Foreseen in the workplan - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
initially foreseen - изначально предусмотрено
were foreseen - были предусмотрены
than foreseen - чем предполагалось
specifically foreseen - в частности, предусмотрено
foreseen changes - ОЖИДАЕМЫ изменения
it is foreseen that - предусматривается, что
could not be foreseen - нельзя было предвидеть
have been foreseen - были предусмотрены
to be foreseen - необходимо предусмотреть
through the foreseen - через Предусмотренные
Синонимы к foreseen: envisage, prognosticate, anticipate, prophesy, expect, predict, envision, see, foreknow, foretell
Антонимы к foreseen: unforeseen, unanticipated, unexpected
Значение foreseen: be aware of beforehand; predict.
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
in pencil - в карандаше
in protecting - в защите
in 16 in class - в 16 в классе
in bulgarian - в болгаркой
in maryland - в Мэриленде
setting in - установка в
in linking - в связывании
north in - север
in elaboration - в разработке
in moral - в моральном
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
vertical takeoff with the acceleration in the ground effect - взлет по вертолетному с разгоном в зоне влияния земли
on the financial regulation applicable to the general budget - по финансовому регулированию общего бюджета
the enjoyment of the right to food - осуществление права на питание
on the first day of the month - в первый день месяца
the main purpose of the united nations - основная цель объединенных наций
the right to participate in the work - право участвовать в работе
in the middle of the dance floor - в середине танцпола
the effectiveness of the quality management system - эффективность системы менеджмента качества
in the name of the emperor - во имя императора
between the living and the dead - между живыми и мертвыми
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
proposed workplan - Предлагаемый план работы
joint workplan of the division - совместный план работы отдела
tentative workplan for the first - предварительный план работы для первой
foreseen in the workplan - предусмотренный план работы
the workplan adopted by - план работы, принятый
adoption of the workplan - принятие плана работы
the tentative workplan for - ориентировочный план работы
its workplan for - его план работы
draft workplan for - Проект плана работы
annual workplan for - Годовой план работы
Синонимы к workplan: business plan, roadmap, plan, action plan, operation plan, operating plan, agenda, action programme, schedule, timetable
The foreseen fact coming so swiftly had justified their haste. |
Предвиденная катастрофа, так быстро завершившаяся, оправдывала их спешку. |
The splitting up of the world into three great super-states was an event which could be and indeed was foreseen before the middle of the twentieth century. |
Раскол мира на три сверхдержавы явился событием, которое могло быть предсказано и было предсказано еще до середины XX века. |
The test is what the reasonable person would have known and foreseen, given what A had done. |
Тест - это то, что разумный человек знал бы и предвидел, учитывая то, что сделал А. |
In addition, launches from PB4Y-2 Privateers were foreseen and techniques developed. |
Кроме того, были предусмотрены пуски с каперов PB4Y-2 и разработаны технические средства. |
Здесь есть сокровища о которых я и подумать не мог |
|
I had foreseen all this on my way to them. I had seen it all as it were in a mist, long before that day perhaps, yet now her words fell upon me like a thunderbolt. |
Все это я предчувствовал, еще идя к ним; все это уже представлялось мне, как в тумане, еще, может быть, задолго до этого дня; но теперь слова ее поразили меня как громом. |
As foreseen by law CGEA's articles of association describe three structures. |
В соответствии с законом устав CGEA описывает три структуры. |
The use of flame retardants is foreseen to increase globally partly due to more stringent fire safety regulations. |
Согласно прогнозам, применение огнезащитных средств во всем мире будет расти, частично в связи с более строгими нормами пожарной безопасности. |
Finally, a second report on the social situation of the Union is foreseen in collaboration with the Employment and Social Affairs DG. |
И наконец, планируется подготовка в сотрудничестве с ГД по вопросам занятости и социальным делам годового доклада о социальном положении Союза. |
The advance strengthening of MONUC logistic support capabilities to support the current and foreseen future deployment is of paramount importance. |
Важнейшее значение имеет заблаговременное укрепление средств материально-технического снабжения МООНДРК в поддержку нынешнего и предполагаемого будущего развертывания. |
One implication of utilitarianism is that one's intention in performing an act may include all of its foreseen consequences. |
Одно из следствий утилитаризма состоит в том, что намерение человека совершить какое-либо действие может включать в себя все его предполагаемые последствия. |
However, requisitions are allowable prior to the signing of workplans. |
Вместе с тем оформление заявок разрешается до подписания планов работы. |
Although joint action programmes were foreseen at that time, these programmes were not implemented because CADESCA discontinued its activities soon afterwards. |
Хотя обе эти организации рассмотрели в этом контексте возможность создания совместных программ действий, на практике этого сделать не удалось в связи с тем, что КАДЕСКА спустя некоторое время прервал свою деятельность. |
