Following a months - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Following a months - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Вслед за месяцев
Translate

- following [adjective]

adjective: следующий, нижеследующий, последующий, следящий, нижеперечисленный, попутный

noun: следующее, последователи, приверженцы

preposition: после, вследствие

adverb: вслед

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- months

месяцы



The relationship between the Transylvanian Saxons and Basarab remained tense, and the Saxons gave shelter to Basarab's opponents during the following months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отношения между трансильванскими саксами и Басарабом оставались напряженными, и саксы предоставили убежище противникам Басараба в течение следующих месяцев.

Nonetheless, in the months following Biko's death, activists continued to hold meetings to discuss resistance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, в течение нескольких месяцев после смерти Бико активисты продолжали проводить собрания для обсуждения сопротивления.

Following this, on September 7, 2018, Papadopoulos was sentenced to 14 days in prison, 12 months supervised release, 200 hours of community service and was fined $9,500.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После этого, 7 сентября 2018 года, Пападопулос был приговорен к 14 дням тюрьмы, 12 месяцам контролируемого освобождения, 200 часам общественных работ и был оштрафован на $9500.

Using the three, over the following months Cristescu bargained with the SOE, holding out the prospect of an armistice whereby Romania would switch sides in the war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Используя эти три фактора, Кристеску в течение последующих месяцев торговался с ГП, выдвигая перспективу перемирия, в результате которого Румыния могла бы перейти на другую сторону в войне.

The subsequent inaction of the commission in the following months led to protest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последующее бездействие комиссии в последующие месяцы привело к протесту.

The Labour Code also provides for a widow to keep her job and her salary during the 4 months and 10 days of the mourning period following the loss of her husband.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более того, кодекс также предусматривает, что в течение вдовского периода после утраты мужа женщина сохраняет работу и заработную плату в течение этого срока, который составляет 4 месяца и 10 дней.

But following three months of nonstop Putin bashing, the opposition to detente, for various reasons, have successfully driven a wedge between Trump and Putin for now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако спустя три месяца непрерывной критики в адрес Путина противники политики разрядки напряженности — по самым разным причинам — сумели на время вбить клин между Путиным и Трампом.

The band spent the following months on tour, including their first appearance at the Reading Festival in England in August.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следующие месяцы группа провела в турне, включая их первое выступление на фестивале Reading Festival в Англии в августе.

In the months immediately following his resignation from the post of Prime Minister, a number of commentators gave negative evaluations of Cameron's premiership.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение нескольких месяцев, последовавших за его отставкой с поста премьер-министра, ряд комментаторов дали отрицательные оценки премьерству Кэмерона.

We continued to engage the British, and in the following months Cornwallis entrenched himself at Yorktown, Virginia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы продолжали сражаться с англичанами и в последующие месяцы Корнуоллис занимал позицию в Йорктауне, Виржиния. ЙОРКТАУН, 1781

People stopped talking and associating with him out of fear and anger following his two stalking incidents some months earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди перестали разговаривать и общаться с ним из-за страха и гнева после двух его случаев преследования несколько месяцев назад.

The stable's luck took a downward spiral in the following months, with Tanahashi, Robinson and Elgin failing to win the New Japan Cup.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последующие месяцы удача конюшни пошла на спад, и Танахаси, Робинсон и Элджин не смогли выиграть новый Кубок Японии.

For the following two months, Gardner cancelled or postponed his sales appointments and his car amassed parking tickets while he met with managers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение следующих двух месяцев Гарднер отменял или откладывал свои встречи с продавцами, а его машина накапливала штрафы за парковку, пока он встречался с менеджерами.

Cook and his crew spent the following six months charting the New Zealand coast, before resuming their voyage westward across open sea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кук и его команда провели следующие шесть месяцев, составляя карту побережья Новой Зеландии, прежде чем продолжить свое путешествие на запад через открытое море.

But in October 2010, despite this, Google Street View ceased operations in Australia, following months of investigations from Australian authorities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в октябре 2010 года, несмотря на это, Google Street View прекратил свою деятельность в Австралии после нескольких месяцев расследований со стороны австралийских властей.

Also some Polish, Romanian and Czech units arrived in the following months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последующие месяцы прибыли также польские, румынские и чешские части.

These would form the entire fighting force of the Korean Navy during the immediately following months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они должны были сформировать всю боевую силу корейского флота в течение ближайших месяцев.

Surgeon's requirements, procedures, and recommendations vary enormously in the days before and after, and the months following, these procedures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Требования, процедуры и рекомендации хирурга сильно различаются в дни до и после этих процедур, а также в последующие месяцы.

Special security arrangements may be needed for a limited period in the months preceding and immediately following the elections.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В предшествующие выборам месяцы и непосредственно после их проведения может потребоваться на ограниченный период времени принятие особых мер для обеспечения безопасности.

