Groupings - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
groups, alliances, assemblages, associations, combinations, lineups, group, alignments, disposals, organisations, pecking orders, subcultures, confederacies, confederations, consortia, coalitions, collaborations, federations, formations, hierarchies, pigeonholing, sets, arrays, betrothals, categories
analysis, breaking down, breaking up, breakup, breakups, compartmentalising, compartmentalizing, detachment, disconnection, disorganisation, disorganization, dispersal, dissection, dissolution, disunion, division, melting, opening, part, parting, partings, partition, partitioning, schisms, scission
Groupings any number of entities (members) considered as a unit.
This plant has some cultivated varieties and is often used in groupings in public spaces. |
Это растение имеет некоторые культурные сорта и часто используется в группировках в общественных местах. |
Gorillas in the wild live in strict hierarchical groupings. |
В дикой природе гориллы живут в группах со строгой иерархией. |
The same types of abuses, or abuse forms should apply to all groupings...? |
Одни и те же виды злоупотреблений или формы злоупотреблений должны применяться ко всем группам...? |
Many groupings of countries have agreed to recognize driving permits issued by the authorities of any of their members. |
Многие группы стран согласились признавать водительские удостоверения, выданные властями любого из их членов. |
It neglected the fact that groupings like the EU began with small, practical steps forward. |
Ее организаторы пренебрегли тем фактом, что группировки типа Евросоюза начинали свое движение вперед с небольших практических шагов. |
The Australian grouping system is similar to the UK/European groupings. |
Австралийская группировочная система аналогична Британской / Европейской группировкам. |
Unilateral trade preferences granted by integration groupings to LDCs might offer a solution. |
Проблема может быть решена, в частности, путем предоставления интеграционными группировками односторонних торговых преференций в пользу НРС. |
As I commented there, I think it would be better to convert those groupings of photos into galleries that appear either above or below the tables. |
Как я уже отмечал там, я думаю, что было бы лучше преобразовать эти группы фотографий в галереи, которые появляются либо выше, либо ниже таблиц. |
Constituting one tribe, they are segmented into various clan groupings, which are important kinship units that play a central part in Somali culture and politics. |
Образуя одно племя, они делятся на различные клановые группировки, которые являются важными родственными единицами, играющими центральную роль в сомалийской культуре и политике. |
The exterior's monumental appearance makes it look like it only has three stories, with tall window groupings creating this illusion. |
Монументальный внешний вид здания делает его похожим только на три этажа, с высокими группировками окон, создающими эту иллюзию. |
Thyroid follicles are small spherical groupings of cells 0.02–0.9mm in diameter that play the main role in thyroid function. |
Фолликулы щитовидной железы представляют собой небольшие сферические группы клеток диаметром 0,02-0,9 мм, которые играют основную роль в функционировании щитовидной железы. |
An analysis of the mitochondrial DNA suggests that the following groupings are valid. |
Анализ митохондриальной ДНК позволяет предположить, что следующие группировки являются допустимыми. |
Each polyatomic ion in a compound is written individually in order to illustrate the separate groupings. |
Каждый многоатомный ион в соединении записывается индивидуально, чтобы проиллюстрировать отдельные группировки. |
to The responsibilities of the central bank can be classified into private and public groupings. |
по своим обязанностям Центральный банк можно разделить на частные и государственные группировки. |
The major ethnic groupings in 1996 were 97.73% Afar and 2.16% Tigrean. |
Основными этническими группами в 1996 году были 97,73% Афар и 2,16% Тигреев. |
The electoral law provides that parties, federations, coalitions and groupings of electors are allowed to present lists of candidates. |
Закон О выборах предусматривает, что партии, Федерации, коалиции и объединения избирателей могут представлять списки кандидатов. |
Conservatives commonly outnumber liberals in the general public with both ideological groupings being outnumbered by centrists. |
Таким образом, сами файлы не являются достаточными для восстановления исходного файла; имена файлов также необходимы. |
The result, according to detractors, is a high risk of intracircuit conflicts of law where different groupings of judges end up delivering contradictory opinions. |
Результатом этого, по мнению недоброжелателей, является высокий риск возникновения внутрисистемных коллизий права, когда различные группы судей в конечном итоге высказывают противоречивые мнения. |
During this period, social groupings similar in concept to clans seem to have played a role in the social organisation of the Siger. |
