Hatch open - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: люк, штриховка, штрих, крышка люка, выводок, шлюз, решетка, шлюзовая камера, затвор, выведение
verb: вылупиться, штриховать, выводить, вылупляться, высиживать птенцов, насиживать, выводить искусственно, вылупляться из яйца, выводиться, рождаться
automated hatch cover - автоматизированное люковое закрытие
blind hatch - глухой люк
hatch section - люковая секция
grated hatch - люк с решеткой
lift-off hatch cover - подъемное люковое закрытие
hatch minder - старший люковый погрузочно-разгрузочной команды
hatch cover - крышка люка
hatch from - вылупляются из
rear hatch - задний люк
serving hatch - выступающей люк
Синонимы к hatch: hachure, hatching, crosshatch, brood, incubate, concoct, design, dream up, invent, think up
Антонимы к hatch: exterminate, cook someone's goose, tell the truth, acknowledge, admit, admit to the truth, annihilate, assent, avow, bare your heart
Значение hatch: an opening of restricted size allowing for passage from one area to another, in particular.
verb: открыть, открывать, открываться, раскрывать, раскрываться, начинать, отворяться, отпереть, отключать, выключать
adjective: открытый, разомкнутый, открытого типа, раскрытый, откровенный, доступный, нерешенный, публичный, развернутый, раскрывшийся
noun: открытое пространство, открытое море, открытый чемпионат, перспектива
open to attack - открыт для атаки
open-circuit crushing - дробление в открытом цикле
open-pit locomotive - карьерный локомотив
open herself - открыть себя
open investment - открытый инвестиционный
doors open - двери открыты
flew open - распахнулась
gently open - осторожно откройте
open server - открыт сервер
blast open - взрыв открыт
Синонимы к open: ajar, unsecured, yawning, not closed, not shut, unlocked, unbolted, unfastened, off the latch, unlatched
Антонимы к open: closed, close, lock, secret, latch, internal, mystery, shut, cover, hide
Значение open: allowing access, passage, or a view through an empty space; not closed or blocked up.
Эй, открывай этот чертов шлюз! |
|
Remember when Locke blew open the hatch? |
Помнишь, когда Лок открыл люк? |
As I looked out the open hatch, I saw hundreds of Liberians in another line, children strapped to their backs. |
Когда же я глянул в открытый люк, то увидел сотни либерийцев в другой шеренге, с детьми на спинах. |
If the bread and beef above decks seem to grow scarce, we but open a hatch and there is a new supply, of which before we never dreamed. |
Если хлеб и говядина на верхней палубе кажутся скудными, мы открываем люк, и появляется новый запас, о котором раньше мы и не мечтали. |
I could always open the hatch, jump out, and see where I land. |
Я всегда могу открыть люк, выпрыгнуть и посмотреть где окажусь. |
Они откроют этот отсек в любую секунду. |
|
Хорошо, то есть он должен был открыть люк и как-то попасть внутрь. |
|
Apple removed the flip-down hatch on the late 2010 model in favor of open connection ports, as is the case with most other laptops. |
Apple убрала откидную крышку люка на модели конца 2010 года в пользу открытых портов подключения, как и в случае с большинством других ноутбуков. |
The hatch, I said urgently. It's open at last! |
Люк, - произнес я многозначительно. - Они, наконец, открыли люк! |
Every minute I stayed within its confines was reminder of what I had seen and done, so I crossed directly to the hatch and attempted to open it. |
Теперь каждая минута, проведенная в заточении, служила болезненным напоминанием о том, что я видел и сделал, потому я без промедления подошел к люку и попытался открыть его. |
Майкл, открой крышку, пожалуйста. |
|
I mean, how do you open a... hatch that has no handle, no latch... no discernible way of opening it? |
В смысле, как открыть... люк, у которого нет ни ручки, ни задвижки... ни какого-либо видимого способа его открыть? |
There's no way they're gonna open that hatch and risk flooding the bridge. |
Не может быть, что они откроют отсек и рискнут потопить мостик. |
The main hatch cover was secure, but the fore and lazarette hatches were open, their covers beside them on the deck. |
Крышка главного люка была надежно закрыта, но носовой и лазаретный люки были открыты, их крышки лежали рядом с ними на палубе. |
They'd just be sitting in a wide-open smuggler's hatch like idiots. |
Получится, что их тайник теперь не закроешь, они будут как идиоты. |
The Triton's hull was almost entirely underwater now, and Tolland knew if he were going to open the hatch and pull Rachel out, he would have to hurry. |
