Far - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- far [fɑː] прил
- дальний, отдаленный, крайний(distant, extreme)
- far end – дальний конец
- far left corner – дальний левый угол
- far red light – дальний красный свет
- far future – отдаленная перспектива
-
- far [fɑː] нареч
- далеко, вдаль(far from, afar)
- вдали, вдалеке(away, far away)
- значительно, несравненно(significantly, incomparably)
- на большом расстоянии
- далече
-
- far [fɑː] част
- гораздо, намного(much)
-
- far [fɑː] прич
- удаленный(remote)
-
| adverb | |||
| далеко | far, away, furthest, farther, way, a long way | ||
| гораздо | much, far, more, lot, most, farther | ||
| намного | far, lot, by far, easily, miles, farther | ||
| вдаль | into the distance, far, afield | ||
| на большом расстоянии | far, at long range, farther, farthest, further, furthest | ||
| adjective | |||
| дальний | further, far, distant, farthest, remote, farther | ||
| далекий | far, distant, remote, faraway, farther, further | ||
| отдаленный | remote, distant, outlying, farther, far, faraway | ||
| noun | |||
| большое расстояние | far | ||
| значительное количество | volume, far | ||
- far сущ
- away
- distant · faraway
- long
- way · deep · real · extreme · utmost
- remote
adjective
- distant, faraway, far off, remote, out of the way, far-flung, outlying
- further, more distant, opposite
adverb
- a long way, a great distance, a good way, afar
- much, considerably, markedly, immeasurably, greatly, significantly, substantially, appreciably, noticeably, to a great extent, by a long way, by far, by a mile, easily
- far сущ
- close
- far предл
- near
- far нареч
- close to · closely · intimately
- far прил
- nearby · nearest
close, near, close to, closely, intimately, nearby, nearest
Far situated at a great distance in space or time.
Far from being just another meeting, today's gathering provides us with an excellent platform for mobilization and the sharing of experiences. |
Сегодняшняя встреча, которая отнюдь не является лишь очередным заседанием, дает нам прекрасную основу для мобилизации усилий и обмена опытом. |
But so far it is not clear whether the price slump has caused a meaningful reduction in supply of oil, particularly from non-OPEC and shale producers. |
Но пока не понятно, привело ли резкое падение цен к значительному сокращению поставок нефти, особенно со стороны стран, не входящих в состав OPEC и производителей сланца. |
Зарабатывание денег покером не является преступлением, насколько я знаю. |
|
This man standing here is a far cry from the miserable whelp I laid eyes on all those years ago. |
Этот человек совсем не похож на тех ничтожных щенков, которых я повидал за много лет. |
Плата, должно быть, дрейфует где-то далеко от диска. |
|
For one thing, it would be far cheaper to send NASA astronauts on a SpaceX flight. |
Кроме того, будет намного дешевле послать астронавтов НАСА к Марсу на корабле, разработанном компанией SpaceX. |
For a time, the pendulum of political opinion may have swung too far against the nation state and its role. |
Возможно, определенное время маятник политического мнения качался слишком далеко от идеи национального государства и его роли. |
Ты полагаешь, что они смогут отважиться на это так далеко от дома? |
|
First, Khojali was a terrible massacre but it was far from unique in the world. |
Первое, события в Ходжалы были ужасной резней, но это было далеко не единственное событие подобного рода в мире. |
As shown above, with a setting of 40, the indicator produces a much smoother line. However, it produces extremely high or low readings far less often. |
Как показано выше, со значением параметра 40 индикатор выдает более плавную линию, но очень высокие или низкие показания – гораздо реже, чем обычно. |
Это далеко от составления списка врагов, Рейчел. |
|
They could be utterly negligent. Maybe they'll do a far shittier job of raising a kid than my dumbass stepdaughter ever would. |
Они могут быть кем угодно, может этот ребенок с пяти лет будет работать на маковых плантациях в Таиланде? |
We then estimate how far off course it is being taken, if at all, by the various currents, slipstreams, and underwater rivers that the Jumper may or may not have run into. |
Затем мы оцениваем, как далеко от курса он может оказаться, при всем, различные течения, различные течения, подводные реки - с чем джампер мог, или не мог, столкнуться. |
But it is far from clear what Russia wants to become: a reinvented empire, a new autocracy, a “sovereign” democracy, or perhaps something else. |
Но то, что пока не ясно – это чем Россия хочет стать: возродившийся империей, новой автократией, «суверенной» демократией, или, возможно, чем-то иным. |
The bars prevented him from leaning far enough forward to see what lay to either side. |
Решетка мешала ему высунуться подальше, чтобы увидеть, что находится с каждой стороны здания. |
Tracy looked around the room, and at a table in the far corner she saw what she was looking for. |
Метрдотель остановил ее у двери. – Я боюсь, что придется подождать столик, мадам. Имеются свободные/пригодные столики в других обеденных салонах, тем не менее/однако. |
That said, price action often leads fundamental data in the short term, and the buyer-seller pendulum may simply have swung too far in favor of the bulls over the course of July. |
С другой стороны, ценовое движение часто опережает фундаментальные данные в краткосрочном периоде, и маятник покупатель – продавец мог просто сделать слишком большое колебание в сторону быков в течение июля. |
