Friends for years - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Friends for years - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
друзья в течение многих лет
Translate

- friends [noun]

noun: друг, подруга, приятель, знакомый, товарищ, приятельница, коллега, доброжелатель, квакер, сторонник

verb: быть другом, помогать

- for [preposition]

preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине

conjunction: ибо, ввиду того, что

- years

лет



A few years ago I established a settlement in a distant country where I took many of my people and friends to make a new life for themselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько лет назад я основал поселение в далекой стране, куда увёз свой народ, своих друзей, хотел дать им новую жизнь.

His friends had been urging him to do this for years, but his laziness made it impossible for him to take the necessary steps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Друзья поэта настаивали на этом уже много лет, но лень мешала ему предпринять необходимые шаги.

It took five years to get rid of my friends and brothers, but the Aquitania is now mine - and yours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За пять лет я сумел отделаться от своих друзей и братьев, Аквитания теперь моя - и твоя.

Though she had been missing to her friends for many years, Mai reappears in Central Fiction alongside Kajun to assist her friends in the final battle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на то, что она отсутствовала для своих друзей в течение многих лет, май снова появляется в Центральной фантастике вместе с Каджуном, чтобы помочь своим друзьям в последней битве.

When I was in jail with my friends for nearly two years, we tried our best to be a pain in the ass for Putin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда мы с подругами почти два года сидели в тюрьме, мы делали все, чтобы испортить Путину жизнь.

De Brauw Blackstone Westbroek has been part of a European network of law firms, sometimes called ‘Best Friends’, for a number of years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Де броу Блэкстоун Вестбрук уже несколько лет является частью европейской сети юридических фирм, иногда называемых лучшими друзьями.

He was good friends with Abby Lockhart, having worked with her during her years as an ER nurse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был хорошим другом Эбби Локхарт, так как работал с ней в течение многих лет в качестве медсестры скорой помощи.

This will help you to recollect student years, to find old and to discover new friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это поможет вам вспомнить студенческие годы, найти старых и обрести новых друзей.

Ten years ago, a group of high school friends snuck onto a derelict ship that was docked in New Orleans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Десять лет назад, группа друзей-старшекласников пробралась на заброшенный корабль, который был пришфартован в Новом Орлеане.

My mind ran on old friends that I had forgotten for years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вспомнил о прежних друзьях, давно забытых.

For a few years, Jijang continued to meditate in his hut, until one day, a scholar named Chu-Ke led a group of friends and family to visit the mountain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение нескольких лет Джиджанг продолжал медитировать в своей хижине, пока однажды ученый по имени Чу-Ке не повел группу друзей и членов семьи посетить гору.

No, no, um, but neither do you, because according to my friends at Google, the number of fires has decreased 80% over the past 40 years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, нет, но и у вас их нет, потому что, если верить моим друзьям из Гугла, число пожаров уменьшилось на 80% за последние 40 лет.

Codes formed in late 2007 when all members – who had been friends for several yearsfound themselves available to compose and play music together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коды сформировались в конце 2007 года, когда все участники – которые были друзьями в течение нескольких лет – оказались доступными для совместного сочинения и воспроизведения музыки.

He knew that Miss Watkin and her sister were talking to friends, and it seemed to him-he was nine years old-that if he went in they would be sorry for him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он знал, что мисс Уоткин и ее сестра разговаривают с приятельницами, и подумал -мальчику было всего девять лет,- что, если он к ним зайдет, они его пожалеют.

But, within 20 years, this fledgling experiment in democracy was about to face a life-or-death struggle with our old friends, the Persians.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но через 20 лет едва начавшийся эксперимент демократии был вынужден сражаться не на жизнь, а на смерть с нашими старыми знакомыми, персами.

His after years were passed among old friends and in quiet meditation at Preston.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его последующие годы прошли среди старых друзей и в тихой медитации в Престоне.

No, he should be doing 60 years in prison,... ..making special friends with Roscoe the weightlifter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, он должен просидеть 60 лет в тюрьме дробя камни, став особым другом Тяжелоатлета Роско.

I know you and I haven't been the best of friends for the past couple years, but, uh why'd you stick your neck out for me?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, мы с вами не были лучшим друзьями прошлые пару лет, но... почему вы подставляете шею ради меня?