Корпус Тритона ушел под воду практически целиком. Чтобы открыть крышку и вытащить Рейчел, надо действовать очень быстро. |
И открой багажник, я переоденусь. |
|
The hatch could open into a moon pool chamber, and then its internal pressure must first be equalised to that of the moon pool chamber. |
Люк может открываться в камеру лунного бассейна,и тогда его внутреннее давление сначала должно быть уравнено с давлением в камере лунного бассейна. |
How do you open a hatch that has no handle, no latch, and no discernible way of opening it? |
Как открыть люк, без ручки, без задвижки, и без видимого способа его открыть? |
Crew escape was made impossible by inability to open the plug door hatch cover against the greater-than-atmospheric internal pressure. |
Я рассматриваю это как политически мотивированную информацию, поскольку на данный момент она основана только на предположениях, а не на доказанных фактах. |
Lando, open the top hatch. |
Ландо, открой верхний люк. |
Choice B, I open the hatch, you speak to your lovely secretary Maggie on the telephone, you tell her you've run away with some woman, you'll be sending written instructions shortly. |
Вариант Б - я открою крышку, вы поговорите по телефону с вашей секретаршей Мэгги и скажете, что сбежали с какой-то женщиной, и вскоре пришлёте письменные инструкции. |
His basic implant codes had sufficed to open the hatch, but that only roused the internal security systems. |
Его основные коды имплантантов подошли для открытия люка, но это только активировало внутренние системы охраны. |
He waited for the hatch to open. |
Сейчас крышка откроется, и... |
The men unloading the truck began to unsnap the sides of the large wooden boxes placed near the open hatch on the ship. |
Разгружавшие машину люди начали снимать крышки со сложенных у люка корабля больших деревянных ящиков. |
The hatch to the driver's compartment was open; from time to time the old man leaned forward and looked through between the two men at the road ahead of them. |
Окошко в кабину водителя было открыто; порой старик наклонялся и из-за спин водителя и капрала смотрел вперед. |
However, servicing and reloading of the weapon required the tank commander to open his roof hatch and expose his head and upper torso. |
Однако обслуживание и перезарядка орудия требовали от командира танка открыть люк в крыше и обнажить голову и верхнюю часть туловища. |
With that hatch open, we'll burn up on reentry! |
С открытым люком мы все сгорим при возвращении! |
The hatch at her feet was open, the heavy circular covering propped open. |
Люк перед ней был открыт, тяжелая круглая крышка откинута. |
So, you just have to remove the paneling, open the hatch and crawl out. |
Итак, тебе просто надо убрать панель, открыть люк и вылезти. |
Charlie, do you know how they got the hatch door open? |
Чарли, ты знаешь, как открыли крышку люка? |
Они поплыли прямо к открытому люку, к свету. |
|
on Day 2, the astronauts open the hatch on the Human Landing System and embark on EVA 1 which will be 6 hours long. |
на второй день астронавты открывают люк в человеческой посадочной системе и отправляются на Еву-1, которая будет длиться 6 часов. |
The tank was drained and cut open since its maintenance hatch was too small to accommodate equipment needed to remove Lam's body. |
Бак был опорожнен и вскрыт, так как его ремонтный люк был слишком мал, чтобы вместить оборудование, необходимое для извлечения тела Лама. |
Relieved at least to see the sub intact, Tolland eyed the hatch, wanting nothing more than to see it open up and Rachel climb out unscathed. |
С облегчением заметив, что он не поврежден, Толланд сосредоточился на люке, больше всего на свете желая, чтобы он открылся и показалась Рейчел, целая и невредимая. |
The open hatch covering rang out as the bullets ricocheted off the circular portal, sending up a shower of sparks, and slamming the lid closed on top of her. |
Крышка люка, задетая пулями, выпустив дождь искр, резко захлопнулась. |
Charlie brings him to it, and he and Eko go to the Hatch, with Eko intending to blow open the blast door. |
Чарли подводит его к нему,и они с эко идут к люку, причем Эко намеревается взорвать взрывную дверь. |
A hatch broke open in the floor of the tank and a silvery shoal of bubbles erupted upwards. |
В днище резервуара открылся люк, и вверх поднялась серебристая дорожка пузырьков воздуха. |