With an orbit that will extend more than 10 times as far from Earth as HALCA, out to some 350,000 kilometres, RadioAstron promises to capture detail that is more than 10 times as fine. |
На орбите, которая отстоит в десять раз дальше от Земли, чем у HALCA, примерно на расстоянии в 350 000 километров, «Радиоастрон» обещает собирать такие детальные данные, которые будут в десять раз более точными. |
As far as losing consciousness, my best guess is Charles had what's called a stress-related syncope. |
А что касается потери сознания, думаю, у Чарльза был так называемый обморок из-за стресса. |
However, in fairness to the current resident of the White House, he is far from alone in failing to name Ukraine correctly. |
Однако справедливости ради стоит отметить, что нынешний хозяин Белого дома далеко не одинок в неправильном именовании Украины. |
A solution might be to remove the fairway from the river bed, and leave the river sections concerned as far as possible in their natural state. |
Одно из решений могло бы заключаться в том, чтобы переместить фарватер и в максимально возможной степени сохранить соответствующие речные участки в их естественном состоянии. |
And he comes so far into me! You must never insult him, you know. |
А ведь он был так глубоко во мне. Ты не должен обижать его, ни в коем случае. |
I think the Internet and just being able to stay in touch with people who are far far away from me. |
Я думаю, что Интернет и возможность оставаться в контакте с людьми, которые находятся далеко-далеко от меня. |
If you drill down on the numbers, you can see that we devote far too many resources to so-called quality-of-life crimes. |
Если вы внимательно изучите статистику, то вы увидите, что мы затрачиваем слишком много сил на, так называемые, мелкие преступления. |
Danger was far away, over the horizons both of time and space. |
Все опасности находились далеко за горизонтом, как временным, так и пространственным. |
Solzhenitsyn's prisoner, Ivan Denisovich, confronted a far different set. To surmount them, he worked hard and banded together with other inmates so they could help each other. |
Правда, перед героем произведения Солженицына, заключенным Иваном Денисовичем, стояли совсем другие проблемы, и чтобы с ними справиться, ему пришлось много работать, объединившись с другими заключенными и опираясь на взаимовыручку. |
That means that what we know in medicine, our knowledge and our know-how, comes from populations but extends only as far as the next outlier, the next exception, which, like Jupiter's moons, will teach us what we don't actually know. |
Это означает, что то, что мы знаем о медицине, наши знания и наши методы происходят от населения, но простираются только до очередной аномалии, очередного исключения, которое, как лýны Юпитера, научит нас тому, о чём мы не знаем. |
Far beyond Koranic recitation, these men aspired to participate in the centuries-long discussions among Muslim scholars about the proper ordering of Muslim life. |
Совсем не ограничиваясь декламацией Корана, эти люди стремились участвовать в вековых обсуждениях надлежащего порядка мусульманской жизни мусульманскими учеными. |
He doesn't forget his nocturnal water-diviners, for without them, Lemagas and his camels could never survive when they're far away from home. |
Он не забыл своих ночных помощников, без которых ни Лемагас, ни его верблюды не выжили бы так далеко от дома. |
The abandoned section was now a slag-heap landmark far out the Shadowline. |
Теперь брошенная секция, превратившаяся в кучу шлака, стояла вехой на подступах к Теневой Линии. |
Данные показатели для Греции выглядят куда хуже. |
|
Others went so far as to say, they had only been admitted for decency sake, and had only obtained a sinecure title. |
Доходило даже до того, что говорили, будто они взяты лишь для отвода глаз и получили одно только звание без обязанностей. |
You're twisting my arms too far back. |
Ты слишком далеко отводишь мои руки. |
This is far from the first time that the United States and Russia have shared important threat intelligence. |
Соединенные Штаты и Россия далеко не впервые обмениваются важной информацией о террористических угрозах. |
Lillian here is far better versed in the medicine than I am. |
Лилиан куда лучше подкована в медицине, чем я. |
In effect, the cats with boxes got used to their new surroundings faster, were far less stressed early on, and were more interested in interacting with humans. |
В результате кошки, у которых была возможность прятаться, быстрее приспособились к новой обстановке, с самого начала они проявляли гораздо меньше признаков стресса, а также более охотно общались с людьми. |
Far be it from me to be aggressive... |
Пояс. Так что выбирай. |
All that remained now was to get into the safe, which stood in a curtained alcove at the far end of the bedroom. |
Осталось залезть в сейф, который находился в алькове в дальнем конце спальни. |
В лесу недалеко от Рачице. |
|
After a few minutes, Amelia ventured as far down as the landing and encouraged Hackworth to make himself comfortable in the parlor. |
Еще немного погодя Амелия снизошла до лестничной площадки и предложила Хакворту располагаться в гостиной. |
You're talking about a handful of people compared to millions who wouldn't know the truth if it was standing right in front of them. It's all lies and propaganda, as far as they're concerned. |
