Enlist in the army - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: завербоваться, вербовать, заручиться поддержкой, заручаться, поступать на военную службу, вербоваться, вербовать на военную службу, привлекать на свою сторону
enlist in - зачислять
enlist into - заручиться
enlist support - заручиться поддержкой
Синонимы к enlist: enroll in, join, volunteer for, sign up for, join up with, conscript, enroll, induct, sign up, draft
Антонимы к enlist: turn-away, refuse, neglect, shun, avoid, discourage, dodge, discharge
Значение enlist: enroll or be enrolled in the armed services.
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
in circulation - в обращении
in the extreme - в крайнем случае
put in force - вступил в силу
get in line - вставать в очередь
give a start in life - выводить в люди
fitting the wearing plate in the bowl - установка изнашиваемой пластины в чашке
store in bulk - хранить насыпью, навалом или наливом
lying in the road - лежащий на дороге
in my heart - в моем сердце
in syrup - в сиропе
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
to the point - к точке
have the advantage of - имеют преимущество
open the door - распахивать дверь
at the end of his rope - в безысходном положении
get yourselves out of the door - выходить на улицу
international coordination group for the southern oceans - Международная координационная группа по проблемам океанов Южного полушария
turn on the light - включать свет
replacing the supplementary board - замена дополнительной платы
dismiss the complaint - отклонять жалобу
on the corner - в углу
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
militia army - милиционная армия
army of lovers - Арми оф Лаверз
army staff - штаб сухопутных войск
army communication conductor - провод военно-полевой связи
army cadet force - армейский кадетский корпус
nations army - национальная армия
army worm - наземная совка
army chaplain - армейский капеллан
advancing army - наступающая армия
imperial army - царская армия
Синонимы к army: militia, military, armed force, infantry, land force, host, soldiery, soldiers, military force, troops
Антонимы к army: company, few, blade of grass, one, small particle, small proportion, assemblage, band, body, bunch
Значение army: an organized military force equipped for fighting on land.
join the army, enlist in the military, join the military, enrol in the army, join the armed forces, serve in the army, be enlisted, be in the army, call in the military, enter the military, get in the army, get into the army, go in the army, go into the military, go to the army, join fighting forces, join militia forces, join the defence force, join the military force, join troop, join up with the main army, serve in the military, sign up for the army, volunteer for the army, enter the army
Did you enlist in the army or what? |
Вас что, в армию забрали? |
I desire all men to witness that I, Auberon, King of England, do here and now abdicate and implore the Provost of Notting Hill to permit me to enlist in his army. |
Призываю всех в свидетели, что я, Оберон, король Англии, отрекаюсь от престола и прошу лорд-мэра Ноттинг-Хилла зачислить меня в его лейб-гвардию. |
He is Petty Fife in the Home Guard's musical corps when he first meets Liir and tells him how to enlist in the army. |
Он-мелкий Файф в музыкальном корпусе внутренней гвардии, когда впервые встречает Лиира и говорит ему, как поступить в армию. |
The following week, he appears at Talboys to resume service with the household, since he has been denied permission to re-enlist in the army because of his age. |
На следующей неделе он появляется в Толбойсе, чтобы возобновить службу в доме, так как ему было отказано в разрешении вновь завербоваться в армию из-за его возраста. |
News reached Litchfield in 1775 of the clashes with British troops at Lexington and Concord, and Burr put his studies on hold to enlist in the Continental Army. |
В 1775 году до Литчфилда дошла весть о столкновениях с британскими войсками в Лексингтоне и Конкорде, и Берр отложил учебу, чтобы записаться в Континентальную армию. |
Now you can't legally join the army until you're 18, but if you pre-enlist now, we will save you a spot in America's next unresolvable conflict. |
По закону вы не можете вступить в армию, пока вам нет 18-ти, но если вы запишитесь сейчас, то мы зарезервируем вам место для участия в следующем американском неразрешимом конфликте. |
His object was to enlist an army of workmen, and to collect together the greater part of the materials. |
Он должен был нанять там целую армию рабочих и приобрести большую часть нужных материалов. |
