Firmly rejected - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
firmly rooted - прочно укоренились
firmly under control - под жестким контролем
is firmly - твердо
firmly maintain - твердо поддерживать
was firmly convinced that - был твердо убежден, что
firmly of the view - твердо придерживается мнения
firmly with both hands - крепко обеими руками
is already firmly established - уже прочно
we firmly support - мы твердо поддерживаем
remained firmly committed - по-прежнему твердо привержена
Синонимы к firmly: unwaveringly, steadfastly, firm, securely, hard
Антонимы к firmly: weakly, indefinitely, movably, insecurely, tenuously, loosely, temporarily, feebly, yielding, flexibly
Значение firmly: In a firm or definite or strong manner.
have unanimously rejected - единодушно отвергнута
is rejected - отвергается
are rejected - отвергаются
rejected packages - отклоненные пакеты
the payment has been rejected - платеж был отклонен
has been rejected by - было отклонено
which was rejected by - который был отклонен
application may be rejected - заявка может быть отклонена
adopted or rejected - принято или отклонено
was rejected from - был отклонен от
Синонимы к rejected: jilted, spurned, say no to, spurn, give the thumbs down to, decline, refuse, turn down, repudiate, forsake
Антонимы к rejected: accept, approve, admit, take, endorse, miss, want, take up
Значение rejected: dismiss as inadequate, inappropriate, or not to one’s taste.
Sometimes his offer was laughingly accepted; sometimes it was firmly, or even harshly, rejected. |
Одни со смехом принимали его угощение, другие решительно, а подчас и грубо от него отказывались. |
One of the offers Wakefield firmly rejected was that of their wives and daughters for the comfort of the sailors. |
Одним из предложений, которое Уэйкфилд решительно отверг, было предложение их жен и дочерей для утешения моряков. |
He is also considered to be an existentialist, even though he firmly rejected the term throughout his lifetime. |
Его также считают экзистенциалистом, хотя он решительно отвергал этот термин на протяжении всей своей жизни. |
The subordination of the Court to the Security Council should also be rejected firmly and unequivocally. |
Кроме того, следует решительно и однозначно отвергнуть идею подчинения Суда Совету Безопасности. |
Но эта часть руководства должна быть решительно отвергнута. |
|
The prospect of eradicating the second of the world's major diseases is now firmly in sight. |
Перспективы ликвидации второго по степени распространенности заболевания в мире представляются в настоящее время совершенно реальными. |
The AGF rejected the 90 mm version of the tank, and wanted it to be built with the 76 mm gun instead. |
AGF отвергла 90-мм версию танка и хотела, чтобы он был построен с 76-мм пушкой вместо этого. |
Lacey put the cup of wine into my hand firmly. |
Лейси решительно сунула мне в руку чашку с вином. |
He rejected them all and stole glances in every direction, hoping to catch sight of Zvain. |
Он отбросил все причины и начал бросать взгляды по сторонам в поисках Звайна. |
The shoulders remain firmly attached to the neck by the connected muscles of the M. trapezius. |
Лопатки остаются полностью присоединенными к шее трапециевидными мышцами. |
We have welcomed and firmly supported the valuable and sincere steps that the Afghan Government has thus far taken to contain the threat of narcotic drugs. |
Мы приветствуем и твердо поддерживаем важные и реальные шаги, которые предпринимались до сих пор афганским правительством в целях пресечения угрозы, связанной с наркотиками. |
With these keys and the map to the Vault itself, it would appear the Book of Leaves lies firmly within our grasp. |
С этим ключом и картой Хранилища ты обнаружишь, что Книга листьев находится неподалёку. |
Я помню каково это - быть отвергнутой. |
|
The Secretary-General has proposed a series of reforms along these lines, and the Republic of Seychelles firmly backs that initiative. |
Генеральный секретарь предложил серию реформ для достижения этой цели, и Республика Сейшельские Острова твердо поддерживает эту инициативу. |
Our ancestors firmly believed that a tree gives energy, longevity and harmony for their homes. |
Наши предки твердо верили, что дерево придает силу, долголетие и гармонию дому. |
These common endeavors were firmly rooted in the quest for continuous improvement and low total costs keeping competition alive. |
Эти общие усилия в серьезной степени продиктованы стремлением к постоянному совершенствованию деятельности и снижению общих затрат, что постоянно подпитывает конкуренцию. |
The structure shall be firmly attached to the trolley in such a way that no relative displacement occurs during the test. |
Корпус должен быть прочно закреплен на тележке таким образом, чтобы во время испытания не происходило никакого смещения. |
But in the end, it is the enduring image of the cross, and not the matter of whether nails or ropes were used, that most firmly evokes the death of Jesus in art and tradition. |
