Heart heavy with sorrow - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: сердце, душа, центр, суть, сердцевина, ядро, любовь, чувства, сущность, мужество
his heart is bleeding - у него сердце кровью обливается
increased heart rate - учащение пульса
ischemic heart disease - ишемическая болезнь сердца
explore the heart of - исследовать сердце
the heart of the middle east - сердце Ближнего Востока
place in my heart - место в моем сердце
if your heart is - если ваше сердце
i have no heart - у меня нет сердца
harden smb.'s heart - ожесточать чье-л. сердце
armoured heart - панцирное сердце
Синонимы к heart: ticker, affection, love, passion, sentiments, feelings, soul, emotions, empathy, goodwill
Антонимы к heart: coldheartedness, hard-heartedness, inhumanity, inhumanness, mercilessness, pitilessness
Значение heart: a hollow muscular organ that pumps the blood through the circulatory system by rhythmic contraction and dilation. In vertebrates there may be up to four chambers (as in humans), with two atria and two ventricles.
adjective: тяжелый, сильный, густой, мощный, тяжеловесный, толстый, высокий, крупный, обильный, серьезный
adverb: тяжело, сильно, тягостно
noun: тяжеловес, тяжелая машина, тяжелое орудие, тяжелые орудия, злодей, роль серьезного резонера, роль степенного человека, важная персона, влиятельная персона
heavy-duty harrow - тяжелая борона
heavy traffic lane - ряд с интенсивным движением
heavy consequences - тяжелые последствия
heavy service - тяжелая служба
heavy tower crane - тяжелый башенный кран
heavy food - тяжелая пища
due to heavy rainfall - из-за сильных дождей
heavy media separation - апробация руд в тяжелых жидкостях
heavy [severe] loss - большой [крупный] убыток
heavy duty bucket - ковш для жёстких рабочих режимов
Синонимы к heavy: solid, weighing a ton, hulking, dense, burdensome, leaden, substantial, hefty, weighty, ponderous
Антонимы к heavy: easy, straightforward, lightweight, simple, thin
Значение heavy: of great weight; difficult to lift or move.
connect with - соединить с
mess with/up - беспорядок
well stocked in/with - хорошо укомплектованным в / с
consonant with - согласный с
juggle with - жонглировать
cut corners with - разрезать углы
inconsistent with - несовместимый с
in accordance with the legislation of the RF - в соответствии с законодательством Российской Федерации
with flying colours - с триумфом
cross with oak leaves - крест с дубовыми листьями
Синонимы к with: accompanied by, escorted by, in the company of, alongside, in addition to, as well as
Антонимы к with: to, without, up to, besides, apart from, outside of
Значение with: accompanied by (another person or thing).
noun: печаль, горе, скорбь, сожаление, грусть, прискорбие
verb: печалиться, горевать, скорбеть
world of sorrow - мир страданий
sadness and sorrow - грусть и печаль
grief and sorrow - горе и печаль
in your sorrow - в вашей печали
a deep sorrow - глубокая печаль
our sorrow - наша печаль
national sorrow - национальная печаль
sorrow that we - печаль, что мы
filled with sorrow - наполненный печалью
he is no stranger to sorrow - он знает, что такое горе
Синонимы к sorrow: regret, heartache, grief, gloom, dolor, misery, wretchedness, depression, unhappiness, dejection
Антонимы к sorrow: joy, happiness, pleasure, fun
Значение sorrow: a feeling of deep distress caused by loss, disappointment, or other misfortune suffered by oneself or others.