Isn't it amazing, isn't it wonderful, gushed Ostap, just this morning, we didn't even know each other, and now it feels as if we've been friends for years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Удивительная вещь, замечательная вещь, -заметил Остап, - еще сегодня утром мы не были даже знакомы, а сейчас чувствуем себя так, будто знаем друг друга десять лет.

Mirek is arrested at his home and sentenced to jail for six years, his son to two years, and ten or so of his friends to terms of from one to six years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мирек арестован у себя дома и приговорен к шести годам тюрьмы, его сын-к двум годам, а десять или около того его друзей-к срокам от одного до шести лет.

We made friends a few years ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы подружились несколько лет назад.

For eight years that brick-and-mortar foster-mother had raised and educated Alexei Turbin and his two younger friends, Karas and Myshlaevsky.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Восемь лет растил и учил кирпичный покой Турбина и младших - Карася и Мышлаевского.

Akagi and Kogure are friends and teammates from their middle school years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Акаги и Когуре-друзья и товарищи по команде со школьных лет.

We've been doing business for twenty five years. We're friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы 25 лет в деле, мы друзья.

This person had three different profiles and 890 kids between 8 and 13 years old among her friends list.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У неё было три разных профиля и 890 мальчиков в контактах, возраст которых от 8 до 13 лет.

It is an independent film, set in lower Manhattan, about four friends from college who unexpectedly meet again after twelve years apart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это независимый фильм, действие которого происходит в Нижнем Манхэттене, о четырех друзьях из колледжа, которые неожиданно встречаются снова после двенадцати лет разлуки.

But I've had to see my friends and loved ones die off through the years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но мне пришлось увидеть также своих друзей и любимых умирающими один за другим с течением лет.

She spent a lot of her youth in Brockwell Park where she would play the guitar and sing to friends, which she recalled in her 2015 song “Million Years Ago”.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большую часть своей юности она провела в Броквелл-парке, где играла на гитаре и пела друзьям, о чем вспоминала в своей песне 2015 года “миллион лет назад”.

Your friends are literally gonna be watching a straight line for 15 years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твои друзья буквально будут наблюдать прямой график лет 15.

I just think it's great that you and Dina have remained friends after all these years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто подумал, что хорошо, что ты и Дина остались друзьями, спустя столько лет.

According to Grant, she had trouble making friends throughout much of her teenage and early adult years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По словам Гранта, она с трудом заводила друзей В подростковом и раннем взрослом возрасте.

We're tracking friends, cell records and credit cards, but after 20 years, he doesn't have that much of a network to plug into.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы отслеживаем друзей, звонки, кредитные карты, но после 20 лет в тюрьме, он не особо всё это использует.

Years ago, we represented Alka-Seltzer, And we got a call from one of our friends and he said,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда-то мы представляли Alka-Seltzer, нам тогда позвонил один наш друг и сказал,

Vulović's friends said that she had struggled with heart ailments in the years leading up to her death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Друзья вуловича говорили, что в годы, предшествовавшие ее смерти, она страдала от сердечных недугов.

It was a very emotional time for Arnold and Holley after spending 10 years together as radio partners and best friends on and off the air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было очень эмоциональное время для Арнольда и Холли, проведших 10 лет вместе в качестве партнеров по радио и лучших друзей в эфире и вне его.

He became friends with Joe Louis and assisted his former rival financially in his later years, eventually financing his funeral in 1981.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он подружился с Джо Луисом и оказал финансовую помощь своему бывшему сопернику в последние годы его жизни, в конечном итоге финансируя его похороны в 1981 году.

In 1983, for the first time after many years, Radhanath Swami made a pilgrimage to India, where he met some of his old friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1983 году, впервые после многих лет, Радханат Свами совершил паломничество в Индию, где встретился со своими старыми друзьями.

But we became true friends four years ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но мы стали настоящими друзьями четыре года назад.

Her friends during these years were generally Spiritualists; she seems to have professed herself a Spiritualist, and to have taken part in séances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее друзья в течение этих лет были в основном спиритуалистами; она, кажется, исповедовала себя Спиритуалисткой и принимала участие в спиритических сеансах.