В течение этого периода социальные группы, подобные по своей концепции кланам, по-видимому, играли определенную роль в социальной организации Сигера. |
А затем посмотрим на расположение и на время поджогов. |
|
Consider grouping your product catalog by category, best sellers, promotions and products with high margins. |
Попробуйте сгруппировать продукты в каталоге по категориям, популярности, специальным акциям и прибыльности. |
On 1 January 1923, the Railways Act 1921 came into force, resulting in the Grouping. |
1 января 1923 года вступил в силу закон о железных дорогах 1921 года, в результате чего образовалась группировка. |
I hope they can find a way to apply it to their own lives, because grouping together takes away the whole idea of Women's Lib. |
Я надеюсь, что они смогут найти способ применить его к своей собственной жизни, потому что группировка вместе отнимает всю идею женской свободы. |
The 30° model was able to achieve a 35x35 cm grouping at 100m. |
Модель 30° могла достигнуть группирования 35x35 см на 100м. |
The entirety of the list does not need to be documented in sources for notability, only that the grouping or set in general has been. |
Весь список не должен быть задокументирован в источниках для заметности, только то, что группировка или набор в целом были. |
He pushed the lamp to the side near the wall where hung a grouping of small paintings of country scenes. |
Ричард отодвинул лампу к стенке, на которой висели небольшие пейзажи. |
Protestantism is the largest Christian religious grouping in the United States, accounting for almost half of all Americans. |
Протестантизм - самая крупная христианская религиозная группировка в Соединенных Штатах, на которую приходится почти половина всех американцев. |
The victorious march of the Soviet troops began in Stalingrad where in winter of 1942-1943 an enemy grouping was surrounded and destroyed. |
Победоносное шествие советских войск началось в Сталинграде, где зимой 1942-1943 группировка противника была окружена и разгромлена. |
The concept of Mongoloid races is historical referring to a grouping of human beings historically regarded as a biological taxon. |
Понятие монголоидных рас исторически относится к группе человеческих существ, исторически рассматриваемых как биологический таксон. |
I am distrustful of this grouping of things. |
Я не доверяю этой группе вещей. |
This figure shows a typical new group level (grouping on Category) and sort order (sorting on Manufacturer), plus a list that contains the available fields for grouping and sorting. |
На приведенном ниже рисунке показан типичный новый уровень группировки (по полю Категория) и порядок сортировки (по полю Производитель), а также список доступных полей для группировки и сортировки. |
Later research has identified additional grouping principles. |
Более поздние исследования выявили дополнительные принципы группировки. |
This report does not identify vehicles 28BPL or 47BPL, but they are listed here in groups A and C respectively as the most likely grouping. |
В настоящем отчете не указаны транспортные средства 28BPL или 47BPL, но они перечислены здесь в группах A и C соответственно как наиболее вероятная группа. |
Эта группировка была ядром системы оценки ECTS. |
|
Haplogroup I is a grouping of several quite distantly related lineages. |
Они выпустили один EP, The Archway EP, совместно с фан-клубом The Kinks. |
Shevardnadze established the Union of Citizens of Georgia to provide a moderate centre-right grouping for reformist democrats. |
Шеварднадзе создал Союз граждан Грузии, чтобы создать умеренную правоцентристскую группировку для реформистских демократов. |
The majority of the ICE then split with Trotsky, leaving a small remnant grouping which included Grandizo Munis. |
Затем большая часть льда раскололась вместе с Троцким, оставив небольшой остаток группировки, в которую входил Грандизо Мунис. |
The homologous nature of the two viral centromeres would incite the grouping of both sets into tetrads. |
Гомологичная природа двух вирусных центромер спровоцировала бы группировку обоих наборов в тетрады. |
Other molecular phylogenetics analyses agree the redefined Platyhelminthes are most closely related to Gastrotricha, and both are part of a grouping known as Platyzoa. |
Другие молекулярно-филогенетические исследования сходятся в том, что переопределенные Платигельминты наиболее тесно связаны с Gastrotricha, и оба являются частью группы, известной как Platyzoa. |
For example, if the stepper motor has two groups identified as A or B, and ten electromagnets in total, then the grouping pattern would be ABABABABAB. |
Например, если шаговый двигатель имеет две группы, идентифицированные как A или B, и десять электромагнитов в общей сложности, то схема группировки будет ABABABABAB. |
Once upon a time - and to some extent still now - the main grouping in side two were partisans of racism in general and antisemitism in particular. |
Когда - то-и до некоторой степени до сих пор-главной группировкой в стороне два были сторонники расизма вообще и антисемитизма в частности. |