The following 7 months produced almost no combat engagement until in August 1937 the Republicans mounted an offensive towards Zaragoza.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следующие 7 месяцев почти не привели к боевым действиям, пока в августе 1937 года республиканцы не начали наступление на Сарагосу.

The terms of payment varied from payment due upon presentation of shipping documents to several months following the completion of the transaction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Платежные условия варьировались от оплаты по предъявлению товароотгрузочных документов до платежа с отсрочкой в несколько месяцев после завершения операции.

Written reasons for judgment are not generally provided immediately following the hearing and may take days, weeks, or even months to be released.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Письменные основания для вынесения решения обычно не представляются сразу после слушания и могут занять дни, недели или даже месяцы, чтобы быть освобожденными.

He had spent most of 1634 in Antwerp, returning the following year, and in 1640–41, as the Civil War loomed, spent several months in Flanders and France.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большую часть 1634 года он провел в Антверпене, вернувшись на следующий год, а в 1640-1641 годах, когда надвигалась Гражданская война, провел несколько месяцев во Фландрии и Франции.

On 12 May 2017 NASA revealed that it will not be sending astronauts to space for Orion's EM-1 mission following a months-long feasibility study.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

12 мая 2017 года НАСА объявило, что не будет отправлять астронавтов в космос для миссии Orion EM-1 после многомесячного технико-экономического обоснования.

Outside the family, following the age of six months, children generally were cared for in private homes by registered “day-care mothers”.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вне рамок семьи, как правило, после достижения шестимесячного возраста уход за детьми обеспечивается в частных домах зарегистрированными воспитателями.

Many who have undergone the surgery suffer from depression in the following months as a result of a change in the role food plays in their emotional well-being.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие из перенесших операцию страдают от депрессии в последующие месяцы в результате изменения роли пищи в их эмоциональном благополучии.

Over the following months, the party continued to attract new members, while remaining too small to have any real significance in German politics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последующие месяцы партия продолжала привлекать новых членов, оставаясь при этом слишком маленькой, чтобы иметь какое-либо реальное значение в немецкой политике.

On March 10, 2000, the NASDAQ Composite stock market index peaked at 5,132.52, but fell to 3,227 by April 17, and, in the following 30 months, fell 78% from its peak.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

10 марта 2000 года сводный фондовый индекс NASDAQ достиг максимума в 5132,52 пункта, но к 17 апреля упал до 3227 пунктов, а в последующие 30 месяцев упал на 78% от своего пика.

SNFU spent the next several months touring in support of the new album, but disbanded the following September due to exhaustion and disagreements among members.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

SNFU провела следующие несколько месяцев в турне в поддержку нового альбома, но распалась в сентябре следующего года из-за усталости и разногласий между участниками.

For anyone regardless of sexual orientation, the deferral period is six months following the change of a sexual partner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для любого человека, независимо от сексуальной ориентации, период отсрочки составляет шесть месяцев после смены сексуального партнера.

Although Vlad defeated Radu and his Ottoman allies in two battles during the following months, more and more Wallachians deserted to Radu.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя Влад победил Раду и его османских союзников в двух сражениях в течение следующих месяцев, все больше Валахов дезертировало к Раду.

This was to be the start of a ploy of chaos and conspiracy that spanned over several months following the events of the DNC hack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это положило начало хаосу и теориям заговора, которые царили в течение нескольких месяцев после атак на демократов.

The January ceasefire in central Bosnia held through the following two months and in the first weeks of April, despite numerous minor incidents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Январское прекращение огня в центральной Боснии продолжалось в течение следующих двух месяцев и в первые недели апреля, несмотря на многочисленные мелкие инциденты.

See, I've been following Tracy's standup act for months now and if any of this gets out, every protected group in America's gonna be picketing this network.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видишь ли, я целый месяц следил за комедийными выступлениями Трэйси и если хоть что-то из этого вылезет на свет, каждое, находящееся под протекцией, сообщество в Америке начнет пикетировать эту сеть.

By following these steps, he managed to stay a few months at the various clubs just training and without ever being exposed as a fraud.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следуя этим шагам, он сумел остаться на несколько месяцев в различных клубах просто тренируясь и никогда не будучи разоблаченным как мошенник.

Over the following months, Ryan's interest was further aroused by the allegations put forth by Stoen, Layton, and the Concerned Relatives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последующие месяцы интерес Райана еще больше возрос из-за обвинений, выдвинутых стоном, Лейтоном и их родственниками.

One Day, after months of following leads, the investigators at Fox-IT got a tip from a source about an email address they might want to look into.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды после нескольких месяцев розыскной работы следователи получили от источника в компании Fox-IT наводку — адрес электронной почты, который мог бы их заинтересовать.

