Has been watched - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Has been watched - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
был просмотрен
Translate

- has [verb]

verb: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить, знать, родить, говорить, подвергаться

- been

были

- watched [verb]

verb: смотреть, наблюдать, следить, бодрствовать, охранять, ждать, караулить, сторожить, стеречь, дежурить



Tracy watched him as he strolled away. Her eyes were shining. They belonged to each other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трейси смотрела, как он (прогуливаясь уходил прочь) пошел к выходу. В глаза светило солнце. (Ее глаза сияли.) Они принадлежали друг другу.

I know it sounds like the point of my story is how badly treated I was because of my race - and yes, I don't think I would've been detained if I were white.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, что это похоже на рассказ о том, как плохо со мной обращались из-за моей расы, и, да, я не думаю, что я был бы задержан, будь я белым.

He sat and watched the correlations, the statistical outliers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сидел и наблюдал за корреляциями, за статистическими выбросами.

If it had been December now you would have watched champion ice-skaters who perform in the Rockefeller Centre's rink near the tree.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы сейчас был декабрь, вы бы могли увидеть выступления чемпионов по фигурному катанию на катке возле елки Рокфеллеровского центра.

What might have been a pretty face was screwed up into something bestial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То, что могло бы быть симпатичным лицом, исказилось звериной гримасой.

Shilly-Shally has been the recipient of inappropriate workplace flirtations from a young lady.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шилли-Шэлли стал объектом неуместного флирта со стороны молодой леди на рабочем месте.

Octan watched the dark speck moving along the side of the river, heading upstream towards the Tyrathcan tower house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Октан следил за темной точкой, двигавшейся вдоль реки вверх по течению, прямиком к башне тиратка.

This was printed in enormous type on paper so fresh that it was still wet, and there had been no time to add a word of comment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот текст был напечатан очень крупно на еще не просохшей бумаге, без всяких комментариев.

It occurred to me that she probably had watched our approach from a window.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я решила, что она, видимо, следила за нашим приближением из окна.

The elderly woman in the next seat watched him curiously.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожилая женщина, сидевшая в соседнем кресле, с любопытством наблюдала за ним.

I feel watched and exposed everywhere I go.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такое чувство, что за тобой наблюдают везде и всегда.

And I know why you built them... because you watched me make the mistake of being completely dependent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я знаю, зачем ты их выстроила... Ты видела мою ошибку, когда я стала совершенно зависимой.

Ivanov watched him. That's better, he said with a fleeting smile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так-то лучше, - сказал Иванов, на его губах промелькнула ухмылка.

Father Goriot is sublime! said Eugene to himself, as he remembered how he had watched his neighbor work the silver vessel into a shapeless mass that night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Папаша Горио великолепен!- сказал Эжен, вспомнив, как старик ночью скручивал серебряную чашку.

All laid aside what they were doing, and with grave and speechless curiosity watched the two opponents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все тотчас же отложили свои занятия и с важным, безмолвным любопытством наблюдали обоих противников.

You watched the home movies Grandpa made of us... when we were kids.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смотреть старые семейные видео, которые снял дедушка... еще когда мы были маленькими.

With our hands on our hearts, we watched the fireworks go off all the way down the Boardwalk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прижав руку к сердцу. А потом ходили по набережной и смотрели салют.

And watched the grave crowds crossing and recrossing under the Campanile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И наблюдали за степенной толпой, проходящей под колокольней.

Watched him get back on the road to L.A.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Увидел, как он выезжает на трассу до Лос-Анджелеса.

Jem watched him go to his chair and pick up the evening paper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джим смотрел, как он сел в кресло и взялся за вечернюю газету.

Mortati and the cardinals watched in bewilderment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мортати и остальные кардиналы в недоумении взирали на экран.

The women and the children watched their men talking to the owner men.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщины и дети присматривались к мужчинам, которые разговаривали с посредниками.

Ralph saw it first, and watched till the intentness of his gaze drew all eyes that way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ральф первый увидел это черное и не отрывал от него взгляда, пока все не посмотрели туда же.

Theoretically, people see money on the counter and no one around, they think they're being watched.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда люди видят деньги на кассе и никого нет рядом,.. ...они думают, что за ними наблюдают.

I watched her once from the window when she was crossing over Fifth Avenue to go to the park, and that's what she is, roller-skate skinny.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один раз я смотрел в окно, как она переходила через улицу в парк, и подумал - как раз для коньков, тоненькая, легкая.

Just thought if I watched him real close...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думала, если бы я лучше за ним смотрела...

She watched him apprehensively.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она боязливо следила за ним.

Then, with a sudden caution, he fished out the various pieces, struck a match and watched them burn to ashes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом, вспомнив об осторожности, выудил обрывки из корзины, чиркнул спичкой... и они превратились в пепел.

The lost battalion watched him get shot down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потерянный батальон видел, как его застрелили.

Casy watched him intently, started to ask a question, and then shut his mouth tightly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кэйси посмотрел на него, хотел было спросить что-то и, раздумав, плотно сжал губы.

