Gender sensitivity - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
gender responsiveness - пол отзывчивость
their gender - их пол
gender data - гендерные данные
gender movement - гендерное движение
gender equality and women development - равенство мужчин и женщин и женщин, развитие
integrate a gender perspective - учитывать гендерные аспекты
with regard to gender - в отношении пола
gender issues in all - гендерные вопросы во всех
gender based discrimination - дискриминация на основе гендерного
against gender discrimination - против дискриминации по признаку пола
Синонимы к gender: sex, sexuality
Антонимы к gender: inhuman, abrupt, hard, sour, tough, acidulous, eradicate, heartless, shifting, abusive
Значение gender: the state of being male or female (typically used with reference to social and cultural differences rather than biological ones).
determining sensitivity - определение чувствительности
sensitivity analysis - анализ чувствительности
single photon sensitivity - единичная чувствительность фотона
extreme sensitivity - крайняя чувствительность
intercultural sensitivity - межкультурная чувствительность
artistic sensitivity - художественным
cultural sensitivity - культурная чувствительность
decrease sensitivity - снижение чувствительности
radiant sensitivity - лучистая чувствительность
sensitivity of this issue - Чувствительность этого вопроса
Синонимы к sensitivity: susceptibility, vulnerability, responsiveness, sensitiveness, reactivity, diplomacy, subtlety, sensibility, receptiveness, understanding
Антонимы к sensitivity: imperviousness, insensitivity, numbness, impassivity, apathy
Значение sensitivity: the quality or condition of being sensitive.
Some claim that focusing on gender sensitive issues would be the most effective route, since women tend to shy away from the male-dominated unions. |
Некоторые утверждают, что сосредоточение внимания на гендерных вопросах было бы наиболее эффективным путем, поскольку женщины, как правило, избегают союзов, в которых доминируют мужчины. |
However, the outcomes of the past parliamentary elections showed that power distribution is not gender sensitive even a legal environment is created. |
Однако итоги прошедших парламентских выборов показали, что распределение властных полномочий осуществляется без учета гендерных факторов даже в условиях создания правовой среды. |
Teachers in training need to undergo gender-sensitive orientation. |
Будущих учителей необходимо ориентировать на принятие во внимание гендерных факторов в своей будущей работе. |
Increase gender sensitivity as a cross cutting issue in social reform. |
уделять повышенное внимание гендерным аспектам в качестве общего вопроса социальной реформы;. |
Experience in implementing gender-sensitive development planning and institution-building is essential. |
Важное значение имеет опыт в осуществлении мероприятий в области планирования по вопросам развития с учетом потребностей женщин и институционального строительства. |
Gender-sensitive perspectives will be incorporated into all training activities. |
Во всех учебных мероприятиях будут учитываться гендерные аспекты. |
Ensure gender sensitive work environment and share the care burden of women through cultural transformation. |
Учет гендерной специфики в рабочей обстановке и оказание помощи в выполнении обязанностей по уходу посредством изменения культурных представлений. |
Thereby a basic principle to be applied is gender sensitivity. |
Согласно этому Плану, одним из основных принципов, применяемых в этой деятельности, является принцип надлежащего учета гендерного фактора. |
The conclusion of these roundtables is: to promote gender sensitive language and produce a dictionary of professions for both male and female gender. |
Вывод этих совещаний «за круглым столом» заключался в том, что необходимо поощрять и использовать учитывающий гендерные аспекты язык и подготовить список профессий как для мужчин, так и для женщин. |
That is a generous offer, Nicole but I am quite sensitive to office gender politics. |
Это очень великодушное предложение, Николь но я крайне щепетилен в вопросах служебных взаимоотношений лиц разного пола. |
Gender-sensitive practices necessitate equitable and appropriate attention to all learners. |
Гендерно-чувствительная практика требует справедливого и надлежащего внимания ко всем учащимся. |
International human rights law provides the legal framework for gender-sensitive responses to the epidemic. |
В рамках международного права в области прав человека существуют правовые механизмы для принятия мер по борьбе с эпидемией ВИЧ/СПИДа с учетом гендерной специфики. |
The group is supporting activities to ensure a more gender-sensitive national census process in 2001. |