Over the last three years of having numerous conversations with friends of mine and also complete strangers from around the world, I learned some really important things about how African-American women identify with their hair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За последние три года у меня было много разговоров на эту тему как с моими друзьями, так и с незнакомыми людьми со всего мира, и я поняла несколько очень важных вещей о том, как афроамериканки воспринимают свои волосы.

Thanks to Alison, I went years without any friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодаря Элисон, у меня несколько лет не было друзей.

Hyssop and Schryhart, as well as the latter and Merrill, had been social friends for years and years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хиссопа и Шрайхарта, так же как Шрайхарта и Мэррила, связывала многолетняя деловая дружба.

Alustriel had sated her own thirst for adventure many years before, but she wished now that she could somehow aid the drow and his friends on their noble mission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но сейчас ей вдруг ужасно захотелось хоть чем-нибудь помочь эльфу и его друзьям.

A few years ago I saw a movie about a group of friends who were graduating from college and feeling lost trying to figure out what to do with their lives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько лет назад я смотрел фильм о группе друзей, которые заканчивали колледж и чувствовали себя потерянными, пытаясь понять, что делать со своей жизнью.

All of my friends served the minimum three years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Има, все мои друзья отслужили обязательные З года.

He had no ties in England, no friends; he could go up and down the world for years, learning the beauty and the wonder and the variedness of life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К Англии его ничто не привязывает, у него нет друзей; он может годами бродить по миру, познавая красоту, чудеса и щедрость жизни.

I haven't heard a bloody peep from you in over five years, which caused me no small amount of pain, while we're at it, as I was never precisely abundant with friends, if you remember.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Черт, я ничего не слышала от тебя более 5 лет, что причиняло мне некоторую боль, раз уж на то пошло, поскольку я никогда не был богат на друзей, если ты помнишь.

He spent his final years penniless, a sad figure living on the favours of friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последние годы своей жизни он провел без гроша в кармане-печальная фигура, живущая на милости друзей.

A couple of light-years can't keep good friends apart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пара световых лет не может разлучить друзей.

Peter had met him several years earlier while testifying as a psychiatric expert in a murder trial, and he and Pappas had become friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Питер познакомился и подружился с ним несколько лет назад, когда был вызван в суд в качестве эксперта-психиатра по делу об убийстве.

Working together with my Egyptian team, we had restored someone's name from 3,900 years ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Работая вместе с командой египтян, мы восстановили имя человека, живущего 3 900 лет назад.

But sometimes we speak up when we shouldn't, and I learned that over 10 years ago when I let my twin brother down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А иногда мы высказываемся, тогда как лучше промолчать, я понял это 10 лет назад, когда подвёл своего брата.

I have known her for a long time, since our first school years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю ее давно, с первых школьных лет.

So, go safely straight, break the closed doors, achieve you to been accepted, listen, read, as once in 20s, 30s, 40s years your favourite writers knocked on the doors of different editions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, идите строго прямо, ломайте закрытые двери, добейтесь, что вас приняли, слушайте, читайте, как однажды в 20-ые, 30-ые, 40-ые годы, ваши любимые авторы стучались в двери различных изданий.

He... he locked himself away in this lab for two years, trying to repair the defects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он... он заперся в этой лаборатории на два года, пытаясь исправить дефекты.

As you see, some people are light years away from the cliches about metal music.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как видите, некоторые люди световых лет от клише о тяжелой музыки.

Five or 10 years from now, we cannot simply meet here again to make the same lovely speeches while millions of our fellow citizens are dying.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не можем встретиться здесь вновь через 5 или 10 лет только для того, чтобы произносить красивые речи, в то время как миллионы наших сограждан продолжают умирать.

The result had been that total income exceeded expenditure in 2003 for the first time in five years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате в 2003 году впервые за пять лет совокупные поступления превысили расходы.

There is an additional provision in section 28 that guarantees the right to shelter for children under the age of 18 years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В статье 28 содержится дополнительное положение, гарантирующее право на кров детям моложе 18 лет.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «friends for years». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «friends for years» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: friends, for, years , а также произношение и транскрипцию к «friends for years». Также, к фразе «friends for years» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information