This, however, was a remote result which he could have neither intended nor foreseen. |
Однако это был отдаленный результат, который он не мог ни предвидеть, ни предвидеть. |
The State Attorney concluded that the investigators could not have foreseen the possibility of causing death, so no criminal charges were pressed. |
Государственный прокурор сделал заключение, согласно которому следователи не могли предвидеть возможность причинения смерти, в связи с чем он не настаивал на предъявлении обвинения в уголовном преступлении. |
That assignment had been carried forward from the 2007 annual workplan. |
Это задание было перенесено на 2008 год из годового плана работы 2007 года. |
Funding of $190,000 was foreseen for this programme, mainly for operational costs of maintaining web sites and information systems. |
6.4 Ресурсы. США, главным образом для покрытия оперативных расходов по обслуживанию веб-сайтов и информационных систем. |
The closing of the seminar is foreseen before lunch on Saturday, 15 June 2002 in order to facilitate the transfer of participants to Warsaw in the afternoon. |
В соответствии с планом закрытие семинара состоится до обеда в субботу, 15 июня 2002 года, с тем чтобы обеспечить доставку участников в Варшаву во второй половине дня. |
Other obligations concerning the heavy metal content in packaging materials are foreseen in the draft act on packaging and packaging waste. |
Другие обязательства, касающиеся содержания тяжелых металлов в упаковочных материалах, планируется включить в проект закона об упаковке и использованных упаковочных материалах. |
Therefore, conditions foreseen under national law could only be applied if the issue was not addressed by the CISG. |
Поэтому условия, предусмотренные в соответствии с национальным правом, могут применяться только в том случае, если данный вопрос не рассматривается в КМКПТ. |
The policy strengthens accountability and effectiveness of performance management through linking individual workplans with departmental strategic frameworks. |
Эта политика направлена на укрепление подотчетности и эффективности управления служебной деятельностью на основе установления связи между индивидуальными планами работы и стратегиями департаментов. |
No serious problems are foreseen at the Valencia location since all elevation angles are above the threshold. |
В Валенсии возникновение сколь-либо серьезных проблем не предвидится, поскольку все углы места превышают пороговый показатель. |
Fictitious transfers of possession are also foreseen, but are not necessary in legal systems that admit non-possessory pledges. |
Фиктивная передача владения также предусматривается, но не является необходимой в тех правовых системах, которые признают непосессорный залог. |
The Law on Criminal Procedure prescribes that pretrial detention may be determined only under conditions foreseen in the Law. |
Закон об уголовном судопроизводстве гласит, что содержание под стражей до суда может назначаться только при соблюдении условий, предусмотренных этим законом. |
To date, the IMF has disbursed $8.8 billion — or half of the foreseen funding. |
На сегодняшний день МВФ предоставил Киеву 8,8 миллиарда долларов, то есть половину от предполагаемой суммы. |
If pundits had paid attention to a well-established theory about the psychology of snap elections, they could have foreseen the UK election’s outcome. |
Если бы эксперты обратили внимание на устоявшуюся теорию о психологии досрочных выборов, они смогли бы предвидеть результаты выборов в Великобритании. |
It is also foreseen that the gift shop will expand its activities to include the sale of books and United Nations publications. |
Было также принято решение о расширении диапазона деятельности сувенирного магазина, в который будет также включена продажа книг и изданий Организации Объединенных Наций. |
He was not easily astonished, because, for him, an accident was what he had foreseen, he took his bad luck serenely, and smiled at the teasing of fate, like a person who is listening to pleasantries. |
Спокойно, как должное, ибо привык к неудачам, встречал он удары судьбы и посмеивался над вздорными ее выходками, как человек, понимающий шутку. |
It was after having exhausted all my strength and reason in this unequal combat, that an accident I could not have foreseen, left us alone; then I own I was overcome. |
После того как силы мои уже иссякли в неравной борьбе, случай, которого нельзя было предвидеть, оставил меня наедине с вами. Тут - признаюсь в этом - я поддался искушению. |
Everything is collating as I have foreseen. |
Все печатается так, как я и предсказывал. |
Then there happened what I had foreseen. |
Что я предчувствовал, то и случилось. |
But it was to be in a situation which none of them could have possibly foreseen. |
Но в каких обстоятельствах она случится, никто из них не мог себе представить. |
I could never have foreseen That it would be little alexander. |
Я не мог себе представить, что им станет маленький Александр. |
Я знаю, что если бы отец твой мог предвидеть... |
|
Human prudence had foreseen everything; no error was possible. |
Человеческая осторожность предвидела все, промаха быть не могло. |
I could not have foreseen that exposure to your crew would render my fail-safes inoperative. |
Я не могла предвидеть что воздействие вашей команды приведет предохранители в негодность |
That might have been foreseen, she added, looking insolently into Yulia Mihailovna's face. |
Так точно и предвидеть было возможно-с, -прибавила она, нагло заглядывая в глаза Юлии Михайловне. |