Эта группа оказывает поддержку мероприятиям, направленным на то, чтобы обеспечить больший учет гендерных аспектов при проведении национальной переписи населения в 2001 году. |
A gender-sensitive revised school curriculum had recently been put into use. |
Недавно была введена пересмотренная школьная программа, в которой учитываются гендерные аспекты. |
These patrols must receive gender-sensitive training and prioritize women's security over tribal or fundamentalist religious values. |
Эти патрули должны пройти специальную подготовку с гендерным уклоном и ставить безопасность женщин выше племенных или фундаменталистских религиозных ценностей. |
Mary Kaldor views gender apartheid in Saudi Arabia as similar to that enforced by the Taliban in Afghanistan. |
Мэри Калдор рассматривает гендерный апартеид в Саудовской Аравии как нечто подобное тому, что навязывают талибы в Афганистане. |
And I learned this for the first time about 10 years ago when I did my first study on gender role in G-rated films. |
Впервые я узнала об этом 10 лет назад, впервые исследуя гендерные роли в фильмах без возрастных ограничений. |
Потому что механике ваш пол абсолютно без разницы. |
|
Мы уже наняли одного, так что вполне вежественно. |
|
The Division of Gender is now implementing such measures, including promotion of girls' education to oppose FGM in order to eliminate the practice. |
Теперь Отдел гендерного и социального развития осуществляет такие меры, направленные, в частности, на содействие просвещению девочек, чтобы побудить их отказываться от КОЖПО в целях искоренения данной практики. |
In the case of development of drought sensitivity maps in a country or region we prefer the second way, but intensive research work is needed. |
В случае подготовки карт чувствительности к засухе в какой-либо стране или регионе мы предпочли бы использовать второй путь, однако для этого необходимо проведение интенсивной исследовательской деятельности. |
Did anyone notice that there are no women on the Gender Equality Commission? |
Кто-нибудь заметил, что в Комитете по гендерному равноправию в работе нет ни одной женщины? |
I respect you for your sensitivity. |
Я уважаю тебя за твою чуткость. |
it is very penetrating, it possesses the aggravated sensitivity. |
Он очень проницателен, обладает обостренной чувствительностью. |
Bear in mind, this group is representative in terms of gender, race and, most importantly, age. |
Подчеркиваю, группа репрезентативна по полу, расе и, что самое главное, возрасту. |
Are those documents sensitive enough to warrant a three-man team with a Jaffa escort? |
И эти документы настолько важные, чтобы их доставили команда из трех человек и Джаффа? |
Sensitive for a variety of reasons we don't want to get into now. |
Обстановка не простая, по ряду причин которых мы касаться не будем. |
I'm still feeling a bit upset and sensitive about the whole Steve thing. |
Я всё еще крайне расстроен из-за этой ерунды со Стивом. |
Canberra's trying to be a little bit sensitive to the black issue. |
В Канберре постараются быть немного деликатнее с черным делом. |
Это последний кусочек нашей разносторонней мозаики. |
|
Oh, no, it will all be done with the greatest sensitivity and respect for the occasion. |
Нет, все будет сделано как можно более тонко и уважительно по отношению к событию. |
He is a sensitive and thoughtful Count who loves his daughter. |
Он чувствительный и вдумчивый Граф, который любит свою дочь. |
The gender makeup of the city was 46.5% male and 53.5% female. |
Гендерный состав населения города составлял 46,5% мужчин и 53,5% женщин. |
The characteristics of a peer tutoring group/pairing vary across age, socioeconomic class, gender, ethnicity. |
Характеристики группы/парного обучения сверстников различаются в зависимости от возраста, социально-экономического класса, пола, этнической принадлежности. |
These violent actions related to gender inequality can be measured by comparing violent neighborhoods to non-violent neighborhoods. |
Эти насильственные действия, связанные с гендерным неравенством, можно измерить, сравнив жестокие районы с ненасильственными районами. |
Gender roles and stereotypes have slowly started to change in society within the past few decades. |
Гендерные роли и стереотипы начали медленно меняться в обществе в течение последних нескольких десятилетий. |
Cross-gender roles and marriage between women has also been recorded in over 30 African societies. |
Кросс-гендерные роли и браки между женщинами были также зарегистрированы в более чем 30 африканских обществах. |
The photo etching process involves photo sensitive polymer being applied to a raw metal sheet. |
Процесс фототравления включает в себя нанесение фоточувствительного полимера на необработанный металлический лист. |
