Heel - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- heel [hiːl] сущ
- каблукм, пяткаж, задникм, шпилькаж, каблучокм(heelpiece, toe, backdrop, stud)
- thick heels – толстые каблуки
- пятаж(fifth)
- iron heel – железная пята
- кренм(roll)
- angle of heel – угол крена
- набойкаж(heeltap)
- пяточная часть
- горбушкаж(crust)
-
- heel [hiːl] гл
- кренить, крениться(bank, lurch)
-
- heel [hiːl] прил
- пяточный(calcaneal)
- heel bone – пяточная кость
-
- heel сущ
- roll
wedge, stiletto, tail end, crust, end, remainder, remnant, remains, louse, reprobate, scumbucket, miscreant, scumbag, sleazebag, rascal, beast, scoundrel, rat, stinker, swine, scuzzball, rogue, snake, sleazeball, blackguard, dog, hound, cad, bounder, careen, incline, list, tilt, lean over, keel over, tip, reheel
angel, genius, good person, nice person, warmhearted person, abet, apple of eye, apple of my eye, brain, brainiac, concurring, conducive, corresponding, corroborating, dove, female hero, heroine, idol, intellect, kind person, lady, mischief, rascal, wizard, woman hero
Heel the back part of the foot below the ankle.
It was a saw blade curled in the hollowed-out heel of his boot. |
Это было скрученное лезвие ножовки спрятанное в полом каблуке ботинка. |
The crease of his boot-heel crushing in the stiff mud was only an additional evidence as to who had ridden the broken-shoed horse. |
Его каблук раздавил засохшую грязь, выдав, кто ехал на лошади со сломанной подковой. |
A zero-millimeter differential in height from heel to toe, which provides a wider range of motion, strengthening the foot, forcing it to work harder. |
Отсутствие перепада высоты подошвы от пятки к пальцам, что обеспечивает большую амплитуду движения, укрепляет ступню, давая ей дополнительную нагрузку. |
Tiny splash marks on her right heel and calf not present on the left. |
– На правом каблуке и голени – брызги грязи, которых нет на левой ноге. |
The walking heel provides a small contact patch for the cast and creates a fluid rocking motion during the stride and allows the cast to pivot easily in any direction. |
Шагающая пятка обеспечивает небольшое контактное пятно для гипса и создает жидкое качательное движение во время шага и позволяет гипсу легко поворачиваться в любом направлении. |
The chicks in the orders Coraciiformes and Piciformes have ankles covered by a patch of tough skins with tubercles known as the heel-pad. |
У цыплят из отрядов Coraciiformes и Piciformes щиколотки покрыты участком жесткой кожи с бугорками, известным как пяточная подушечка. |
The Brahimi report has shown how, in spite of that, the United Nations peacekeeping function has in fact become its Achilles heel. |
В докладе Брахими показано, как, несмотря на это, функция Организации Объединенных Наций по поддержанию мира по существу превратилась в ее Ахиллесову пяту. |
It should use that leverage to ensure that the Pakistani military is brought to heel – and held to account. |
Им необходимо использовать этот рычаг, чтобы убедиться, что Пакистанские военные усмирены – и привлечены к ответственности. |
As we have stated previously, implementation remains the Achilles heel of the development cooperation efforts of the United Nations. |
Как мы уже заявляли ранее, осуществление остается ахиллесовой пятой Организации Объединенных Наций в области развития на основе сотрудничества. |
But they do have an Achilles heel. |
Но у них есть одно уязвимое место. |
The tread on his shoes wrap up around the heel to prevent the heel from slipping, like those of a serious race car driver, or a delivery man that likes to pretend he races cars. |
Протектор на ботинках обернут вокруг пятки, чтобы она не скользила, так делают серьезные автогонщики, или курьеры, которые хотят выглядеть крутыми автогонщиками... |
An individual who neutrally pronates initially strikes the ground on the lateral side of the heel. |
Индивид, который нейтрально пронацирует, вначале ударяется о землю с боковой стороны пятки. |
He attended the University of North Carolina at Chapel Hill where he wrote for The Daily Tar Heel. |
