Felli - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
I was watching Fellini's 8 ½ and writing down what I was hearing. |
Я смотрел 8 ½ Феллини и записывал то, что слышал. |
The video was heavily inspired by the traffic jam in the opening dream sequence of Fellini's 8½. |
Видео было сильно вдохновлено пробкой в первой серии сна Феллини 8½. |
The film's structure is often compared to Federico Fellini's 8½, another thinly veiled autobiographical film with fantastic elements. |
Структуру фильма часто сравнивают с 8½ Федерико Феллини, еще одним тонко завуалированным автобиографическим фильмом с фантастическими элементами. |
Indiscriminate felling of trees on the outskirts of or close to indigenous communities disturbs the ecology of the flora and fauna and ultimately affects the indigenous communities. |
Неконтролируемые вырубки деревьев на участках, соседствующих или прилегающих к зонам проживания коренных общин, нарушают равновесие флоры и фауны, что в конечном итоге наносит ущерб коренным общинам. |
However, it has a more Christian connotation since it is burned on Mid-Lent Thursday, as depicted in the film Amarcord by Federico Fellini. |
Однако он имеет более христианский оттенок, так как сжигается в середине Великого поста в четверг, как показано в фильме Федерико Феллини Амаркорд. |
West was also approached for roles in Frederico Fellini's Juliet of the Spirits and Satyricon, but rejected both offers. |
Уэста также пригласили на роль в Джульетте духов и Сатириконе Фредерико Феллини, но он отклонил оба предложения. |
Technology had advanced to the point that pottery was becoming common, and the small-scale felling of trees became feasible. |
Технология продвинулась вперед до такой степени, что керамика стала обычным делом, и мелкомасштабная вырубка деревьев стала возможной. |
Jon was offered numerous film roles, the highlight of which was to be invited to Rome by Federico Fellini to screen test for the lead in Fellini's Casanova. |
Джону предложили множество ролей в кино, изюминкой которых было приглашение Федерико Феллини в Рим для кинопробы на главную роль в фильме Феллини Казанова. |
The Bounty party spent their time at Adventure Bay in recuperation, fishing, replenishment of water casks, and felling timber. |
Группа охотников за головами проводила время в Бухте Приключений, занимаясь восстановлением сил, рыбалкой, пополнением запасов воды и рубкой леса. |
Я словно Джеймс Бонд в фильме Феллини. |
|
The felling of these trees had left this tall tree isolated. |
Вырубка этих деревьев оставила это высокое дерево изолированным. |
Sir Humphry Davy was asked to consider the problems of a safety lamp following the Felling explosion. |
Сэра Хамфри Дэви попросили рассмотреть проблемы, связанные с аварийной лампой после взрыва на лесопилке. |
Silvicultural practices, particularly clear-felling and inadequate thinning, and low potassium availability were all identified as causal factors. |
В качестве причинных факторов также указывались использовавшиеся методы лесоводства, в частности сплошная вырубка и недостаточное прореживание, а также недостаток калия в почве. |
in of this netherworld of Rome, in the brief free hours by Fellinis studied life the tramp in the searches for the parallels between modern Rome and Rome of the epoch Of nerona. |
В этой преисподней Рима, в краткие свободные часы Феллини изучал жизнь бродяг в поисках параллелей между современным Римом и Римом эпохи Нерона. |
Del Rey has also cited film directors David Lynch and Federico Fellini, and the painters Mark Ryden and Pablo Picasso as influences. |
Дель Рей также упоминал режиссеров Дэвида Линча и Федерико Феллини, а также художников Марка Райдена и Пабло Пикассо в качестве влияния. |
There was a large-scale felling of oak trees at Ross Island in 1803, Glena in around 1804 and Tomies in 1805. |
В 1803 году на острове Росс была проведена крупномасштабная вырубка дубов, примерно в 1804 году-Глена, а в 1805 году-Томи. |
In addition to standard cameras photographing the event, two movie cameras were brought to capture the felling and its associated events. |
В дополнение к стандартным камерам, фотографирующим это событие, были привезены две кинокамеры, чтобы запечатлеть вырубку и связанные с ней события. |
In almost all countries, the net annual increment is higher than the annual fellings. |
