Tonnage - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- tonnage [ˈtʌnɪʤ] сущ
- тоннажм, водоизмещениеср(shipping, displacement)
- total tonnage – общий тоннаж
- грузоподъемностьж, грузовместимостьж, вместимостьж(carrying capacity, cargo capacity, capacity)
- deadweight tonnage – полная грузоподъемность
- gross tonnage – валовая вместимость
- флотм(fleet)
- масса в тоннах
-
- tonnage [ˈtʌnɪʤ] прил
- тоннажный(tonnage due)
- обмерный
-
noun | |||
тоннаж | tonnage, burden, burthen | ||
грузовместимость | tonnage, freightage, shipload | ||
корабельный сбор | tonnage |
noun
- tunnage
absence, accessory, acquisition, advantage, assistance, boon, disorder, encouragement, halfpenny, lack, little bit, no pressure, no stress, none, part, pennyworth, powerlessness, relieve, slightness, solution, unburden, virtue, weakness, whit
Tonnage weight in tons, especially of cargo or freight.
Net tonnage is a dimensionless index calculated with a mathematical formula. |
Чистый тоннаж - это безразмерный показатель, рассчитываемый по математической формуле. |
In 1996, Japan ranked fourth in the world in tonnage of fish caught. |
В 1996 году Япония занимала четвертое место в мире по тоннажу выловленной рыбы. |
The shipowner is however in principle allowed to limit his liability to an amount linked to the tonnage of the ship. |
Однако судовладельцу в принципе разрешено ограничивать свою ответственность пределом, увязанным с тоннажем судна. |
In general these are determined by tonnage manufactured or imported, with 1000 tonnes/a. |
Как правило, они определяются тоннажем, произведенным или импортированным, с 1000 тонн/год. |
Further, food aid can be erratic as it tends to be measured in monetary terms rather than in tonnage. |
Кроме того, продовольственная помощь может иметь нестабильный характер, поскольку имеет тенденцию измеряться в денежном выражении, а не в тоннаже. |
Port Tampa Bay meanwhile is the largest in the state, having the most tonnage. |
Порт Тампа-Бей между тем является крупнейшим в штате, обладающим наибольшим тоннажем. |
Tolls will continue to be calculated based on vessel tonnage, and in some cases depend on the locks used. |
Отслеживание общепринятого использования этих названий в основных ботанических базах данных является упражнением в разочаровании. |
Overall tonnage at the Port Authority remained constant at around 1.97 million tons. |
Общий тоннаж грузов, проходящих через портовое управление, сохранился неизменным примерно на уровне 1,97 млн. |
Although no Parliamentary Act for the levy of tonnage and poundage was obtained, Charles continued to collect the duties. |
Хотя никакого парламентского Акта о взимании тоннажа и фунта не было получено, Карл продолжал взимать пошлины. |
Bogrov advocated the construction of submarines of large tonnage and a long range of action. |
Богров утверждал, что нам надо строить подлодки с дальним радиусом действия. |
Which seems a little odd given the fact of a ship of this tonnage would just be tooling around the Mediterranean. |
Немного странным выглядит тот факт, что корабль такой вместимости просто плавал по Средиземному морю. |
Did we or did we not have some specific solution when we claimed there was a cheap way to ship massive tonnage to Luna? |
Имелись ли у нас конкретные соображения, когда мы заявили, что существует дешевый способ отправлять массовые грузы на Луну? Или нет? |
The Convention requires the shipowner to maintain liability insurance or other financial security for ships above a certain tonnage. |
Конвенция требует от судовладельца страховать свою ответственность или иметь другое финансовое обеспечение для судов свыше определенного тоннажа. |
He proposed that all inland navigation vessels should be divided into several groups according to tonnage, functional designations or other criteria. |
Он предложил разделить все суда внутреннего плавания на несколько групп в соответствии с тоннажем, функциональным предназначением или другими критериями. |
In the little harbour came tramps from Spain and the Levant, ships of small tonnage; and now and then a windjammer was borne in by the winds of romance. |
В маленький порт заходили торговые суда из Испании и Леванта, но время от времени ветры романтики заносили сюда и парусный корабль. |
Tonnage tax alone for the first nine months of 2002 provided US$ 3,379,674 for Liberia. |
Полученные Либерией поступления за счет одного только судового налога за первые девять месяцев 2002 года составили 3379674 долл. США. |
The Convention incorporates gross tonnage as the unit of measurement of ships required to maintain compulsory insurance. |
Конвенция предусматривает применение валового регистрового тоннажа как единицы измерения тоннажа судов, необходимого для обязательного страхования. |