During his professional life, Money was respected as an expert on sexual behavior, especially known for his views that gender was learned rather than innate. |
В течение своей профессиональной жизни Мани пользовался уважением как специалист по сексуальному поведению, особенно известный своими взглядами на то, что пол является скорее приобретенным, чем врожденным. |
The gender of some words' plurals does not agree with that of their singulars, such as lim and mund. |
Род множественного числа некоторых слов не совпадает с родом их сингулярностей, таких как lim и mund. |
These trans- and third-gender categories have been connected to the § kathoeys who exist in Thailand. |
Эти транс-и третьеполовые категории были связаны с катоями, которые существуют в Таиланде. |
A change in gender may also occur spontaneously due to changes in a person's spiritual or moral character, either in a single life, or through reincarnation. |
Изменение пола может также происходить спонтанно вследствие изменений в духовном или нравственном облике человека, либо в течение одной жизни, либо в результате реинкарнации. |
These comments avoid touching upon controversial and sensitive issues. |
Эти комментарии избегают касаться спорных и деликатных вопросов. |
The work of the therapist is to help people understand their gender development. |
Работа терапевта заключается в том, чтобы помочь людям понять их гендерное развитие. |
So the incoming radio signal is amplified by a large factor, 103 - 105, increasing the receiver's sensitivity to weak signals. |
Таким образом, входящий радиосигнал усиливается в 103 - 105 раз, увеличивая чувствительность приемника к слабым сигналам. |
Most detransitioners are gender-conformists. |
Большинство детранситаторов-гендерные конформисты. |
Polymer tantalum electrolytic capacitors are sensitive to peak or pulse currents. |
Полимерные танталовые электролитические конденсаторы чувствительны к пиковым или импульсным токам. |
Scientific studies have also shown the presence of gender differences in lying. |
Научные исследования также показали наличие гендерных различий во лжи. |
Some explosives, e.g. ANFO, show reduced sensitivity under pressure. |
Некоторые взрывчатые вещества, например АНФО, проявляют пониженную чувствительность под давлением. |
Since they do not fit conventional gender stereotypes, these feminine male Machis are made outcasts and called derogatory names. |
Поскольку они не вписываются в общепринятые гендерные стереотипы, эти женские мужские махи становятся изгоями и называются уничижительными именами. |
Abrahamic religions traditionally identify the gender of the supreme Being as male. |
Авраамические религии традиционно определяют пол высшего существа как мужской. |
Editors should avoid language that may be interpreted as carrying gender bias. |
Редакторы должны избегать формулировок, которые могут быть истолкованы как несущие гендерную предвзятость. |
Additionally, the velocity of the monetary base is interest rate sensitive, the highest velocity being at the highest interest rates. |
Кроме того, скорость движения денежной базы чувствительна к процентным ставкам, причем наибольшая скорость приходится на самые высокие процентные ставки. |
The growth rate varies with age, location, gender and precipitation. |
Скорость роста зависит от возраста, местоположения, пола и количества осадков. |
There is some evidence that gender differences in attachment patterns of adaptive significance begin to emerge in middle childhood. |
Есть некоторые свидетельства того, что гендерные различия в паттернах привязанности, имеющих адаптивное значение, начинают проявляться уже в среднем детстве. |
This being said, since these farms are family run the distribution of work is more dependent on the family situation rather than gender. |
Тем не менее, поскольку эти фермы управляются семьей, распределение работы в большей степени зависит от семейного положения, а не от пола. |
You feel uncomfortable not knowing the person's gender. |
Вы чувствуете себя неуютно, не зная пола этого человека. |
1969's The Left Hand of Darkness by Ursula K. Le Guin was set on a planet in which the inhabitants have no fixed gender. |
В 1969 году левая рука Тьмы Урсулы К. Ле Гуин была поставлена на планете, жители которой не имеют фиксированного пола. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «gender sensitivity».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «gender sensitivity» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: gender, sensitivity , а также произношение и транскрипцию к «gender sensitivity». Также, к фразе «gender sensitivity» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.