Has been dragged - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Has been dragged - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
было тащили
Translate

- has [verb]

verb: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить, знать, родить, говорить, подвергаться

- been

были

- dragged [verb]

verb: тащить, тянуть, волочить, тащиться, влачить, волочиться, боронить, затягиваться, потащиться, буксировать


been dragged, got dragged, been washed, have been carried forward


The silent waves brought new blue bottles to be broken, and dragged the old ones away in the undertow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Молчаливые волны выбрасывали и разбивали все новые голубые бутылки, а куски старых уволакивали обратным потоком.

As the war dragged on inconclusively, war-weariness gradually took its toll.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мере того как война тянулась безрезультатно, усталость от войны постепенно брала свое.

A man on horseback dragged himself

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Распутицей в бору глухом

Grandfather jumped up on the step, dragged me down, and stared at me as if he now saw me for the first time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дед прыгнул на ступень, стащил меня и стал смотреть в лицо мне так, как будто видел меня впервые.

I haven't even been able to identify some of the elements in it yet, but it works.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне до сих пор не удалось идентифицировать некоторые элементы, но тем не менее он действует.

He got dragged out in a goddamn garbage bag!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вывели его в проклятом мешке для мусора!

Scientists have been able to leverage the immune system in the fight against cancer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учёные смогли «настроить» иммунную систему на борьбу с раком.

And we've been doing that for thousands of years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы занимаемся этим тысячи лет.

Until Mother Madelyne dragged you back to the convent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока мать-настоятельница не притащила тебя обратно в монастырь.

The huge bay doors had been spread a few feet and the opening was lit from the inside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сквозь проем слегка полуоткрытых широких ржавых ворот был виден горевший внутри свет.

The rear seats had been removed to make room for the collection of black consoles, cabled together and wedged into place with creaking wads of bubble-pack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На месте снятых задних сидений чернели аппаратурные блоки, опутанные проводами и проложенные комками пузырьковой упаковки.

He dragged Luke against a wall, buried him under trash and snow, ran to the down-spout.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он оттащил Люка к стене, засыпал мусором и снегом и рванул к водосточной трубе.

He's been babbling about dragging them into court for wrongful termination of employment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он болтал, что вызовет их в суд за неправомерное увольнение.

Why do you think we've been saving that VCR box in the basement?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зачем мы по-твоему до сих пор храним коробку от видеомагнитофона в подвале?

But the man said there's been a palace revolution in Shinsan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но этот человек утверждает, что в Шинсане произошел дворцовый переворот.

It moved and crossed the rivulet, with a soft hissing sound as it dragged its long body through the sand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его огромное тело с тихим шипением терлось о песок.

The rebels have charged into my palace, dragged me onto the street, and are demanding justice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Протестующие ворвались в мой дворец, вытащили меня на улицу и требуют правосудия.

He was subsequently dragged 15 metres along the courtyard face down and up a flight of stairs leading to the police station.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате этих действий одежда на нем была порвана, а на нижней части тела появились ссадины.

Looks like somebody was being dragged, which seems to fit the scenario.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кажется, кого-то тащили, и это вполне вписывается в сценарий.

After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После неловкой паузы, Билл взял ее за руку и потащил наверх.

The United States “has already dragged” Russia into it, Gorbachev has said, in an effort “to realize its general triumphalist idea.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Горбачёв считает, что США «уже втянули» Россию в эту войну, пытаясь «реализовать свою генеральную идею о триумфаторстве».

He sent her kisses; he dragged himself towards the grave, to engulf himself with her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он посылал воздушные поцелуи, он все тянулся к Эмме, чтобы земля поглотила и его.

Do you think I could stand the thought of my wife dragged through a sordid police case?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неужели вы думаете, мне легко было примириться с мыслью, что моя жена будет замешана в грязном уголовном процессе?

Dunbar didn't know. Bologna should have exulted Dunbar, because the minutes dawdled and the hours dragged like centuries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Казалось бы, ожидание предстоящего налета на Болонью должно было чрезвычайно радовать Данбэра, ибо минуты текли, как недели, а часы тянулись, как столетия.

Meredith Blake, with Poirot's somewhat awkward assistance, dragged one of them down to the water and presently they were rowing across to the other side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мередит Блейк при помощи Пуаро столкнул одну из них на воду и медленно начал грести к противоположному берегу.

Why on earth did you shut yourself in? I'm sorry I've dragged you out of bed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зачем ты заперлась? - сказал он.- Извини, что я тебя поднял.

Which means that she picked you up and dragged you over to the driver's seat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То есть она взяла тебя и перетащила за водительское кресло.

When they were all empty he tumbled them back into the hole and buried them roughly and dragged the brush back. and hid the shovel again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда бачки опустели, он свалил их в яму, кое-как забросал песком, затащил хворост обратно и спрятал лопату.

She could hear the flaming wreckage gurgling and sputtering as it sank, being dragged away from the Goya by the heavy currents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она слышала страшные звуки гибели вертолета. Мощным течением его моментально оттащило от корабля.