So tonnage is necessary for a global fleet like the U.S. Navy, but it’s far from sufficient as a yardstick for combat prowess. |
Поэтому водоизмещение — необходимая вещь для таких океанских флотов как ВМС США, но оно далеко не единственное мерило боевой мощи. |
A large portion of the Arctic route tonnage represented fuel for Siberian airfields on the Alaska-Siberia air route. |
Значительная часть тоннажа арктического маршрута представляла собой топливо для сибирских аэродромов на авиамаршруте Аляска-Сибирь. |
Ты получаешь почти половину общего тоннажа. |
|
The tonnage estimates of reserves provide a quantitative basis for policy makers to formulate regional or national development objectives. |
Количественная оценка запасов служит подспорьем для директивных органов при установлении целей в области развития для отдельных районов или для страны в целом. |
Scrapping older vessels would reduce the amount of surplus tonnage, and this would then in the long run produce better rates. |
Утилизация старых судов уменьшила бы количество избыточного тоннажа, и это в конечном итоге привело бы к более высоким ставкам. |
The ruling gradient governs the tonnage of the load that the locomotive can haul reliably. |
Правящий градиент определяет тоннаж груза, который Локомотив может надежно тащить. |
Ralph Burger attempted to reverse downward tonnage figures by reintroducing trading stamps, creating A&P's Plaid Stamps. |
Ральф Бергер попытался обратить вспять нисходящие показатели тоннажа, вновь введя торговые марки, создав шотландские марки A&P. |
The tonnage needed to cut and form the material is well known, so sizing tooling for a specific job is a fairly straightforward task. |
Тоннаж, необходимый для резки и формования материала, хорошо известен, поэтому калибровка Оснастки для конкретной работы-довольно простая задача. |
Shipowners in general have demonstrated a marked preference for registering their tonnage under a foreign flag. |
В целом налицо признание того, что судовладельцы предпочитают регистрировать свои суда под иностранным флагом. |
Technically, Norfolk has more gross tonnage. |
Формально, у Норфолка больший валовый тоннаж. |
The context is that this refers to tonnage, not numbers of ships, combat capacity, or other indices used to measure a navy’s fitness to achieve tactical and operational goals. |
А контекст — это водоизмещение, а не количество кораблей, это боеспособность и прочие показатели, которыми измеряется готовность флота выполнять тактические и оперативные задачи. |
Donald Currie & Co. Before Sir Donald's death the fleet of the united company consisted of forty-seven steamers, with a gross tonnage of 295,411 tons. |
Дональд Карри И Ко. До смерти сэра Дональда флот объединенной компании состоял из сорока семи пароходов общим водоизмещением 295 411 тонн. |
The major owners of world tonnage are, with the exception of Greece, the major trading nations. |
Главными собственниками мирового тоннажа являются, за исключением Греции, основные торгующие державы. |
The tank had a very high power-to-weight ratio, making it extremely mobile regardless of its tonnage. |
Танк имел очень высокое соотношение мощности и веса, что делало его чрезвычайно мобильным независимо от его тоннажа. |
Мне нужна цена по тоннам на матовую SRA1. |
|
The distribution of world tonnage ownership by groups of countries of registration has changed considerably over the past 17 years. |
Распределение собственности на действующие в мире суда по группам стран регистрации за последние 17 лет значительно изменилось. |
The Group notes that this figure surpasses the ship's registered maximum cargo tonnage. |
Группа отмечает, что данная цифра выше регистрового максимального грузового тоннажа судна. |
Кто-нибудь знает, почему тоннаж ассоциируется с меридианом? |
|
The deadweight tonnage of Maersk Eindhoven is 142,105 metric tons and the gross Tonnage of the ship is 141,716. |
Дедвейт судна Maersk Eindhoven составляет 142 105 метрических тонн, а валовой тоннаж судна-141 716 тонн. |
The Group notes that in 2003 the total tonnage of transit cargo decreased by approximately 85 per cent compared with 2002. |
Группа отмечает, что в 2003 году общий объем транзитных грузов сократился по сравнению с 2002 годом примерно на 85 процентов. |
Every inland waterway cargo vessel, except small craft, shall have its tonnage capacity measured. |
Каждое судно внутреннего плавания, за исключением малых судов, предназначенное для перевозки грузов, должно быть обмерено. |
Both were medium-sized submarines built under the tonnage limits of the London Naval Treaty of 1930. |
Обе субмарины были среднего размера, построенные в рамках лондонского морского договора 1930 года. |
With the tonnage agreement settled Næss focused on the bad relationship between the main Nortraship offices, London and New York. |
