Everyone except - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Everyone except - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
все, кроме
Translate

- everyone [pronoun]

pronoun: все, каждый, всякий

- except [preposition]

preposition: кроме, за исключением, исключая

conjunction: если не

verb: исключать, возражать, отводить



Except for the tie, the briefcase and the fact that I can rent a car.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если не считать галстука, кейса и того, что могу взять напрокат машину.

Still, not everyone has this done, or they may develop breast cancer before the middle age recommendation for having a mammogram.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но не всем её делают, или рак груди может развиться до того возраста, когда рекомендуется делать маммограмму.

Women were not supposed to dispose of money in any way, except small sums for housekeeping.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщинам не полагалось распоряжаться деньгами в какой-либо форме, за исключением небольших сумм на домашние расходы.

Except what you deemed advantageous to your national security.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, что вы считали выгодным для вашей национальной безопасности.

Little Kevin Julien Went to hospital urgently burned in the second, except the third degree.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маленький Кевин Жульен был экстренно госпитализирован с ожогами второй, если даже не третьей степени.

I was going through the arrest reports filed by everyone in Hawkins' squad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просматривал все рапорта об аресте из команды Хокинс.

The bird regained his strength and senses, except for the fact that it remained agitated, almost unmanageable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тарн вновь обрел силы, но остался таким же перепуганным и возбужденным, почти неуправляемым.

Except that I know you arranged for them to hold you up as a bluff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот только я знаю, что это вы подговорили их поддержать ваш блеф.

Firstly, thanks for the warm welcome, everyone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вопервых, спасибо всем за тёплую встречу.

So you'll be coming round to give everyone the third degree then?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, вы устроите там всем допросы третьей степени?

In article 62 of this instrument, the State guarantees legal assistance to everyone who needs it, without restriction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В статье 62 указывается, что государство гарантирует юридическую помощь всем, кто в ней нуждается, без какого-либо ограничения.

Everyone's afraid of Regina, but they're more afraid of me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все боятся Регину, но ещё больше они боятся меня.

Same as Bone Code 2 except that the femur bone remains attached to the cut.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То же, что и код наличия кости 2, за исключением того, что в отрубе остается бедренная кость.

Everyone knows we didn't sleep together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все же знают, что мы не переспали.

So now everyone in the country can hear your big mouth flap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, теперь каждый в этой стране будет слышать лепетание из твоей пасти.

Except if you opt-out or for disputes relating to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За исключением тех случаев, когда вы заявляете о своем отказе или спорный вопрос связан с.

But this option is only becoming more complex for all involved except North Korea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако для всех участников, за исключением Северной Кореи, этот вариант с каждым разом становится все более трудновыполнимым.

Everyone wants to be a member simply because it’s the thing to do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый хочет стать его членом просто потому, что так надо.

The core of Finexo corporate policy is rendering education and consultancies to the individual investors and provision of such platform which would be suitable for everyone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основной задачей компании Finexo является предоставление индивидуальным инвесторам обучения и консультаций, а также предоставление такой платформы, которой мог бы воспользоваться каждый.

Except that a user can choose a different address for each payment, thereby ensuring anonymity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только для каждого нового платежа пользователь может выбрать другой адрес, обеспечивая таким образом анонимность.

She turned on her charm for everyone who was there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она пустила в ход своё обаяние для всех, кто там был.

Yes, except sometimes knowing your own future enables you to change it, especially if you're bloody minded, contradictory and completely unpredictable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, кроме тех случаев, когда знание своего будущего позволяет изменить его, особенно если ты возмущёна, противоречива и полностью непредсказуема.

Everything was still except the faint creaking of the stairs under Mr. Bunting's tread, and the slight movements in the study.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тишине слышен был только слабый скрип ступенек под ногами мистера Бантинга и легкое движение в кабинете.

He's outbid everyone else.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он перебил все ставки.

He attended to his game commonly and didn't much meddle with the conversation, except when it was about horses and betting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он обыкновенно весь отдавался игре и вмешивался в разговор, только когда речь заходила о лошадях или о пари.

Except for his unusual affection for fine drapery, for which he begrudgingly paid, or his weakness for exclusive hotels and the expensive coaches, in which he made his visits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме его необычной одержимости тонкими тканями, за которые он неохотно платил, или его слабости к эксклюзивным отелям и дорогим каретам, в которых он наносил визиты.

Except instead of having Bizarro Superman, we get this clown factory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только вместо Биззаро Супермена у нас тут фабрика клоунов.

You were always so happy and cheerful with everyone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты всегда был такой веселый и приветливый со всеми.

Except Maureen; she's firmly ensconced on her sofa of denial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме Морин, она прочно окопалась в зоне отрицания.

