Feroc - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Ah, that's better, said Heavywether, with ferocious geniality. |
Мистер Хэвивезер злобно ухмыльнулся.- Замечательно. |
He had filed his teeth down to sharp points... to add to the ferocity of his appearance. |
Он наточил себе зубы... чтобы его боялись еще больше. |
His expression was pleading rather than ferocious, nor did he bare his great tusks or utter his fearful guttural warnings. |
Выражение его морды казалось мне скорее просительным, чем свирепым, он не обнажал своих больших клыков и не издавал своих ужасных гортанных окриков. |
Watches its Cubs grow less ferocious in '47, '48, '49. |
Наблюдает, как его детеныши становятся менее свирепыми в 47, 48, 49 годах. |
But being ferocious is absolutely what it takes to win. |
Но, чтобы победить, нужно быть действительно жестоким. |
At this time of year, Behemoth lets out a loud roar that makes all animals tremble with fear, and thus renders them less ferocious for a whole year. |
В это время года Бегемот издает громкий рев, который заставляет всех животных дрожать от страха, и таким образом делает их менее свирепыми в течение целого года. |
It is here that their famous adventures begin, starting with Don Quixote's attack on windmills that he believes to be ferocious giants. |
Именно здесь начинаются их знаменитые приключения, начиная с нападения Дон Кихота на ветряные мельницы, которые он считает свирепыми гигантами. |
A solitary animal, it has a reputation for ferocity and strength out of proportion to its size, with the documented ability to kill prey many times larger than itself. |
Одиночное животное, оно имеет репутацию свирепого и сильного, непропорционального своим размерам, с документально подтвержденной способностью убивать добычу во много раз больше себя. |
For centuries the Skrill has represented our strength, our power, our ferocity. |
На протяжении веков, Скрилл символизировал нашу силу, нашу мощь, нашу свирепость. |
The great founder of Protestantism was both a passionate anti-Semite and a ferocious believer in absolute obedience to political authority. |
Великий основатель протестантизма был одновременно страстным антисемитом и яростным сторонником абсолютного подчинения политической власти. |
He, too, was done to death after being thrown off the back by Batra, the ferocious. |
Он тоже умер после того, как был сброшен со спины свирепым Батрой. |
An act containing ferocious wild animals, such as lions, would probably use a march. |
Акт, содержащий свирепых диких животных, таких как львы, вероятно, будет использовать марш. |
Bad weather and ferocious behavior by the Guard and secret police had calmed the riots. |
Плохая погода и жесткие действия Гвардии и тайной полиции заставили мятеж утихнуть. |
Despite their ferocious appearance, bathypelagic fish are usually weakly muscled and too small to represent any threat to humans. |
Несмотря на свою свирепую внешность, батипелагические рыбы обычно слабо мускулисты и слишком малы, чтобы представлять какую-либо угрозу для человека. |
But what is it with the Chinese that they went round early on, then never went anywhere, just stayed home and bred ferociously? |
А что насчёт китайцев, которые сплавали куда-то раньше всех, а потом просто сидели дома и свирепо плодились? |
Formerly, White Fang had been merely the enemy of his kind, withal a ferocious enemy. |
До сих пор Белый Клык чувствовал вражду -правда, свирепую вражду - только к существам одной с ним породы. |
The Blue Hen Chicken is a proud symbol of Delaware, recalling the tenacity and ferocity of our Revolutionary ancestors. |
Голубая курица-это гордый символ штата Делавэр, напоминающий о стойкости и свирепости наших революционных предков. |
She had held her own with a shrill ferocious religiosity that was as lecherous and as savage as anything Grampa could offer. |
Бабка отстаивала свою независимость с яростью фанатика, не уступая деду в буйстве и греховности. |
You must excuse us, Monty, but I'm struck with this sudden and ferocious need to copulate. |
Вы должны простить нас, Монти, но меня нашло внезапное и сильное желание совокупиться. |
Greed has installed its lackeys into the highest offices in this land. And they're conducting a crime wave of unprecedented ferocity. |
Жадность внедрила своих лакеев во все учреждения этой страны, и они зверствуют, никому не давая пощады. |
I had warned them against venturing far from the plaza for fear of the great white apes, whose ferocity I was only too well acquainted with. |