Но в конце концов, именно непреходящий образ креста, вне зависимости от того, присутствовали там гвозди или веревки, наиболее прочно ассоциируется со смертью Иисуса в искусстве и в традиции. |
SINCE 2004, most political struggles in Russia no longer occur in the Duma, which is firmly in the hands of Prime Minister Vladimir Putin’s United Russia majority. |
С 2004 года политическая борьба в России ведется в основном не в Думе, попавшей в цепкие руки большинства из партии премьер-министра Владимира Путина «Единая Россия». |
Disconnect and firmly reconnect the controller's USB connector to the console connector. |
Отключите и вновь надежно подключите разъем USB геймпада к разъему консоли. |
It means that the rejected request duplicated a withdrawal request that was already processed before. |
Это значит, что отклоненная заявка дублировала ранее обработанную заявку на вывод средств. |
I have made a withdrawal request via my personal cabinet, but it was rejected with a comment “Please do not create more than one request for each payment” |
Я подал заявку на вывод средств через личный кабинет, но она была отклонена с комментарием Please do create 1 copy of withdrawal request for a single payment (Пожалуйста, создавайте не больше одной заявки на каждый платеж) |
This means that if someone outside your organization sends an email message to this group, it is rejected. |
Это означает, что если кто-то снаружи организации отправляет сообщение электронной почты в эту группу рассылки, оно отклоняется. |
But the workmen remained obstinately, like a flock of sheep at a fence, and replied laconically that they had come to see the general himself; it was evident that they were firmly determined. |
Но рабочие стали в упор, как стадо баранов, дошедшее до забора, и отвечали лаконически, что они к самому енералу; видна была твердая решимость. |
Там все равно будет свиньями пахнуть, -решительно сказала Лиза. |
|
Taking a deep breath, Gabrielle ran through the script in her mind, and then knocked firmly on the office door. |
Глубоко вздохнув, она еще раз мысленно прокрутила план действий, а потом настойчиво постучала в дверь кабинета. |
His movements were sluggish nowadays, not as they once were. He no longer strode firmly along a straight line that he had marked out for himself, turning sharply whenever it came to an end. |
Он теперь передвигался вяло, не так, как раньше; он уже не вышагивал твёрдо по намеченной прямой, круто поворачиваясь в её концах. |
There was a balanced, careful, wise creature who smiled shyly but very firmly at him. |
Он видел перед собой уравновешенное, заботливое и мудрое существо, улыбавшееся ему застенчиво, но отнюдь не робко. |
In order for this zygote to stay firmly ensconced in my uterine wall, my doctor has put me on bovine hormones that are making me extremely nauseous. |
Для того, чтобы эта зигота закрепилась на стенке моей матки, мой доктор посадил меня на бычьи гормоны, от которых меня сильно тошнит. |
Her grandmother, holding firmly to her faith in the predestined union between us, sustained the girl's courage and cheered her heart. |
Ее бабушка, твердо веруя в предопределенный союз между нами, поддерживала в девочке бодрость духа и вселяла отраду в ее сердце. |
Also, she says there is no pain and you must simply press firmly below the ear and draw it downward. |
И она говорит, что это не больно, нужно только крепко нажать под ухом и сейчас же вести вниз. |
I never feel fatigue, said Lady Westholme firmly. But there was no point in going further. |
Я никогда не чувствую усталости, - твердо заявила леди Уэстхолм. - Просто дальше идти было незачем. |
Тебе показалось, дорогая, - уверенно ответил мистер Мак-Нотон. |
|
It was a controlled mouth that set firmly on a tapered, determined chin. |
Твердый, заостренный подбородок. |
Such a plan was introduced in the National Assembly but was rejected. |
Такой план был внесен в Национальное Собрание, но был отвергнут. |
She was rejected despite a strong recommendation from Albert Martin Sacks, who was a professor and later dean of Harvard Law School. |
Она была отвергнута, несмотря на сильную рекомендацию Альберта Мартина Сакса, который был профессором, а затем деканом Гарвардской юридической школы. |
Once the diaphragm closes the valve, the pressure on the outlet side of its bottom is reduced, and the greater pressure above holds it even more firmly closed. |
Как только диафрагма закрывает клапан, давление на выходной стороне его дна уменьшается, и большее давление сверху удерживает его еще более прочно закрытым. |
Songs in A Minor, which included material that Columbia Records had rejected, was released on June 5, 2001, to critical acclaim. |
Песни в миноре, которые включали материал, отвергнутый Columbia Records, были выпущены 5 июня 2001 года, к одобрению критиков. |
As Southern slave states, including Tennessee, seceded to form the Confederate States of America, Johnson remained firmly with the Union. |