С заключением тоннажного соглашения Нэсс сосредоточился на плохих отношениях между главными офисами Северного флота, Лондоном и Нью-Йорком. |
Весовые нормы ниже на венгерском участке коридора. |
|
The Convention will enter into force 12 months after ratification by 30 States representing 35 per cent of the world tonnage. |
Конвенция вступит в силу через 12 месяцев после ее ратификации 30 государствами, на которые приходится 35 процентов валовой вместимости мирового флота. |
Those signatories now account for more than 50 per cent of the world's shipping by gross tonnage. |
Сейчас на долю этих подписавших Декларацию государств приходится более 50 процентов всемирного судового валового тоннажа. |
As the INTERTANKO president Næss concentrated on scrapping old tonnage, pollution and utilizing supertankers as floating storage tanks. |
Будучи президентом ИНТЕРТАНКА, Несс сосредоточился на утилизации старого тоннажа, загрязнении окружающей среды и использовании супертанкеров в качестве плавучих резервуаров для хранения. |
Half of the tonnage hauled was supplies for the 82nd and 101st Airborne Divisions. |
Половину перевозимого тоннажа составляли припасы для 82-й и 101-й воздушно-десантных дивизий. |
Объем перевезенных грузов в тоннах, а также грузооборот в тонно-км также снижаются. |
|
Some countries objected to a system that provided minimum limits based on the tonnage of shipment of wastes. |
Некоторые страны возражали против системы, предусматривающей минимальные предельные суммы на основе тоннажа перевозимых отходов. |
In accordance with the 1966 Convention on the Measurement of Inland Navigation Vessels, all cargo vessels shall have their tonnage capacity measured. |
В соответствии с Конвенцией об обмере судов внутреннего плавания 1966 г., все суда, предназначенные для перевозки грузов должны быть обмерены. Ватерлиния, соответствующая их максимальной осадке, должна быть отмаркирована металлическими пластинами - марками обмера. |
Тоннаж имеет отношение к вместимости судна, а не к его местоположению. |
|
For example, scrap steel in tonnage terms is the world's most recycled material. |
Наиболее активно рециркулируемым материалом в мире в весовом выражении является стальной лом. |
in fact, the die closing force can be very high, both in tube and sheet hydroforming and may easily overcome the maximum tonnage of the forming press. |
на самом деле, усилие закрытия штампа может быть очень высоким, как при гидроформовании труб, так и листов, и может легко преодолеть максимальную тоннажность формовочного пресса. |
Твоя половина тоннажа стоит девять-десятых в цене. |
|
Twelve years later, the total tonnage under the Chilean flag was still less than half of what it had been in 1865. |
Двенадцать лет спустя общий тоннаж под чилийским флагом все еще был меньше половины того, что было в 1865 году. |
Commodore Decatur on President had the advantage in scantling strength, firepower, crew, and tonnage, but not in maneuverability. |
Коммодор Декейтер на Президенте имел преимущество в небольшой силе, огневой мощи, экипаже и тоннаже, но не в маневренности. |
Some industry sectors are already showing an oversupply of tonnage, with a consequent downward pressure on freight rates. |
В некоторых отраслях индустрии уже отмечается избыточность флота судов, что ведет к снижению перевозочных тарифов. |
- tonnage plan - обмерный чертеж
- gross registered tonnage - валовая регистровая вместимость
- tonnage dues - тоннажный сбор
- tonnage gauging surveyor - инспектор по обмеру судов
- prevailing tonnage - преобладающее направление грузового потока
- prevailing tonnage direction - направление с преимущественным грузовым потоком
- prevailing tonnage movement - преобладающее движение грузового потока
- tonnage handled - количество переработанного груза в тоннах
- coastwise tonnage - каботажный тоннаж
- tonnage certificate - сертификат тоннажа
- large tonnage - большой тоннаж
- tonnage of material - тоннаж материала
- liner tonnage - вкладыш тоннаж
- in tonnage - тоннажа
- shipping tonnage - доставка тоннаж
- tonnage tax - тоннаж налог
- by tonnage - по тоннажу
- register tonnage - регистрировать вместимость
- installed refrigeration tonnage - установленная холодопроизводительность в тоннах охлаждения
- bomb tonnage - бомбовая нагрузка
- tanker tonnage - грузоподъёмность танкера
- underdeck registered tonnage - подпалубная регистровая вместимость
- scarcity of tonnage - недостаточная грузоподъёмность
- tonnage of scrap - вес металлолома
- high-tonnage equipment - мощное оборудование
- allocate airlift tonnage - распределять средства авиационного транспорта
- hoisting tonnage - полезная нагрузка подъёмника
- discharge tonnage rate - норма разгрузки судов
- large-tonnage product - продукт массового производства
- heavy tonnage centrifugal - центробежный компрессор большой холодопроизводительности