Вы говорите о кучке людей в сравнении с миллионами, которые не увидят правды, даже если она будет стоять перед ними, они считают это все ложью и пропагандой. |
It's an anthem that reaches back almost as far as your family! |
Этот псалом имеет почти такую же древнюю историю, как и ваша семья! |
So tonnage is necessary for a global fleet like the U.S. Navy, but it’s far from sufficient as a yardstick for combat prowess. |
Поэтому водоизмещение — необходимая вещь для таких океанских флотов как ВМС США, но оно далеко не единственное мерило боевой мощи. |
And so what we can look forward to, or at least prepare for, is the fact that in the far future, the Earth is going to look more like Mars. |
Поэтому нам следует предвкушать или хотя бы быть готовыми к тому, что в далёком будущем Земля будет больше похожа на Марс. |
We have welcomed and firmly supported the valuable and sincere steps that the Afghan Government has thus far taken to contain the threat of narcotic drugs. |
Мы приветствуем и твердо поддерживаем важные и реальные шаги, которые предпринимались до сих пор афганским правительством в целях пресечения угрозы, связанной с наркотиками. |
I have far, far too many non-refundable deposits. |
У меня слишком, слишком много невозвратных депозитов. |
And these are pretty much similar for Far Right, neo-Nazi groups all the way to Islamist extremist and terrorist groups. |
Они очень сильно напоминают факторы для ультраправых, неонацистских, и даже исламистских и террористических группировок. |
He was not thrashing as much now, but he was still far too lively for my usual methods. |
Он уже не бился так сильно, но все же был слишком живым для обычных методов. |
The transition was far from smooth: Many argued it went too fast, and provincial governments weren't prepared to take on the additional functions. |
Переход оказался чрезвычайно непростым. Многие утверждали, что он слишком стремительный и что власти провинций не готовы к тому, чтобы взять на себя дополнительные функции. |
Or is it the traditional way of life that keeps the people young? In Cengemiran, a tiny settlement not far from the town of Lerik, lives Rubaba Mirzayeva. |
Или дело в первобытном образе жизни, который сохраняет людям молодость? В Ченгемиране, крошечном селении недалеко от города Лерик, живет Рубаба Мирзоева. |
Then I changed it to Tom Haverford because, you know, brown guys with funny-sounding Muslim names don't make it really far in politics. |
Затем я изменил его на Том Хэверфорд потому что, ну, ты знаешь, темнокожие парни, с забавными Исламскими именами не смогут достичь многого в политике. |
But what is clear is that the Russian Army has weapons far more sophisticated than anything the West has encountered in places like Iraq and Afghanistan. |
Но совершенно ясно, что у российской армии есть оружие гораздо более современное, чем то, с которым Западу приходилось иметь дело в Ираке и Афганистане. |
В конечном счете, она захочет обойти его и перейти ему дорогу. |
|
She lives not far from me. |
Она живет не далеко от меня. |
The lesson from Greece, however, is that what European Socialists should fear most is the far left's taste and talent for disruption. |
Как показывает пример Греции, пристрастие и талант крайне левых к созданию беспорядков - это то, чего европейским социалистам следует опасаться больше всего. |
(It remains to be seen, of course, just how far Putin is willing to tolerate Navalny’s growing strength. |
(Безусловно, пока непонятно, насколько долго Путин готов мириться с растущей силой Навального. |
It is far more rational to spend a little extra income now for a few years of schooling than face decades of social costs resulting from masses of uneducated adult workers! |
Намного более рационально потратить немного больше средств на несколько лет обучения сейчас, чем десятилетиями сталкиваться с социальными затратами из-за необразованности взрослых рабочих! |
Я не хочу заходить очень далеко, может быть, в 1950-х годах. |
- in so far as - поскольку
- thus far - до сих пор
- as far/much as possible - насколько / насколько это возможно
- far call - дальний вызов
- as far as I succeed - насколько у меня это получается
- as far as they are concerned - что касается их
- dolce far niente - восхитительное безделье
- far seas fisheries research laboratory - Научно-исследовательская лаборатория проблем рыболовства в открытом океане
- russian association of indigenous peoples of the north, siberia , and far east - Ассоциация коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ
- economic commission for asia and the far east - Экономическая комиссия ООН для Азии и Дальнего Востока
- far pavilion - далекий павильон
- far eastern university - Дальневосточный университет
- far away from - далеко от
- not far-off - не далеко от
- not far away - не далеко
- coming from far away - издалека
- a far greater control - гораздо больший контроль
- far more detailed - более подробно
- were held so far - были проведены до сих пор
- to go far from - идти далеко от
- as far as is known - насколько это известно
- is too far away - слишком далеко
- by far most famous - на сегодняшний день самым известным
- as far back as the beginning - еще в начале
- how far zoom in - насколько увеличить
- true so far - правда, до сих пор
- from far beyond - из далеко за пределы
- as far as the 2012 - насколько 2012
- were far behind - были далеко позади
- reached as far as - доходили до
