушная. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «dutiful wife».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «dutiful wife» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: dutiful, wife , а также произношение и транскрипцию к «dutiful wife». Также, к фразе «dutiful wife» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