Hogan's gangster partners persuade him to enlist and keep an eye on the fighter, who is subsequently declared psychologically unfit for the Army. |
Гангстерские партнеры Хогана уговаривают его завербоваться и присматривать за бойцом, которого впоследствии объявляют психологически непригодным для армии. |
Did you enlist in the French Army? |
И военную службу вы прошли во Франции? |
He had attempted to enlist in the U.S. Army in 1940 but was turned away due to a supposed heart murmur. |
В 1940 году он попытался завербоваться в армию США, но ему отказали из-за предполагаемого шума в сердце. |
Forgive me. That's an army I'd like to enlist in. |
Простите, но я хотел бы записаться в эту армию. |
I think we'll enlist Afsoon into the army. |
Я думаю, мы запишем Афсун в армию. |
I realize now I never did hear how you came to enlist in the army. |
Я только что понял, что и понятия не имел, о том, как вы вступили в армию. |
The Irish Parliament pledged to send troops to America, and Irish Catholics were allowed to enlist in the army for the first time. |
Ирландский парламент обязался послать войска в Америку, и ирландским католикам впервые разрешили вступить в армию. |
As the mother of an 18-year-old boy who's about to enlist in the army, why should I trust you as our next commander-in-chief? |
Как мать восемнадцатилетнего юноши, который собирается служить в армии, почему я должна доверять вам, как следующему главнокомандующему? |
On the one side were those who strove to enlist the young men of Ireland in the British Army. |
С одной стороны были те, кто стремился завербовать молодых ирландцев в британскую армию. |
Well, now that the whole of ze Englander army is stuck in France and ze RAF is annihilated! |
Ну, теперь вся инглишменская армия застряла во Франции и их ВВС уничтожены! |
And so Malone suddenly found himself also enrolled among the noble army of martyrs. |
Так неожиданно Мелоун оказался в ряду достойных мучеников идеи. |
Mist's informants said the original Southern Army hardly existed anymore. |
Агенты Мглы доносили, что Южная Армия в ее первоначальном составе уже практически не существует. |
A man and a boy against the French army and those demonic natives? |
Парень и малыш против французов и демонов-аборигенов? |
Sanderson was actively planning the use of the army to take civil control in the event of things going against him in an election. |
Сандерсон вообще-то планировал активно использовать армию для захвата контроля над государством, если его не изберут. |
“[C]oordination between the army and government has been intensified during the last several years,” the official said. |
«В последние несколько лет взаимодействие между армией и правительством усилилось», — заявил он. |
All Bulgarian men have served in the army, and many remember how, in the 1970's, Russian tank brigades could be airlifted into the country in a matter of hours. |
Все болгарские мужчины служили в армии, и многие помнят, что в 1970х годах русские танковые бригады могли быть десантированы в страну в течение нескольких часов. |
Among the bodies, he also found 7.62-mm ammunition, PKM machine guns, and PG-7 rocket-propelled grenades, some stolen from the Iraqi army. |
Среди трупов он также обнаружил патроны калибра 7,62 мм, пулеметы ПКМ и боеприпасы к гранатомету РПГ-7. Часть этого оружия была украдена у иракской армии. |
Strangely, the truck’s driver is wearing an army uniform and is not too concerned when you seize his cargo. |
Странно, но водитель грузовика носит армейскую униформу и его особо не беспокоит, что Вы конфискуете его груз. |
'Cause you've made enough cookies and cupcakes for a whole army of fat kids. |
Ты сделал столько печений и кексов, что хватит на целую армию карапузов. |
Завтра ,я как правитель, поведу армию. |
|
March on, destroy the Russian army.... You are in a position to seize its baggage and artillery. |
Идите, уничтожьте русскую армию... Вы можете взять ее обозы и ее артиллерию. |
It's his army, I suppose. |
– Из-за своей армии, наверное. |
He saw the fleeing night on the other side, its terrifying elements in turn diving on the western horizon, like a desperate, defeated, confused army. |
На другой стороне они увидят ускользающую ночь, жалкие остатки поверженной армии, которые, один за другим, в ужасе и отчаянии скрываются на западе за линией горизонта. |
I got her Army transcript unsealed. |
Я получил расшифровку её закрытого армейского дела. |
It turned out that he had sprung from no less than the Austrian army . . . |
Оказалось, что он ни более ни менее, как из австрийской армии... |
