Frivolous expedient - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Frivolous expedient - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
легкомысленное средство
Translate

- frivolous [adjective]

adjective: легкомысленный, фривольный, поверхностный, пустой, незначительный, пустячный

- expedient [adjective]

adjective: целесообразный, выгодный, подходящий, надлежащий, соответствующий

noun: прием, уловка, средство достижения цели



She may seem frivolous but she has very good connections - with people who have Churchill's ear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может она и кажется легкомысленной, но у неё отличные связи с людьми, к которым прислушивается Черчилль.

You'd be amazed how many frivolous lawsuits we get.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты удивишься, сколько из этого можно вылезти исков.

], punitive damage awards are a non-factor in settlement negotiations and are not even requested in pleadings as to do so would be frivolous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

], присуждение штрафных убытков не является фактором в переговорах об урегулировании и даже не испрашивается в состязательных бумагах, поскольку это было бы легкомысленно.

You may think some of these things are frivolous - extreme yoga, adventure tourism, Pokémon GO - and I might agree with you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы можете посчитать некоторые из этих вещей легкомысленными — экстремальная йога, приключенческий туризм, Pokemon GO — и я с вами, пожалуй, согласен.

I think if we were to leave the metropolis for a while it might be expedient, sir.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, что нам будет полезно покинуть столицу на какое-то время.

It's such a frivolous thing to give an educator.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гамак - слишком фривольная вещь для учителя.

Margaret saw glimpses in him of a slight contempt for his brother and sister-in-law, and for their mode of life, which he seemed to consider as frivolous and purposeless.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маргарет заметила, что он с легким презрением относится к своему брату и невестке, к их образу жизни, который он, казалось, считал легкомысленным и бесцельным.

They parted in a friendly way, and Liza became very cheerful and frivolous, and laughed a great deal seeing him off; only that was all put on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Простились-то они по-дружески, да и Лиза, провожая его, стала очень весела и легкомысленна и много хохотала. Только напускное всё это.

And I worry that if you squander your heart with all of these many, many more frivolous...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я боюсь, что если ты будешь разбазаривать свое сердце с большим, и еще большим количеством фривольных...

It's still difficult to try and talk about him in a, kind of... anecdotal, frivolous way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне до сих пор очень трудно говорить о нём... в фривольном плане.

Never attends anything as frivolous as a party, unlike some people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никогда не посещает ничего фривольного вроде вечеринок, в отличие от некоторых других.

You know, I've always found women who weep frivolous and repulsive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Плачущие женщины всегда казались мне поверхностными и отталкивающими.

Do you have any idea how many frivolous claims a company like ours has to deal with?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы хоть представляете, сколько пустяковых исков поступает в такие компании, как наша?

Look, I know you think my getting a little work done is a frivolous expense, a foolish excersize in vanity. However,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, я знаю, ты считаешь мою небольшую операцию необоснованной тратой денег, глупым потаканием самолюбию, однако...

Stop right now and we won't countersue you For filing a frivolous lawsuit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прекратите, и мы не предъявим встречный иск за необоснованный иск.

How do you categorize responsible gun laws as frivolous...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ак вы отнесли законы об ответственности при обращении с оружием к необоснованным...

She seems to me nothing but a frivolous and stupid girl.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мне она лишь пустая глупая девчонка.

I'm not sure Saint Sawle would approve of us, making our frivolous wishes at his well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не думаю, что святому Солу понравится, что мы загадываем свои пустые желания у его источника.

Patients were admitted against admission criteria, their treatment was discontinued, and their lives were jeopardized for frivolous reasons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пациенты были приняты в нарушение правил набора, их лечение было приостановлено, и их жизни были подвергнуты опасности из-за незначительных обстоятельств.

You want to bet, you frivolous fool?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пари, нахальный мальчишка?

Much of it is frivolous, some of it is not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые из их покупок обоснованны, некоторые - нет.

Cursed with too much money, you just waste your time on frivolous pleasures!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти огромные деньги, как бич. Ты ничего не делаешь, тратишь время на пустые развлечения.

You think I'm irresponsible, frivolous... that I care more about pleasure than I do commitment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты думаешь, что я безответственна, ветренна... Что я больше об удовольствии забочусь, чем о деле.

Not to mention the frivolous lawsuit he filed ten years ago against the Shriver Grocery chain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не говоря уже о необоснованном иске, поданном десять лет назад против сети продуктовых магазинов Shriver. Он не был необоснованным.

You may think that illegal cruising on Sunset Boulevard is a frivolous charge, but it's who you were looking for that gives the game away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам может показаться, что обвинение в прочесывании бульвара Сансет недостаточно обоснованно, но предмет ваших поисков значительно все меняет.