And I know it's not someone getting dragged into the woods and chopped up, but, uh, still pretty scary, you know?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я понимаю, что это не то же самое, как если бы кого-то утащили в лес и там порубили на куски, но, а, всё равно, как-то страшновато, понимаешь?

Everything that you've helped me do these past six weeks- every-every meeting you've dragged me to, every exercise you've compelled me to perform- it's all been in preparation for this moment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всё, что вы помогли мне сделать за последние 6 недель... Каждая встреча, на которую вы меня тащили, каждое упражнение, которое заставляли делать, всё это вело к этому моменту.

There was just one place wild horses couldn't have dragged him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но только в одно место его нога давно не ступала.

It's not self promotion that I dragged you away from work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не для подпитки собственного самомнения я выдернул вас с работы .

Something must've gnawed this foot off and dragged it out here, which means the rest of the body can't be too far away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто-то наверняка отгрыз эту ногу и притащил ее сюда, что означает, само тело должно быть где-то поблизости.

After me I dragged six lengths of leather from an equal number of my warriors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За собой я втянул шесть связанных вместе ремней, принадлежавших стольким же воинам.

Hey, look what the cat dragged in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эй, посмотрите, кого черти принесли.

Toby said that you were the one that dragged me out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тоби сказал, что это ты вытащила меня.

You dragged that lead out a little too long.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты немного передержал эту лид партию.

White Fang followed, sliding over the ground in wolf fashion and with wolf speed, swiftly and without noise, and in the centre of the field he dragged down and slew the dog.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Белый Клык мчался за ней совершенно бесшумно, как настоящий волк, не уступая волку и в быстроте, и на середине поля настиг и прикончил ее.

People who he's connected with might be less inclined to be dragged out of the shadows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди, с которыми он связан, не так уж сильно хотят, чтобы их вытаскивали из тени.

It's my name being dragged through the mud!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это моё имя смешали с грязью!

In days gone by, we'd have just dragged her down the nuthouse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В былые времена мы её просто сдавали в психушку.

But we got footage of Angela being dragged down the back stairwell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но у нас есть кадры с Анджелой которую тащат вниз на задней лестнице.

You dragged him down into the gutter, Annalise...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты затащила его на самое дно, Эннализ...

My dressing-case looked unfamiliar as I dragged it from the back of a wardrobe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой несессер показался чужим, когда я вытаскивала его из глубины шкафа.

'Now, history will record that government bureaucrats 'dragged their heels over the military vehicle crisis 'in Afghanistan, 'but the boffins who developed the Foxhound certainly didn't.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, в хрониках запишут, что бюрократы из правительства медлили с решением кризиса с военным транспортом в Афганистане, а вот спецы, которые разработали Foxhound - нет.

He so dragged his rake that the tine marks were straight and deep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Узкие бороздки получались у него прямые и глубокие.

Maybe dragged along by the look of those wounds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судя по этим ранам, некоторое время волокла по асфальту.

If they did something comparable in mainspace, it would annoy enough people and the person would be dragged to ANI.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы они сделали что-то подобное в главном пространстве, это бы раздражало достаточное количество людей, и человек был бы притащен к Ани.

Or it might, alternately, be dragged across a trail in order to confuse the trackers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или же его можно было попеременно тащить по тропе, чтобы запутать следопытов.

Opposition protestors also attacked the MAS mayor, Patricia Arce, and dragged her through the streets barefoot, covered her in red paint and forcibly cut her hair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Протестующие оппозиции также напали на мэра МАС Патрисию Арсе, протащили ее по улицам босиком, облили красной краской и насильно подстригли.

Her day ended on a low note when US Marshals blocked her daughter's departure and dragged her sobbing husband off in handcuffs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее день закончился на низкой ноте, когда американские маршалы заблокировали выезд ее дочери и вытащили ее рыдающего мужа в наручниках.

The increasingly unpopular war in Korea dragged on, and the Truman administration was beset with a series of corruption scandals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все более непопулярная война в Корее затянулась, и администрация Трумэна была окружена серией коррупционных скандалов.

Neil dies when he is dragged up to the roof of his house by a chain with various sickles and a hook.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нил умирает, когда его тащат на крышу дома на цепи с различными серпами и крюком.

Friends of Horton claim that no one was dragged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Друзья Хортона утверждают, что никого не тащили.

According to passenger eyewitness accounts, the officers laughed as Dao was dragged off the plane.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По свидетельству очевидцев-пассажиров, офицеры смеялись, когда Дао вытаскивали из самолета.

The Romans dragged the beached ships into the water and seized 25 of them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Римляне спустили на воду выброшенные на берег корабли и захватили 25 из них.

The beast returns and she is dragged away and killed, Dane runs out and warns the others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зверь возвращается, ее утаскивают и убивают, Дэйн выбегает и предупреждает остальных.

The mob dragged Farkhunda into the street and savagely beat and stomped her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Толпа выволокла Фархунду на улицу и жестоко избила и растоптала ее.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «has been dragged». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «has been dragged» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: has, been, dragged , а также произношение и транскрипцию к «has been dragged». Также, к фразе «has been dragged» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information