When those liberties for which this army and this nation have fought so hard are most solemnly guaranteed then this army will stand down. |
Когда свободы, за которые мы столько сражались, ...будут гарантированы... армия уйдет. |
Your stomach keeps growling, we'll have the whole French army on us. |
Если у вас будет так бурчать в желудке, за нами вся армия приедет. |
Это что-то среднее между муравьедом и немецкой военной каской. |
|
Мне запросить поддержку полиции и армии, сэр? |
|
The cia's bankrolling the free wales army. |
Что ЦРУ спонсирует Армию Свободного Уэльса. |
My country's army is remarkably strict. |
В моей стране, например, очень дисциплинированная армия. |
At that moment an army doctor passed, and saw how I was beating the man, but he merely looked at us in astonishment and went on. |
В это время мимо проходил какой-то военный доктор и видел, как я бил человека, но только с недоумением посмотрел на нас и пошел дальше. |
Coordinate with the Army and have them start immediately. |
Согласуйте с армией, пусть начинают. |
Bill wrote to the Vice Chief of Staff for the Army, explaining that he wanted to go on a fact-finding mission... to explore alternative combat tactics. |
Билл написал Заместителю Начальника штаба армии США прошение о направлении его на исследовательскую миссию ... Чтобы изучить альтернативные тактики боя. |
Fellow in the army told me there's valleys in California-miles and miles-and you can't find a stone, not even a little one. |
В армии один парень мне рассказывал, что в Калифорнии есть такие долины - на сотни миль тянутся, где не то что валуна, даже маленького камешка не найдешь. |
To owe my life to a man who never went in the army- |
Знать, что тебе спас жизнь человек, который никогда не служил в армии... |
Мой брат, Д.Б., четыре года как проклятый торчал в армии. |
|
Армия запечатала ее в 40-ые, почему, не говорится. |
|
Not with the reputation he had. He could step out of the Army and knock down twenty times what he was making with any airline in the country. He had a name as good as Rickenbacker's any day. |
Ведь с его именем и заслугами он мог уйти из армии и зарабатывать в двадцать раз больше, работая в какой-нибудь гражданской авиакомпании. |
It's my joob as head oof Army lnfoormatioon too prevent the soort oof civil unrest that happened last spring from happening again. |
Моя работа - информировать руководство армии, чтобы пресекать разного рода беспорядки, вроде тех, что были этой весной. |
Записался в армию сразу после школы. |
|
That's why he joined the army. |
Именно поэтому он ушел в армию. |
During the summer of my third year of middle school, Nagamine was chosen as a Select Member of the U.N. Space Army. |
Во время школьных каникул Нагамине была отобрана в Элитные подразделения Космической Армии ООН. |
But now, without an instant's consideration, he declined it, and observing dissatisfaction in the most exalted quarters at this step, he immediately retired from the army. |
Но теперь, не задумываясь ни на минуту, он отказался от него и, заметив в высших неодобрение своего поступка, тотчас же вышел в отставку. |
Assisi is sending an army to Sicily. |
Ассизи отправляет армию в Сицилию. |
'We didn't much like the idea of his going on the stage; you see, on both sides of the family, we're army, but he was set on it.' |
Мы не очень-то были рады, когда он задумал идти на сцену; мы по обеим линиям потомственные военные, но он ни о чем другом и слышать не хотел. |
A medium-size Army bus pulled up in front of the commissary. |
Около закусочной остановился небольшой армейский автобус. |
Множество армейцев обвинили в утечке Роу. |
|
Listen to me. That M2 Bradley fighting vehicle is property of the United States Army. |
Слушай, эта машина М2 Бредли является собственностью армии США. |
Budyonny's Cavalry Army... is waiting near Lviv, while Tukhachevsky is redirecting his 4th Army... to the South-East to strike on Sikorski's troops. |
что Армия Буденного остается пока подо Львовом, а Тухачевский свою Четвертую Армию направляет на юго-восток и наносит удар по Сикорскому. |
Теневой Шпиль - отряд специального назначения американской армии. |
|
Did the Army help you cope with any of this? |
Армия помогла тебе справиться с этим? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «enlist in the army».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «enlist in the army» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: enlist, in, the, army , а также произношение и транскрипцию к «enlist in the army». Также, к фразе «enlist in the army» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