The grouping was led by former energy minister Panagiotis Lafazanis. |
Или все-таки следует стандартизировать одну версию? |
I noticed that Emily didn't particularly like that Sam would be in the smaller grouping. |
Я заметила, что Эмили не по душе пришлась идея Сэма выступать в маленькой группе. |
Apparently, the grouping of tardigrades with nematodes found in a number of molecular studies is a long branch attraction artifact. |
По-видимому, группировка тардиград с нематодами, обнаруженная в ряде молекулярных исследований, является артефактом притяжения длинной ветви. |
However, verse has come to represent any division or grouping of words in a poetic composition, with groupings traditionally having been referred to as stanzas. |
Однако стих стал представлять собой любое разделение или группировку слов в поэтической композиции, причем группы традиционно назывались строфами. |
The Japanese express the seasons in their floral arrangements, grouping the flowers differently according to the time of the year. |
Японцы выражают времена года в своих цветочных композициях, группируя цветы по-разному в зависимости от времени года. |
For instance, grouping parentheses are implicit in the tree structure, so these do not have to be represented as separate nodes. |
Например, группирующие скобки неявно присутствуют в древовидной структуре, поэтому их не обязательно представлять в виде отдельных узлов. |
The Japanese numerals in writing are entirely based on the Chinese numerals, and the grouping of large numbers follows the Chinese tradition of grouping by 10,000. |
Японские цифры в письменном виде полностью основаны на китайских цифрах, и группировка больших чисел следует китайской традиции группировки на 10 000. |
The dialects of Prince Edward Island are often considered the most distinct grouping. |
Диалекты Острова Принца Эдуарда часто считаются наиболее отчетливой группой. |
He also later pointed out the serial connection between the teleostean and ganoid fishes, grouping them in one sub-class, the Teleostomi. |
Позднее он также указал на последовательную связь между телеостеанскими и ганоидными рыбами, сгруппировав их в один подкласс-Телеостоми. |
Он утверждает, что не имеет никакого группирующего намерения. |
|
It stands for social order based on the free grouping of individuals. |
Он основывается на социальном строе, основанном на свободе группы индивидуальностей. |
Точное попадание, маленький калибр, без выходных отверстий. |
|
This deficiency is a grouping of several disorders caused by common defect, viz. |
Этот недостаток представляет собой группу из нескольких расстройств, вызванных общим дефектом, а именно. |
Once upon a time - and to some extent still now - the main grouping in side two were partisans of racism in general and antisemitism in particular. |
Когда - то-и до некоторой степени до сих пор-главной группировкой в стороне два были сторонники расизма вообще и антисемитизма в частности. |
Below are numbers for U.S. citizens self-identifying to selected tribal grouping, according to the 2000 U.S. census. |
Ниже приведены цифры для граждан США, идентифицирующих себя с выбранной племенной группой, согласно переписи 2000 года в США. |
Grouping plants by watering needs further reduces water waste. |
Группировка растений по потребности в поливе еще больше сокращает потери воды. |
The knowledge of vibrations is metaphysics, the analysis of atoms is science, and their harmonious grouping is art. |
Знание вибраций - это метафизика, анализ атомов-наука, а их гармоничная группировка-искусство. |
- dissolution of military groupings - роспуск военных группировок
- tribal groupings - племенные объединения
- regional economic groupings - региональные экономические группировки
- different groupings - различные группировки
- primary groupings - первичные группировки
- ethnic groupings - этнические группировки
- regional groupings - региональные группировки
- economic groupings - экономические группировки
- political groupings - политические группировки
- these groupings - эти группировки
- social groupings - социальные группы
- party groupings - партийные группировки
- informal groupings - неформальные группировки
- language groupings - языковые группировки
- small groupings - небольшие группировки
- racial groupings - расовые группировки
- occupational groupings - профессиональные группировки
- thematic groupings - тематические группировки
- key groupings - основные группировки
- respective groupings - соответствующие группировки
- family groupings - семейные группировки
- functional groupings - функциональные группировки
- broad groupings - общие группы
- any groupings - любые группировки
- regional and other major groupings - региональные и другие основные группы
- other major groupings - другие основные группы
- subregional economic groupings - субрегиональные экономические группировки
- regional integration groupings - региональные интеграционные группировки
- enlarge military-political groupings - расширять военно-политические группировки