Monsieur de Granville had foreseen this visit, and wished to come to an understanding with the examining judge as to how to wind up this business of Lucien's death. |
Г-н де Гранвиль, предвидя это посещение, желал условиться со следователем о том, каким путем закончить дело Люсьена. |
Not to my knowledge. But I can't rule out your having foreseen it via the black arts. |
Но я не могу исключать возможность того, что ты предвидел мой приход, прибегнув к темным искусствам. |
A fact which would very soon be confirmed in ways none of us could have foreseen. |
Это факт,который очень скоро подтвердится так,как никто из нас не мог предвидеть. |
But the trouble is, everybody wears false hair now, and I don't think that was foreseen. |
Но вот беда: нынче все шиньоны носят, а это, кажется, не предусмотрено! |
For so it had come about, as indeed I and many men might have foreseen had not terror and disaster blinded our minds. |
Все произошло так, как и я, и многие люди могли бы предвидеть, если бы ужас и паника не помрачили наш разум. |
He could not have foreseen that she would leave him without leaving at least some hint. |
Они не могли предвидеть, что она станет его частью, без которой он не сможет существовать. |
He conducted extensive wind tunnel research on aerofoil sections, proving the principles of aerodynamic lift foreseen by Cayley and Wenham. |
Он провел обширные исследования аэродинамической трубы на аэродинамических секциях, доказывая принципы аэродинамической подъемной силы, предусмотренные Кейли и Уэнхэмом. |
Революционные действия были предвидены, но без даты. |
|
Moreover, Thutmose I could not have foreseen that his daughter Hatshepsut would outlive his son within his own lifetime. |
Более того, Тутмос I не мог предвидеть, что его дочь Хатшепсут переживет своего сына в течение его собственной жизни. |
He too was reputed to have yogic powers, and had foreseen his own death. |
Считалось, что он тоже обладает йогическими способностями и предвидел собственную смерть. |
Completion is foreseen for the summer of 2010, after which Kesten’s location will be as well protected as it can be from flooding. |
Завершение строительства намечено на лето 2010 года, после чего местоположение Кестена будет максимально защищено от наводнений. |
British strategists had foreseen the possibility of Thailand's Kra isthmus being used by the Japanese to invade Malaya. |
Британские стратеги предвидели возможность использования таиландского перешейка Кра японцами для вторжения в Малайю. |
With this approach the auditor is liable to all third parties in which their reliance is foreseen even if the auditor doesn't know the third party. |
При таком подходе аудитор несет ответственность перед всеми третьими сторонами, в отношении которых предполагается их доверие, даже если аудитор не знает третью сторону. |
The conduct is tested against what the reasonable person in the position of the defendant would have foreseen and what he would have done to avoid the consequences. |
Поведение проверяется на предмет того, что разумное лицо в положении ответчика могло бы предвидеть и что он сделал бы, чтобы избежать последствий. |
If A honestly believes that B is only slightly injured and so could move himself out of danger without difficulty, how fair is it to say that he ought to have foreseen? |
Если а искренне верит, что б только слегка ранен и поэтому может без труда уйти от опасности, то насколько справедливо будет сказать, что он должен был предвидеть? |
The longer a law is in force, the more likely it is, that people will run into problems with it, that were not foreseen when the law was made. |
Чем дольше действует закон, тем больше вероятность того, что люди столкнутся с проблемами, которые не были предусмотрены при его принятии. |
The fact that the High Command might one day abandon the Kaiser had been foreseen in December 1897, when Wilhelm had visited Otto von Bismarck for the last time. |
Тот факт, что Верховное командование в один прекрасный день может покинуть Кайзера, был предвиден в декабре 1897 года, когда Вильгельм в последний раз посетил Отто фон Бисмарка. |
However, the long-term effects were not foreseen. |
Однако долгосрочные последствия этого не были предвидены. |
In addition, OKL had not foreseen the industrial and military effort strategic bombing would require. |
Кроме того, ОКЛ не предвидело, что для осуществления стратегических бомбардировок потребуются промышленные и военные усилия. |
In the 1940s, Mizushima had already foreseen the emerging problems of an ageing society such as seen today. |
В 1940-х годах Мидзусима уже предвидела появление новых проблем стареющего общества, подобных тем, которые наблюдаются сегодня. |
Upon meeting the group, she claimed to have foreseen their arrival. |
Встретившись с этой группой, она заявила, что предвидела их прибытие. |
It is enough that he should have foreseen that some physical harm to some person, albeit of a minor character, might result. |
Достаточно того, что он должен был предвидеть, что какой-то физический вред какому-то человеку, пусть и незначительного характера, может быть нанесен. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «foreseen in the workplan».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «foreseen in the workplan» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: foreseen, in, the, workplan , а также произношение и транскрипцию к «foreseen in the workplan». Также, к фразе «foreseen in the workplan» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