Yeah, you're going into the jungle and get some dynamite and blow open the hatch, and then you're gonna hide everyone inside. |
Да, ты собираешься в джунгли за динамитом затем ты откроешь люк и спрячешь всех внутри. |
When you open an Xbox One app from your recently used apps, the app opens in the state that you last viewed it. |
Когда вы открываете приложение на Xbox One из недавно использовавшихся приложений, оно открывается в том виде, в каком вы его оставили в прошлый раз. |
She slipped the falchion into its sheath, stepped to the window, and shoved the heavy curtains and shutters open. |
Магьер сунула саблю в ножны, встала, подошла к окну, раздернула плотные занавески и распахнула ставни. |
The Gallivespian urged his blue hawk upward at once, and the bird flew straight to the still-open cabin door. |
Тут же галливспайн поднял луня в воздух, и птица подлетела к еще открытой двери кабины. |
I've been sent by my people to open up a market for advanced Ferengi technology. |
Я был послан моим народом с целью открытия рынка для новых достижений технологий ференги. |
We found the slab empty and the window to the alley was open. |
Мы обнаружили пустой стол, а окно в переулок открытым. |
Один из моих друзей пригласил меня на собрание. |
|
The Iranian customs post permitted two commercial ships to enter the Shatt al-Arab from the open sea. |
Иранский таможенный пункт разрешил зайти в Шатт-эль-Араб двум торговым судам, следовавшим со стороны моря. |
Приземлилась на молоток, который размозжил ей голову? |
|
At that altitude, if you are not inside my cabin when we open the back door, you will either freeze or asphyxiate within seconds. |
На такой высоте, если ты не внутри моей кабины когда мы откроем заднюю дверь, вы оба замёрзнете или задохнётесь за пару секунд. |
While you're still signed in to Office 365, open File Explorer from your Start bar or other location. |
Не выходя из Office 365, откройте Проводник на панели запуска или в другом месте. |
Press the Xbox button to open the guide, then select Sign in and sign in with your account. |
Нажмите кнопку Xbox, чтобы открыть гид, а затем выберите Вход и войдите в систему с вашей учетной записью. |
When people tap to get directions, the store locator will open the default map application for their device. |
Когда человек коснется его, чтобы узнать, как добраться в магазин, откроется приложение для работы с картами, используемое на устройстве по умолчанию. |
But on most of Terra is open space despite eleven billion busy breeders. |
Но большая часть Терры - это открытые пустые пространства, невзирая на населяющие ее одиннадцать миллиардов человек, непрерывно занятых размножением. |
When the little dudes are eggs we leave them on a beach to hatch, and coo-coo-cachoo, they find their way back to the big ol' blue. |
Яйца с этими спиногрызами мы оставляем на берегу. А потом они сами находят дорогу в голубую бездну. |
When the autopilot also failed, Mission Commander Samantha Carter stayed behind to fly it, while her crew bailed out of the escape hatch. |
Когда отказал и автопилот, командир экспедиции Саманта Картер взяла управление на себя, пока ее экипаж катапультировался. |
You dig up a plague, hatch a plan to spread it around the world, but before you do, you synthesize a cure... |
Ты откопал чуму, придумал, как разнести её по миру, но перед этим синтезировал вакцину... |
The 20 cm tall hatch, which was made by a wooden board, was damaged as waves with heights of 3-4 meters struck the ferry. |
Люк высотой 20 см, который был сделан из деревянной доски, был поврежден, когда волны высотой 3-4 метра обрушились на паром. |
This batch is deposited near water, where the eggs hatch in 5–7 days. |
Эта партия откладывается около воды, где яйца вылупляются через 5-7 дней. |
When stowed this shield folded back, partially overlapping the front half of the loader's hatch cover. |
При укладке этот щит откидывается назад, частично перекрывая переднюю половину крышки люка погрузчика. |
At this point Hatch appears to be paraplegic and confined to a wheelchair. |
В этот момент хэтч кажется парализованным и прикованным к инвалидному креслу. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «hatch open».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «hatch open» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: hatch, open , а также произношение и транскрипцию к «hatch open». Также, к фразе «hatch open» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