Я предупреждал их не отходить далеко от площади, имея в виду опасность встречи с большими белыми обезьянами, свирепость которых я достаточно испытал на себе. |
She is one of the Mahavidyas or Shivasakthi or Parvati, ten goddesses from the esoteric tradition of Tantra, and a ferocious aspect of Devi, the Hindu Mother goddess. |
Она - одна из Махавидьев, или Шивасакти, или Парвати, десяти богинь из эзотерической традиции Тантры и свирепый аспект Деви, индуистской богини-матери. |
One must match them in strength, in intellect, in terribleness, in ferocity. |
Ты должен быть равен ему по силе, уму, ярости и свирепости. |
It was also the site of the first dechristianisation in Belgium, and the most ferocious opposition to Leopold III's return to the throne. |
Это было также место первой дехристианизации в Бельгии и самой яростной оппозиции возвращению Леопольда III на трон. |
Свирепостью и силой дикого зверя |
|
Проворный, жестокий и, конечно, незаконный. |
|
Master Kwan, his Karate instructor, told me he was a ferocious competitor. |
Мастер Квон, тренер по каратэ, сказал, что он был опасным соперником. |
His face was square, with a thin, firm mouth, thick, gray, and very ferocious whiskers, and a look that was enough to turn your pockets inside out. |
У него было квадратное лицо, тонкие, плотно сжатые губы, весьма свирепого вида густые баки с проседью и взгляд, выворачивающий вас наизнанку. |
In Japan, the veracity of the newspaper article about the contest was the subject of ferocious debate for several decades starting in 1967. |
В Японии правдивость газетной статьи о конкурсе была предметом ожесточенных дебатов на протяжении нескольких десятилетий, начиная с 1967 года. |
Echinocactus grusonii belongs to the small genus Echinocactus, which together with the related genus Ferocactus, are commonly referred to as barrel cacti. |
Echinocactus grusonii принадлежит к небольшому роду Echinocactus, который вместе с родственным родом Ferocactus обычно называют бочкообразными кактусами. |
The function of the thymoeides is to obey the directions of the logistikon while ferociously defending the whole from external invasion and internal disorder. |
Функция тимоидов состоит в том, чтобы подчиняться указаниям логистикона, яростно защищая целое от внешнего вторжения и внутреннего беспорядка. |
At this time, the description of the moon is ferocious, as if with hate, which echoes Ts’ao Ch’i-ch’iao's abnormal psychology. |
В это время описание Луны свирепо,как будто с ненавистью, что перекликается с ненормальной психологией ЦАО Цяо-Цяо. |
Bedwyr Perfect-Sinew slew his enemies by the hundred, and he fought ferociously on the shores of Tryfrwyd. |
Бедуир совершенный-сухожилие убивал своих врагов сотнями, и он яростно сражался на берегах Трифруида. |
The battle between the House of M and the heroes continues with great ferocity. |
Битва между домом м и героями продолжается с большой жестокостью. |
Он боится своевольства и ярости богов. |
|
In tribute to the legend of the ferocity and prowess of the Pixiu in battle, the Pixiu became synonymous with the army in ancient China. |
В честь легенды о свирепости и доблести Пиксиу в битве, Пиксиу стал синонимом армии в Древнем Китае. |
The retreating Muslim army was met by the ferocious Arab women in the camps. |
Отступающую мусульманскую армию встретили свирепые арабские женщины в лагерях. |
The most ferocious creatures are disarmed by caresses bestowed on their young. |
Самые свирепые существа смягчаются, когда ласкают их детенышей. |
The Sun, that shining star of our solar system is capable of both astonishing beauty and ferocious violence. |
Солнце, эта сияющая звезда нашей Солнечной системы, может быть волшебно красивым, а также невероятно жестоким. |
Add, for all must needs be told, the massacres which have too often dishonored the victory of order grown ferocious over liberty gone mad. |
Прибавьте - потому что следует сказать обо всем кровопролития, слишком часто позорящие победу рассвирепевшего порядка над обезумевшей свободой. |
Because local people had no weapons, they resisted by beating war drums and wore ferocious looking devil masks with seaweed on their heads to scare off their enemies. |
Поскольку у местных жителей не было оружия, они сопротивлялись, били в боевые барабаны и носили свирепые маски дьявола с морскими водорослями на головах, чтобы отпугнуть своих врагов. |
With all his cruel ferocity and coldness there was an undercurrent of something in Tars Tarkas which he seemed ever battling to subdue. |