Почти во всех странах чистый годичный прирост выше ежегодного объема рубок. |
For fine chopping using a side axe this sometimes is a positive effect, but for felling with a double bitted axe it reduces efficiency. |
При тонком рубеже боковым топором это иногда дает положительный эффект, но при рубке двойным топором это снижает эффективность рубки. |
There are protected populations and felling restrictions in place in various countries. |
В различных странах существуют охраняемые популяции и ограничения на вырубку леса. |
We have supersized these man-made grasslands sculpting mountains, felling forests and redesigning the very surface of our planet. |
Мы расширили искусственно созданные поля.. ...изменяя горы, вырубая леса и преображая сам рельеф нашей планеты. |
Though not as great as Chaplin, Eisenstein or Mizoguchi, Fellini is unquestionably an author rather than a director. |
Хотя Феллини и не так велик, как Чаплин, Эйзенштейн или Мидзогучи, он, несомненно, скорее автор, чем режиссер. |
Species of Ravensara are becoming endangered, due to low population densities and the felling or unscrupulous exploitation of rainforest habitats. |
Виды Ravensara находятся под угрозой исчезновения из-за низкой плотности населения и вырубки или недобросовестной эксплуатации мест обитания в тропических лесах. |
Trees suddenly left exposed by felling are highly susceptible. |
Деревья, внезапно оказавшиеся беззащитными в результате вырубки, очень восприимчивы. |
As depicted in the film Amarcord by Federico Fellini, it has a more pagan-Christian connotation when it is burned on Mid-Lent Thursday. |
Как показано в фильме Федерико Феллини Амаркорд, он имеет более языческо-христианский оттенок, когда его сжигают в четверг в середине Великого поста. |
The system involves clearing land, by fire or clear-felling, for economically-important crops such as upland rice, vegetables or fruits. |
Эта система включает расчистку земли огнем или вырубкой леса под экономически важные культуры, такие как рис, овощи или фрукты на возвышенностях. |
In 1963, Fellini made 8½, an exploration of creative, marital and spiritual difficulties, filmed in black-and-white by cinematographer Gianni di Venanzo. |
В 1963 году Феллини сделал 8½, исследование творческих, супружеских и духовных трудностей, снятых черно-белым кинематографистом Джанни Ди Венанцо. |
He was present at the battle of Fellinghausen in 1761 and in various skirmishes with Elliot's light dragoons. |
Он участвовал в сражении при Феллингхаузене в 1761 году и в различных стычках с легкими драгунами Эллиота. |
In 1812, 90 men and boys were suffocated or burnt to death in the Felling Pit near Gateshead and 22 in the following year. |
В 1812 году 90 мужчин и мальчиков были задушены или сожжены насмерть в лесоповале близ Гейтсхеда, а в следующем году-22. |
The event is similar to German Walpurgisnacht, its public holiday on April 30. On 31 May, the maypole is taken down in an event called Maypole Felling. |
Это событие похоже на немецкую Вальпургиеву ночь, ее государственный праздник 30 апреля. 31 мая майский столб был снесен в результате так называемой Майской вырубки. |
in the opinion of Fellini, these are the suitable persons for the gladiators, the slaves and the free citizens. |
По мнению Феллини, это подходящие лица для гладиаторов, рабов и свободных граждан. |
Felling of broadleaved trees, and their replacement by conifers, began during the First World War to meet the wartime demand for wood. |
Вырубка широколиственных деревьев и их замена хвойными породами начались во время Первой мировой войны для удовлетворения потребности военного времени в древесине. |
His breakout came in 1973, with the role of Aurelio Biondi in Federico Fellini's Amarcord. |
Его прорыв произошел в 1973 году, с ролью Аурелио Бьонди в фильме Федерико Феллини Амаркорд. |
At one time the felling of an alder was punishable, and it is still avoided. |
В свое время вырубка ольхи была наказуема, и ее до сих пор избегают. |
A Menzies Creek Mountain Ash measured after felling at nearly 400 feet in 1888. |
Рябина Мензис-крик, измеренная после вырубки почти на 400 футов в 1888 году. |
In the process of clear-felling of these huge trees, there is an enormous amount of waste. |
В процессе вырубки этих огромных деревьев образуется огромное количество отходов. |