A frivolous desire, I admit, but twenty is not an age to behave.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Желание пустое, я согласна... Но можно ли быть благоразумной в 20 лет?

I was frivolous the first time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был слишком фривольным.

Our job is to make sure that frivolous lawsuits disappear before they reach the courtroom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наша задача - не позволять искам добраться до зала суда.

Besides, he had once or twice given a vulgar, frivolous smile as he told the story, probably considering that we were fools and completely taken in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, рассказывая, он раза два как-то подло и ветрено улыбнулся, вероятно считая нас уже за вполне обманутых дураков.

We try to keep frivolous lawsuits to a minimum... unless, of course, the customer is at fault.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы стараемся свести судебные иски из-за халатности клиентов к минимуму.

But Wendy thinks it's frivolous, unnecessary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но Венди думает, что это пустяк, не нужно.

He wouldn't do something frivolous like that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он бы не позволил себе таких вольностей.

Salt and tobacco are expedient, as practice has shown, though the risk is considerable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Целесообразны соль и табак, как показала практика, при значительном, однако, риске.

I lie when it's expedient.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я врал когда это было целесообразно

I kill when it's expedient.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я убил когда это было целесообразно

Judge, obviously, if we can conclude the matter of bail today, that would be most expedient.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судья, если мы сегодня решим вопрос о выходе под залог, это будет весьма целесообразно.

She had recourse to the expedient of children who live in a constant state of fear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она прибегла к обычной уловке запуганных детей.

Moreover, a coffin containing a living being,-that convict's expedient,-is also an imperial expedient.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впрочем, эта уловка каторжника - гроб, в который ложится живое существо, была также и уловкой короля.

Gringoire began to seek fresh expedients.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гренгуар принялся измышлять новые способы.

He was an old campaigner, and used to inventing shifts and expedients: no doubt he would be able to find a way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г ендон был старый солдат, находчивый и изобретательный; без сомнения, когда дойдет до дела, он придумает средство.

It is more expedient to consider the Krays allies rather than targets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Целесообразнее видеть в Креях союзников, а не цель.

I think expedient is the word.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы сказала целесообразнее.

And in this connection it is curious to remark that even on this earth Nature has never hit upon the wheel, or has preferred other expedients to its development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в связи с этим любопытно отметить, что природа даже и на Земле не знает колес и предпочитает достигать своих целей другими средствами.

They explained it to us at school - why it was necessary, why it was expedient.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В школе нам объясняли, зачем это нужно, почему полезно.

See, the thing is one necessary evil leads to another, till one day you can't differentiate between what's necessary and what's merely expedient.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видишь ли, дело в том, что одно необходимое зло приводит к другому, пока однажды ты не сможешь различить между тем, что необходимо, а что просто выгодно.

I'm curious about the witness's expedient attitude towards the truth, my lord.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пытаюсь разобраться в отношении свидетеля к правде, которое мне кажется любопытно утилитарным, Ваша Честь.

I fear it was wrong, though expedient.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боюсь, что дурно, хоть и неизбежно.

You're wondering just how politically expedient Heuber's appointment really is.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы начинаете спрашивать себя, насколько действительно политически было обусловлено назначение Шефа Хюбера.

Indeed. We are very pleased with your expediency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— И то правда. Мы очень довольны вашей расторопностью.

And we are devoting every resource to achieving that task as expediently as possible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И мы используем все возможности чтобы как можно эффективней достигнуть этой цели.

The longer she considered it, the greater was her sense of its expediency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чем долее она его обдумывала, тем глубже проникалась ощущением его целесообразности.

At first, it was totally a question of expediency when I made love with him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сначала, когда я занималась с ним любовью, это было только из соображений целесообразности...

But for expediency's sake, you can call me...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ради целесообразности можешь называть меня...

No, it would stink of political expediency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, это попахивает политической беспринципностью.

O- chem is not a major most students would switch into frivolously, Jessica.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Химия - не тот предмет, на который студенты переходят от нечего делать, Джессика.

Terminating a relationship should not be taken so frivolously.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прерывание отношений не должно быть таким легкомысленным.

The house was full to overflowing with citizens who either sincerely wished or felt it expedient to call.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В доме было тесно от людей, приходивших проститься с покойным, - кто по искреннему желанию, а кто для приличия.

Now I'm ready to live a disgusting, frivolous life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь я готов жить отвратительной, легкомысленной жизнью.

I think there are enough frivolous lawsuits in this country without people fighting over pop songs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, что в этой стране достаточно легкомысленных судебных процессов и без того, чтобы люди дрались из-за поп-песен.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «frivolous expedient». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «frivolous expedient» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: frivolous, expedient , а также произношение и транскрипцию к «frivolous expedient». Также, к фразе «frivolous expedient» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information