He leaned over and dipped his cup full of wine and the girl still watched him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нагнувшись над миской, он зачерпнул себе полную кружку вина, а девушка все сидела, обхватив руками колени, и смотрела на него.

And little by little I watched, as his nearness turned your tenderness to anguish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И мало по мало я наблюдал, как его близость превращает твою нежность в тоску.

I have watched you become a completely different person.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вижу, что вы стали другим человеком.

I'd gotten home early, cracked a beer, but before I could settle in, I had this feeling like I was being watched.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вернулся домой пораньше, открыл пиво, но прежде чем я устроился, мне показалось, будто за мной наблюдают.

She watched the girl out of the room and moved restlessly back to her desk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она проводила Елену глазами и быстро вернулась к бюро.

He turned and I watched him walk out of the office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он повернулся и пошел к двери, а я смотрел ему вслед.

And they watched the entrails spill out, the blood drain, and they wrote notes and they pinned the papers to the bodies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смотрели, как вываливаются внутренности, течёт кровь, потом писали записки и крепили их на трупы.

There, all night long, a prey to the most terrible imaginations, he watched beside the fatal boxful of dead flesh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Осаждаемый самыми страшными видениями, какие только была способна создать его фантазия, он всю ночь прободрствовал подле покойника, заключенного в сундук.

But if you're not pressing Play, but Record, and if the VCR's already been tuned to receive a live local signal, suddenly everything we watched that day becomes possible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну а если вы нажали не Play, а Record, и если видеомагнитофон был настроен принимать местный сигнал, неожиданно все, что мы видели в тот день, становится возможным.

She leaned back in her chair, rocking slightly, her eyes half closed, but she watched Meggie like a scientist his specimen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она откинулась на спинку кресла-качалки и слегка покачивалась, прикрыв глаза, но из-под опущенных ресниц зорко присматривалась к Мэгги, как ученый к подопытному кролику.

You watched her commit suicide and then you went straight for her wallet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты просто смотрела, как она прыгает под поезд, а потом украла ее сумку.

Tom watched while they set the heavy head gently down over the head bolts and dropped it evenly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Том смотрел, как они осторожно надели крышку блока на шпильки.

Christian Machada watched him leave. How dare that Swiss idiot imply that the precious Goya was a fake!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кристиан Мачада смотрел ему вслед. Как этот идиот швейцарец осмелился утверждать, что Гойя был подделкой?

They watched her soberly while she laughed in harsh gasps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парни молча смотрели на нее, пока она смеялась хриплым, астматическим смехом.

I watched you live an entire life with him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я видел как ты с ним жила полной жизнью

The alcalde sat at his table in the rear of the cantina and watched the two americanos come in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судья сидел за столиком в задней части харчевни и наблюдал за двумя вошедшими американцами.

A few hours earlier, she'd watched her friend Sean Spindle initiate the pact...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколькими часами ранее она наблюдала, как её друг Шон Спиндл начал эту трагедию...

I watched them over and over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просматривала их снова и снова.

Just watched it, Herney said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только что просмотрел, - быстро ответил Харни.

I'd seen it in movies, and watched it on television.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я видел это в кино и по телевизору.

Crowd play allows the game to be watched by an audience who can participate in the decision-making process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Игра толпы позволяет наблюдать за игрой аудитории, которая может участвовать в процессе принятия решений.

Beck and Woods grew up together in Iowa and had watched numerous silent films in college, and they began working on the story that led to the film.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бек и Вудс выросли вместе в Айове и посмотрели множество немых фильмов в колледже, и они начали работать над историей, которая привела к фильму.

In a rare discussion of a Netflix show's ratings, Netflix executives have commented that the show is Netflix's most-watched original series.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В редком обсуждении рейтингов шоу Netflix руководители Netflix прокомментировали, что шоу является самым популярным оригинальным сериалом Netflix.

After that, Cindy Slam talks trash about Rikochet, and they dare each other to a Lucha match, imitating the show, Dare to Lucha that they just watched.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После этого Синди слэм говорит гадости о рикошете, и они дерзают друг другу на матч Луча, имитируя шоу, дерзают Луче, что они только что смотрели.

As of February 5, 2015, the project’s open source code repository is watched by 770 people and contributed to by 107 contributors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По состоянию на 5 февраля 2015 года репозиторий открытого исходного кода проекта просматривают 770 человек и вносят свой вклад 107 участников.

Minor curves may simply be watched periodically.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Незначительные кривые могут просто наблюдаться периодически.

One of his specials was watched by a young Kevin Clash, whose parents contacted Kermit and told him about their son.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один из его фирменных фильмов смотрел молодой Кевин Клэш, чьи родители связались с Кермитом и рассказали ему о своем сыне.

Dick admits that Riddler is indeed on a path of recovery, but must still be watched.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дик признает, что Риддлер действительно находится на пути к выздоровлению, но за ним все равно нужно следить.

I have watched the edits to and fro on this matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я наблюдал за правками туда и обратно по этому вопросу.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «has been watched». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «has been watched» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: has, been, watched , а также произношение и транскрипцию к «has been watched». Также, к фразе «has been watched» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information