При всей его холодности и жестокости в Тарсе Таркасе было, казалось, и нечто другое, какое-то чувство, которое он неустанно силился подавить в себе. |
Of course, but you and Polly are part of the Blossom family now, and we will protect you ferociously. |
Конечно, но и ты, и Полли теперь часть семьи Блоссом. И мы будем яростно защищать вас. |
A large and ferocious one, and a smaller much more intelligent kind that controls the first and may not be hostile. |
Один большой и свирепый, а другой поменьше и умнее, который контролирует первого, и наверняка не враждебный. |
He delighted to witness Hindley degrading himself past redemption; and became daily more notable for savage sullenness and ferocity. |
Он с наслаждением следил, как Хиндли безнадежно опускается; как с каждым днем крепнет за ним слава до дикости угрюмого, лютого человека. |
Эта жестокость довершила бедствие. |
|
который был ослеплен своею жестокостью. |
|
Digit took five spear wounds in ferocious self-defence and managed to kill one of the poachers' dogs, allowing the other 13 members of his group to escape. |
Дигит получил пять ран от копья в отчаянной самозащите и сумел убить одну из собак браконьеров, позволив остальным 13 членам своей группы убежать. |
The crew of the helicopter sees only two titans, two übermensch, engaged in a ferocious fight on the roof, and conclude that Heathrow is dead. |
Экипаж вертолета видит только двух титанов, двух уберменов, занятых свирепой борьбой на крыше, и приходит к выводу, что Хитроу мертв. |
I have a ferocious sense of self-consciousness |
Я чувствую себя не в своей тарелке. |
В этот момент раздалось грозное рычание. |
|
No, one could never imagine the ferocious ideas which may sprout from the depths of a drunkard's brain. |
Нет, трудно даже представить себе, какие зверские выдумки зарождаются в мозгу пьяницы. |
Friezes with sixty ferocious lions representing Ishtar decorated each side of the Processional Way, designed with variations in the color of the fur and the manes. |
Фризы с шестьюдесятью свирепыми львами, изображающими Иштар, украшали каждую сторону Процессионного пути, выполненного с вариациями цвета меха и гривы. |
Он любит называть себя Лютым Зверем. |
|
And whether, the fault once committed and confessed, the chastisement had not been ferocious and disproportioned. |
Далее, не слишком ли жестока и чрезмерна была кара для преступника, который открыто сознался в своем преступлении? |
I placed wild bulls and ferocious dragons in the gateways and thus adorned them with luxurious splendor so that Mankind might gaze on them in wonder. |
Я поместил диких быков и свирепых драконов в воротах и таким образом украсил их роскошным великолепием, чтобы люди могли смотреть на них с удивлением. |
As described by Sola, this monster was the exaggerated personification of all the ages of cruelty, ferocity, and brutality from which he had descended. |
По описаниям Солы, это чудовище было живым олицетворением жестокости, свирепости и варварства минувших веков. |
Fighting was particularly ferocious near the Soviet village of Nepokrytaia, where the Germans launched three local counter-attacks. |
Особенно ожесточенные бои развернулись в районе Советской деревни непокрытая, где немцы предприняли три местных контратаки. |
- ferocious animal - свирепое животное
- ferocious attack - яростная атака
- ferocious enemies - лютые враги
- ferocious struggle - жестокая борьба
- most ferocious - самый свирепый
- ferocious battle - свирепый бой
- ferocious warrior - свирепый воин
- ferocious roar - свирепый рев
- ferocious and - свирепого и
- ferocious animals - свирепые животные
- ferocious heat - страшная жара
- ferocious eyes - жестокие глаза
- ferocious cold - нестерпимый холод
- ferocious thirst - нестерпимая жажда
- ferocious debates - жёсткие дискуссии
- be ferocious / bestial - лютовать
- a strain of ferocity - элемент жестокости
- cannibal ferocity - кровожадная жестокость
- unparalleled in ferocity - не имеющий себе равных по жестокости
- strain of ferocity - элемент жёсткости
- ferocious and mercenary - свирепый и корыстный
- A campaign of unbridled ferocity - Кампания необузданной жестокости
- bestial ferocity - звериная свирепость
- cultivated ferocity - культивируемая свирепость
- ferocious foe - свирепый враг
- Why? demanded Sarah ferociously - Почему? - яростно потребовала Сара
- Jane pinched Norman ferociously - Джейн яростно ущипнула Нормана
- Take back your ferocious beast - Верни своего свирепого зверя