And my heart also was empty. A gentle sorrow nipped it; all desires had departed, and I thought of nothing. All I wanted was to shut my eyes. |
И сердце тоже пустеет, тихая грусть щекочет его, все желания исчезают, думать - не о чём, хочется закрыть глаза. |
Imperfect as my understanding of my sorrow was, I knew that I had brought no joy at any time to anybody's heart and that I was to no one upon earth what Dolly was to me. |
Хоть я и плохо понимала причины своего горя, мне теперь стало ясно, что никому на свете я не принесла радости и никто меня не любит так, как я люблю свою куколку. |
Seeing the government debt, the war casualties and consequent enormous levels of poverty, filled his heart with sorrow. |
Вид государственного долга, военных потерь и, как следствие, огромного уровня бедности, наполнял его сердце печалью. |
Some deep sorrow gnaws ever at her heart. |
Эту женщину гложет какое-то тяжелое горе. |
May He send you peace of heart for ever, and protect you from all sorrow. |
Да пошлет и тебе навсегда мир души и оградит тебя от всякого горя. |
Noirtier, seeing Barrois in this pitiable condition, showed by his looks all the various emotions of sorrow and sympathy which can animate the heart of man. |
Нуартье, видя страдания Барруа, бросал вокруг себя тревожные взгляды, которые ясно выражали все волнующие его чувства. |
'One step's enough for me,'-in spite of the one plain duty of devotion to her father,-there lay at her heart an anxiety and a pang of sorrow. |
Одного шага для меня достаточно, несмотря на молитву об отце, на ее сердце тяжестью лежали беспокойство и невыразимая печаль. |
You can't expect to win over every mind, or a heart so full of sorrow. |
Ты не можешь завоевать каждый разум, когда их сердца полны боли. |
Ведь у нее такое горе! |
|
Dorian Gray shook his head, and struck some soft chords on the piano. 'Like the painting of a sorrow,' he repeated, 'a face without a heart.' |
Дориан отрицательно потряс головой и взял несколько тихих аккордов на рояле. - Словно образ печали Бездушный тот лик...- повторил он. |
What heart has heaved one throb of unmercenary sorrow? |
Какое сердце испустило хоть один удар безжалостной скорби? |
His manner is the gravely impressive manner of a man who has not committed himself in life otherwise than as he has become the victim of a tender sorrow of the heart. |
Он говорит серьезным и внушительным тоном человека, который еще ничем себя не уронил в жизни - разве что сделался жертвой своих нежных чувств и сердечных горестей. |
'Like the painting of a sorrow, A face without a heart.' |
Словно образ печали, Бездушный тот лик... |
He looked at her face, and saw an expression upon it of surprise and extremest sorrow, but not the agony of terror that contracted his own unprepared heart. |
Он посмотрел в лицо дочери и увидел на нем выражение удивления и непомерного горя, но не ужаса, который словно тисками сжал его неподготовленное к такому удару сердце. |
But the look on his face drove the sorrow home like a blade thrust through my heart. |
Но взгляд на его лицо вогнал эту скорбь в меня как удар меча в сердце. |
There be also many things made of these used everywhere for the comfort of the heart, for the driving away of sorrow and increasing the joy of the mind. |
Есть также много вещей, сделанных из них, используемых повсюду для утешения сердца, для изгнания печали и увеличения радости ума. |
And I know that the sorrow was unbearable and so you shut down your heart. |
И я знаю, насколько горька была твоя утрата. Ты закрылась от всего мира. |
Her heart went out to him and seemed to find him; she felt his sorrow and shared it or it seemed to her that she did. |
В порыве сочувствия ей казалось, что она могла разделить его горе и помочь ему. |
And so Ellena Victorovna had persuaded herself that her head was aching; that there was a nervous tic in her temples; and that her heart, time and again, seemed suddenly to fall through somewheres. |
И вот Елена Викторовна уверила себя в том, что у нее болит голова, что в висках у нее нервный тик, а сердце нет-нет и вдруг точно упадет куда-то. |
Очисти ее сердце от болезни и ее разум от грязи. |
|
But it isn't easy to get such organs as, for example, heart, liver or kidneys. |
Но не так просто получить такие органы, как, например, сердце, печень или почки. |
Bitter resentment at fate's cruel jests took a moment's grip on my heart. |
Горькая обида на жестокую насмешку судьбы на мгновение сжала мое сердце. |
And somehow this relieved Elric's sorrow as he released his grip on the Horn of Fate. |
И это как бы облегчило тоску Эльрика, и он почувствовал, как крепко сжимает Рог Судьбы. |
A soldier's question, pulling them back from a mood shaped of sorrow and starlight. |
Вопрос солдата вывел их из настроения, навеянного печалью и светом звезд. |
Lungs and heart and the great bloodvessels must fill that cavity full. |
Легкие, сердце и кровеносные сосуды заполняют все это пространство. |
Gravity and the last few beats of his heart drove every last ounce of blood from his body. |
Гравитация и последние удары его сердца выкачали все до последней капли крови из его тела. |
I want you to see her heart break. |
Я хочу чтобы ты увидел, как разбивается ее сердце. |
Once the heart stops pumping, it's difficult to continue to extract the blood. |
Когда сердце перестает биться, становится тяжело извлекать кровь. |
We must show that we take to heart yesterday's message from the Children's Forum. |
Мы должны показать, что мы приняли близко к сердцу слова, сказанные вчера на Детском форуме. |
Студенты выучили наизусть множество стихов. |
|
For example, the in-flight checks should be learnt by heart: pre-landing checks, engine-out checks, HASELL checks and so on. |