What's worst is that you think you're being so cool, but what you don't realize is that everyone thinks you're a half-wit, trapped in the past.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хуже всего то, будто ты считаешь, что все прекрасно. Ты не замечаешь, что все думают, что ты дебил, зависший во времени.

It is better to read it when everyone assembled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лучше его прочесть, когда все будут в сборе.

He's bought the field of sunflowers except that restaurant standing in the middle of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скупил окрестные поля подсолнечника, все старые лавки, кроме той, что стоит прямо в центре нужного ему участка.

Stepan Arkadyevitch was glad, too, that he was having a good time, and that everyone was pleased.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Степан Аркадьич был тоже рад, что весело провел время и что все довольны.

And assuredly nothing would happen except what he should choose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, разумеется, с ним не случится ничего такого, чего не захочет он сам.

Yeah, except the guy ended up with 4 crushed vertebrae from the force of the catch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За исключением того, что парень закончил с 4-мя сломанными позвонками от силы захвата.

Dominique also posed for several well-known painters. She was everyone's favorite.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доминик позировала для многих известных художников и была всеобщей любимицей.

I want everyone in Brennidon and the outlying countryside in attendance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня, в полдень, в присутствии всех жителей

He did not run; he walked as if nothing were new except the daylight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не стал бежать, шел так, будто с прошлого раза ничего не изменилось, если не считать, что теперь был день.

Until reinforcements get here, let's stick to the major thoroughfares except for this 2-lane road that leads out of here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До подкрепления оставайтесь здесь, давайте придерживаться главных магистралей, за исключением этой 2-полосной дороги.

Kanga never takes her eye off Baby Roo, except when he's safely buttoned up in her pocket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Канга никогда не спускает глаз с Бэби Ру, за исключением того времени, когда он надежно заперт у нее в кармане.

Philip found him, except for the irritability which was a symptom of his disease, an easy guest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Филип нашел, что с ним легко ужиться, если не обращать внимания на его раздражительность, вызванную болезнью.

Nothing's unstoppable except for me when I'm stopping you from telling me something's unstoppable!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hа свете нет ничего неостановимого, кроме меня, который останавливает неостановимое!

Except gold teeth, I will chew on everything else

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

а кроме золотых зубов, могу принять и все остальное

When the old boy popped off he left Philbrick everything, except a few books to Gracie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помирая, старик все завещал Филбрику, а Грейси досталось несколько книжек и больше ничего.

Except when I got thrown and tromped on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве что, когда меня лошадь сбросила.

Everyone in the expedition wore the same dark jacket, except for Henry, he wore red.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все в экспедиции носили одинаковые тёмные куртки, кроме Генри, он носил красную.

I'm like the ice cream man, except I have barbiturates!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я как фургон с мороженным, только с барбитуратами!

There is no substitute for personal dignity. There is no standard of personal dignity except independence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет замены личному достоинству, и нет иной шкалы для его оценки, кроме независимости.

No one has see the White Christ except as a dead figure on a cross.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никто не видел этого белого Христа,.. ...кроме мертвеца на кресте.

I will not enter into details except to say that I have taken her name-as a means of escape from mine, and its wrongs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не буду вдаваться в подробности - скажу только, что я приняла ее фамилию, дабы избавиться от своей и всего неприятного, что с нею связано.

I'm sorry. I never thought the Hugo who came to Berlin would get blisters except from applauding himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну прости, не думала, что у того Уго, который только приехал, могли вздуться волдыри от чего-то ещё, кроме аплодисментов.

Except the story is credited to Staff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот только статья подписана сотрудник.

All I'm taking is the horses, except Albert, which of course goes to Mr. Warren.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все, что я беру это лошадей, кроме Альберта, который принадлежит мистеру Уоррену.

Amy, why is everybody else in charge of my image except me?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эми, почему все вокруг управляют моим имиджем, кроме меня?

You're welcome to the chair, that clock, this mirror, those pictures-all of these things in fact, except my linen, razors, and so forth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну а кресло, стенные часы, зеркало, картины, короче говоря, все, кроме белья, бритвенного прибора и тому подобных мелочей, можете оставить себе.

It looked as if he couldn't escape except perhaps by drinking the birch-tree fungus brew.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему спасенья, как будто, и не оставалось. Разве только если бы берёзовую трутовицу пить?

At the age of three Comrade Ogilvy had refused all toys except a drum, a sub-machine gun, and a model helicopter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В трехлетнем возрасте товарищ Огилви отказался от всех игрушек, кроме барабана, автомата и вертолета.

Except as some version of paradise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве только как очередной рай.

But God saw this world. I'll never see mine except-this way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правда, Бог увидел то, что создал, а мне свое творение увидеть не доведется, разве что в мечтах.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «everyone except». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «everyone except» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: everyone, except , а также произношение и транскрипцию к «everyone except». Также, к фразе «everyone except» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information