They are also used in quarrying, breaking up ice, breaking log jams, felling trees, and drilling post holes. |
Они также используются в карьерах, разбивая лед, ломая заторы бревен, валя деревья и сверля отверстия для столбов. |
A nearby Civilian Conservation Corps camp also provided a team to assist in the felling and dismemberment of the tree. |
В соседнем лагере Гражданского корпуса охраны природы также была создана группа для оказания помощи в вырубке и расчленении дерева. |
In a device used earlier in his films, Fellini orders the disparate succession of sequences as movements from evening to dawn. |
В устройстве, использовавшемся ранее в его фильмах, Феллини упорядочивает разрозненную последовательность последовательностей как движения от вечера до рассвета. |
Technology had advanced to the point where pottery had started to become common and the small-scale felling of trees had become feasible. |
Технология продвинулась вперед до такой степени, что гончарные изделия стали обычным делом, а мелкомасштабная вырубка деревьев стала практически осуществимой. |
The New York Times film critic Bosley Crowther praised Fellini’s. |
Кинокритик Нью-Йорк Таймс Босли Кроутер похвалил фильм Феллини. |
the Bazooko Casino Circus proudly presents... the Flying Fellinis ! |
Цирк казино Базуко с гордостью представляет... летающих Феллини! |
Clear-felling is the best mimic of the natural conditions required for regeneration. |
Сплошные рубки-это лучшая имитация естественных условий, необходимых для регенерации. |
Less commonly there may be a felling of the world spinning, numbness, or muscle pains. |
Реже может наблюдаться сваливание мира с ног, онемение или мышечные боли. |
In 1987 François-Marie Banier was commissioned to photograph Liliane Bettencourt and Federico Fellini for the French magazine Egoiste. |
В 1987 году Франсуа-Мари Банье было поручено сфотографировать Лилиан Беттенкур и Федерико Феллини для французского журнала эгоист. |
While filming Silver Streak, Wilder began working on a script for The World's Greatest Lover, inspired by Fellini's The White Sheik. |
Во время съемок фильма серебряная полоса Уайлдер начал работать над сценарием для величайшего в мире любовника, вдохновленного фильмом Феллини Белый Шейх. |
The tree made a crackling sound, its upper limbs dipped, and the Mingo Oak crashed onto its designated felling location. |
Дерево издало трескучий звук, его верхние ветви опустились, и дуб Минго рухнул на назначенное место рубки. |
Prompt drying of wood immediately after felling therefore significantly upgrades and adds value to raw timber. |
Быстрое высыхание древесины сразу после рубки, следовательно, значительно улучшает и повышает ценность сырой древесины. |
Like the teacher in Fellini's Dolce Vita, who murdered his whole family to save them from life. |
Как учитель из Сладкой Жизни Феллини, который убил всех своих близких, чтобы спасти их от жизни. |
- felling ax - топор лесоруба
- striped felling - каемчатая рубка
- excessive felling - переруб расчетной лесосеки
- preparatory felling - подготовительные рубки
- felling with delayed shedding - рубки с оставлением поваленных деревьев на лесосеке
- wood felling - вырубка леса
- advance felling - предварительная валка
- annual felling - годичная вырубка
- chain saw felling head - валочная головка с пилой
- check the felling register - принимать лесосечный фонд
- checking the felling record - подсчитывать результаты вырубки леса
- checking the felling register - принимание лесосечного фонда
- clear felling - очистительная рубка
- clear the felling area - очищать площадь после вырубки леса
- clearing of felling areas - очистка лесосек
- continuous felling - сплошная рубка
- diameter at felling level - диаметр в месте среза
- grub felling - валка деревьев с корнями
- felling residue - порубочные остатки
- felling to the full tree stage - заготовка деревьев
- unregulated felling - целевые рубки
- renewal felling - лесовосстановительные рубки
- felling wedge - валочный клин
- exploitation felling - рубка леса с узкокоммерческими целями
- sanitary felling - санитарные рубки
- directional felling - направленная рубка
- felling down - вырубку вниз
- felling shake - повреждение дерева при валке
- regeneration felling - обсеменительный приём постепенной рубки
- narrow-strip felling - каемчатая рубка