They've been following us for two months and will probably ambush us tomorrow at the secret meeting-place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За нами следили уже два месяца, и, вероятно, завтра на конспиративной квартире нас будет ждать засада.

Mr. Levine... your license to drive was revoked three months ago... following a D.U.l. charge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Левин,.. ...права отобрали 3 месяца назад, вождение в нетрезвом виде.

According to the sons, Madoff told Mark Madoff on the following day, December 9, that he planned to pay out $173 million in bonuses two months early.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По словам сыновей, Мэдофф сказал Марку Мэдоффу на следующий день, 9 декабря, что он планирует выплатить 173 миллиона долларов бонусов на два месяца раньше.

The current reconstruction of the Sutton Hoo helmet was completed in 1971, following eighteen months of work by Nigel Williams.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нынешняя реконструкция шлема Саттон-Ху была завершена в 1971 году, после восемнадцати месяцев работы Найджела Уильямса.

Following the closure of the season, the Top Ten dancers often go on tour for several months, performing hit routines from the season among other performances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После закрытия сезона десять лучших танцоров часто отправляются в турне на несколько месяцев, исполняя хиты сезона среди других выступлений.

In the following months the exclusive beaches of the bourgeoisie were opened to the whole people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последующие месяцы открылись для всенародного доступа пляжи, которые раньше принадлежали исключительно буржуазии.

It was later announced he had suffered a broken ankle and following an operation, he was not able to play again for seven months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже было объявлено, что он перенес перелом лодыжки и после операции не мог снова играть в течение семи месяцев.

Following six months of beta tests, Riot Games released League of Legends as a free-to-play game on October 27, 2009.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После шести месяцев бета-тестов, Riot Games выпустила League of Legends в качестве бесплатной игры 27 октября 2009 года.

After months of poor relations, and following a final confrontation, Gilmour was removed from the credit list as producer, but was still paid production royalties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После нескольких месяцев плохих отношений и после финальной конфронтации Гилмор был исключен из списка кредиторов в качестве продюсера, но по-прежнему получал гонорары за производство.

However, in the months following the austerity program, shortages of goods remained the same as before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в месяцы, последовавшие за программой жесткой экономии, дефицит товаров оставался таким же, как и раньше.

You shall be placed on probation for a period of 12 months on the following terms and conditions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам будет назначен испытательный срок в размере одного года на следующих условиях.

Part 2 of the MCCQE, an Objective Structured Clinical Examination, is taken following completion of 12 months of residency training.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Часть 2 MCCQE, объективное структурированное клиническое обследование, проводится после завершения 12-месячного обучения в резидентуре.

The three months following that day turned out to be one of the most extraordinary and demanding periods in the annals of the General Assembly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последующие три месяца оказались одним из самых уникальных и напряженных периодов за историю Генеральной Ассамблеи.

In the 1800s, English economist William Forster Lloyd published a pamphlet which describes the following scenario.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Английский экономист Уильям Фостер Ллойд опубликовал памфлет, описывающий сценарий, в котором группа фермеров, английских фермеров, имеет общее поле, на котором пасутся их овцы.

Several of them held drawn bows, the tips of their arrows following Granny's every move.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые воины держали натянутые луки, и острия стрел следили за каждым движением матушки.

Demonstrations by polling staff demanding outstanding payments continued in the weeks following the 31 October polling date.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Демонстрации работников избирательных участков, требовавших выплаты причитающихся пособий, продолжались в недели после дня голосования 31 октября.

Come, you don't want to spend your first evening in Rome alone, and Dane is otherwise occupied, he said, following her into the car.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не оставаться же вам первый вечер в Риме одной, а у Дэна другие дела, - говорит он, садясь вслед за Джастиной в машину.

During the three or four months they spend here, they'll put on another 400 pounds before they move into the big house for slaughtering.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спустя три-четыре месяца они набирают здесь ещё килограмм двести, прежде чем отправиться в то большое строение на убой.

The Tea Party has gained a sizable following based on their message of low taxes, limited government, and happy birthday, Tom...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большое Чаепитие собрало много последователей благодаря обещанию низких налогов, ограниченному влиянию правительства, и с днем рождения, Том...

If I was following protocol, there'd already be a mark on your record so permanent, even if you were absolved of any wrong-doing, you'd be lucky to get a job at the DMV.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следуй я протоколу, ты был бы уже настолько замаран, что даже если бы тебя оправдали, тебе бы повезло, если б тебя взяли работать в дорожную полицию.

I can't just stand here, following orders, for the rest of my life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не могу оставаться здесь и всю жизнь выполнять чужие распоряжения.

He's been following me for one hour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он целый час преследовал меня.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «following a months». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «following a months» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: following, a, months , а также произношение и транскрипцию к «following a months». Также, к фразе «following a months» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information