Например, следует выучить наизусть процедуры контроля в течение полета: предпосадочный контроль, контроль при выключенном двигателе, проверки HASELL и тому подобное. |
You understand that in addition to the over 90% blockage we cleared from two of your arteries, we also discovered an extremely serious arrhythmic heart condition, right? |
Вы понимаете, что вдобавок к почти 90% закупорке, от которой мы прочистили две ваши артерии, мы также обнаружили очень серьезную аритмию? |
Wait, if your baby has a heart defect, I will fix it. |
Если у твоего ребенка будет порок сердца, я его вылечу. |
It's called a stethron. Cardiologists use it to listen for heart murmurs. |
Это называется стетрон. Кардиологи с его помощью прослушивают шумы в сердце. |
Он поднялся по лестнице с замиранием сердца. |
|
I often called to mind with sorrow that that most intelligent, courageous woman, Natalia Kozlovski, was also called a woman of pleasure. |
Часто вспоминалось с грустью, что сама умная, смелая Наталья Козловская тоже называла женщину забавой. |
Although he had everything his heart desired, the prince was spoiled, selfish and unkind. |
И хотя у него было все, о чем только можно мечтать, он был злым избалованным эгоистом. |
Он записывает ваше сердцебиение, расстояние, местоположение. |
|
But while she looked like a butterfly, clinging to a blade of grass, and just about to open its rainbow wings for fresh flight, her heart ached with a horrible despair. |
Но, вопреки этому виду бабочки, только что уцепившейся за травку и готовой, вот-вот вспорхнув, развернуть радужные крылья, страшное отчаяние щемило ей сердце. |
Oh! my fond heart is so wrapt in that tender bosom, that the brightest beauties would for me have no charms, nor would a hermit be colder in their embraces. |
Ах, сердце мое так полно нежностью к тебе, что первые красавицы мира лишены для меня всякой прелести, и я буду холоден, как отшельник, в их объятиях! |
Now... You will have a heart attack, but at least you will have a proper English fry-up. |
Сейчас... у тебя будет шок, но зато ты попробуешь настоящий английский завтрак. |
Oh! how little Gerda's heart beat with anxiety and longing; it was just as if she were going to do something wrong, and yet she only wanted to know where little Kay was. |
О, как билось сердечко Герды от страха и радостного нетерпения! Она точно собиралась сделать что-то дурное, а ведь она только хотела узнать, не здесь ли ее Кай! |
разлука заставляет сердце любить сильнее. |
|
The din at the door, so far from abating, continued to increase in volume, and at each blow the unhappy secretary was shaken to the heart. |
Стук в дверь не только не утихал, но даже усиливался, и при каждом ударе несчастный секретарь весь содрогался. |
Mina, no doubt, is too afraid to unveil her heart to you, but the next time she gives you a hint, assume the burden. |
Без сомнений, Мина слишком боится раскрыть тебе своё сердце, но как только она даст тебе намёк, начинай действовать. |
Salve and salvation... it has delivered us from pathos, from sorrow... the deepest chasms of melancholy and hate. |
Бальзам и спасение, он отобрал нас от пафоса, от горя, от самой глубокой пропасти меланхолии и ненависти. |
Ему же это для сердца вредно, да и стоит сто долларов ящик!.. |
|
I lie in a shady place like this and think of adventurous spirits going to the North Pole or penetrating to the heart of the Torrid Zone with admiration. |
Я лежу в тенистом месте, как, например, вот это, и с восхищением размышляю о тех храбрецах, что отправляются на Северный полюс или проникают в самую глубь знойных областей. |
You see, my friend, the one thing on earth that I value with all my heart and soul is power. Not just regal or imperial power-that's petty, vulgar, and boring. |
Видишь ли, мой дорогой, единственная вещь на свете, которую я хочу всеми печенками, - это власть... Не какая-нибудь королевская, императорская, - мелко, пошло, скучно. |
This is the heart and soul of our aviary. Our treatment room. |
Это сердце и душа нашего птичника - процедурный кабинет. |
I hoped, with all my heart, that Amyas Crale would be punished for the cruelty he had displayed and for the indignity he had put upon a long-suffering and noble woman. |
Я от всей души надеялась, что Эмиас Крейл будет наказан за свою жестокость, за неприятности и страдания, какие он причинил благородной женщине. |
She, as it were, clung to the heart of her friend, and this continued for several evenings. |
Она как бы льнула к сердцу своего друга, и так продолжалось несколько вечеров. |
It would make my heart beam... but I don't want to cause any discord between the brothers. |
Это бы порадовало мое сердце... но я не хочу сеять раздор между братьями. |
He felt a shadow of annoyance in Mildred's eyes when she saw him, and his heart sank. |
Когда Милдред его увидела, он заметил в ее глазах легкое раздражение, и сердце его упало. |
For some, sorrow was externalized openly. |
Для некоторых горе было в новинку. |
And you don't interfere with his sorrow. |
И Вы не вмешиваетесь в его горести. |
I sorrow not to part from the world. |
Не жаль расстаться с светом. |
You apologized for intruding upon my sorrow. |
Вы извинились за то, что беспокоите меня во время тяжкого горя. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «heart heavy with sorrow».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «heart heavy with sorrow» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: heart, heavy, with, sorrow , а также произношение и транскрипцию к «heart heavy with sorrow». Также, к фразе «heart heavy with sorrow» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