Когда южные рабовладельческие штаты, включая Теннесси, отделились и образовали Конфедеративные Штаты Америки, Джонсон твердо остался с Союзом. |
Although the Church is the new people of God, the Jews should not be presented as rejected or accursed by God, as if this followed from the Holy Scriptures. |
Хотя Церковь-это новый народ Божий, евреи не должны представляться отвергнутыми или проклятыми Богом, как если бы это следовало из Священного Писания. |
However, the aerospace industry rejected those ICs for the low radiation hardness of their mesa transistors. |
Однако аэрокосмическая промышленность отвергла эти микросхемы из-за низкой радиационной стойкости их Меза-транзисторов. |
The turning point in the French Revolution occurred when the leaders rejected their goals of freedom in order to focus on compassion for the masses. |
Поворотный момент во Французской революции наступил, когда лидеры отказались от своих целей свободы, чтобы сосредоточиться на сострадании к массам. |
A pre-Federation human soldier, Edison rejected the Federation's principles of unity and cooperation with former enemies like the Xindi and the Romulans. |
Будучи солдатом-человеком до федерации, Эдисон отвергал принципы единства и сотрудничества Федерации с бывшими врагами, такими как Синди и Ромуланцы. |
In 1962, Kovacs scavenged the material from a rejected dress that had been special-ordered by a young woman with an Italian name. |
В 1962 году Ковач извлек материал из отвергнутого платья, которое было специально заказано молодой женщиной с итальянским именем. |
But Let Me In puts the emotional pressure in different places and stands firmly on its own legs. |
Но впускает меня, ставит эмоциональное давление в разных местах и твердо стоит на своих ногах. |
Jesus Christ was the archetype of a Judaised Aryan who had overcome and rejected the Jewishness within himself. |
Иисус Христос был архетипом Иудаизированного арийца, который преодолел и отверг еврейство внутри себя. |
They discussed with E-mu the possibility of using the Emulator III as a platform for their updated software, but E-mu rejected this offer. |
Они обсуждали с E-mu возможность использования эмулятора III в качестве платформы для их обновленного программного обеспечения, но E-mu отклонил это предложение. |
A different story tells of a golem that fell in love, and when rejected, became the violent monster seen in most accounts. |
Другая история рассказывает о големе, который влюбился, а когда его отвергли, стал жестоким монстром, который встречается в большинстве рассказов. |
The workpiece is firmly held in place by either a vise, chuck or fixture while the reamer advances. |
Заготовка прочно удерживается на месте либо тисками, либо патроном, либо креплением, пока расширитель продвигается вперед. |
The proposed agreement was never signed, because of being rejected by RAI. |
Предложенное соглашение так и не было подписано из-за того, что оно было отвергнуто Раи. |
For us, Rottweilers are the best breed in the world, but we firmly believe they are not a dog for everyone. |
Для нас ротвейлеры-лучшая порода в мире, но мы твердо верим, что они не являются собакой для всех. |
Plutonium was rejected because while it forms compounds easily, they could not reach temperatures as high as those of uranium. |
Плутоний был отвергнут потому, что, хотя он легко образует соединения, они не могут достигать таких высоких температур, как температура урана. |
The ameloblasts also develop hemidesmosomes for the primary EA and become firmly attached to the enamel surface. |
Амелобласты также развивают гемидесмосомы для первичной ЭА и прочно прикрепляются к поверхности эмали. |
Northwestern rejected the offer due to already having copies of the works. |
Northwestern отклонил это предложение из-за того, что у него уже есть копии работ. |
The yogin who is firmly grounded in the virtue of brahmacarya is said to gain great vitality. |
Говорят, что йогин, твердо стоящий на добродетели брахмачарьи, обретает большую жизненную силу. |
Out of 3,271 applicants, only 664 were admitted and the remainder rejected. |
Из 3271 претендента только 664 были приняты, а остальные отвергнуты. |
After his appeal of the decision was rejected, he allowed his detective license to expire. |
После того как его апелляция на это решение была отклонена, он позволил своей детективной лицензии истечь. |
We firmly believe that this was a precalculated, preplanned attack that was carried out specifically to attack the U.S. consulate. |
Мы твердо убеждены, что это была заранее просчитанная, заранее спланированная атака, которая была осуществлена специально для нападения на консульство США. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «firmly rejected».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «firmly rejected» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: firmly, rejected , а также произношение и транскрипцию к «firmly rejected». Также, к фразе «firmly rejected» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.