Он учился в Университете Северной Каролины в Чапел-Хилле, где писал для ежедневной газеты Тар-каблук. |
An unknown rubber heel, somewhere in the city, on an unknown foot that I released to march. |
Неведомая подошва с неведомых ног, которые я пустил гулять по городу. |
Once, even, it touched the heel of my boot. |
Щупальце коснулось каблука моего ботинка. |
Some baseball and a little less heel-clicking is what he needs. |
Бейсбол и поменьше муштры - вот, что ему нужно. |
Ms. Witsett was in a prone position, and if a heel struck her flank at just the right angle... |
Мисс Витсетт была в лежачем положении и если каблук ударил ее в бок под нужным углом... |
A piece of linen... is wrapped over the four small toes... pulled under the instep and behind the heel. |
Часть льна... оборачивали вокруг четырёх пальцев... от стопы... до пятки. |
He kissed Hemme after the match, thus re-establishing himself as a heel. |
Он поцеловал Хемме после матча, таким образом восстановив себя в качестве каблука. |
Even striking at the pair with the sharp heel of her removed shoe failed to end the coupling. |
Даже на удары острого металлического каблука туфельки, снятой с ее ноги, сексуальные партнеры не реагировали. |
Enthesitis can involve the Achilles tendon resulting in heel pain. |
Энтезит может включать ахиллово сухожилие, что приводит к боли в пятке. |
Caddrick sputtered for an instant longer, then turned on his heel and strode away. |
Еще мгновение Кеддрик брызгал слюной, потом повернулся и устремился прочь. |
Raise the heel on my boots 5 centimeters. |
Пришдётся на всей обуви поднять левый каблук на пять сантиметров. |
The oil pump is the Achilles heel of the 2ZZ, though incidents are rare and usually occur due to fault of the driver. |
Масляный насос является ахиллесовой пятой 2ZZ, хотя инциденты редки и обычно происходят по вине водителя. |
Steiner would also feud with Tank Abbott and his brother, a now-heel Rick. |
Штайнер также будет враждовать с танком Эбботтом и его братом, теперь уже пятым Риком. |
The heel is short, it's vintage, unflattering. |
Короткий задник, винтажные, малопривлекательные. |
Rest the right foot of the test dummy on the undepressed accelerator pedal with the rearmost point of the heel on the floor pan in the plane of the pedal. |
Поставить ступню правой ноги испытательного манекена-водителя на ненажатую педаль акселератора таким образом, чтобы пятка своей наиболее удаленной точкой опиралась на поверхность пола в плоскости педали. |
There are several variations on the way they are mounted, sometimes with rubber bands or a fixed mount in front of the heel, making them easy to remove when not in use. |
Существует несколько вариантов их установки, иногда с резиновыми лентами или фиксированным креплением перед пяткой, что делает их легко снимаемыми, когда они не используются. |
A 'high heel' for men with certain 'concerns.' an open secret that everyone knows about. |
Высокий каблук для нуждающихся в нём мужчин. И хотя зовутся с секретом, эти волшебные туфли - открытый секрет, о котором все знают. |
With that, she turned on her heel, and marched off the way she had come. |
И с этими словами она резко развернулась и зашагала по коридору к выходу. |
Powder-pink felt hat, white gloves, Cuban heel shoes and swagger coat. |
Шляпка нежно-розового фетра, белые перчатки, каблуки рюмочкой и шикарное пальто. |
Beneath the heel of the Republic? |
Под пятой Республики? |
We are concerned that the implementation of agreed commitments continues to be the Achilles heel of the United Nations development agenda. |
Мы озабочены тем, что выполнение согласованных обязательств по-прежнему является слабым местом повестки дня Организации Объединенных Наций в области развития. |
What fuel the vessel runs on is dependent on many factors which include the length of the voyage, desire to carry a heel for cooldown, price of oil versus price of LNG. |
То, на каком топливе работает судно, зависит от многих факторов, в том числе от продолжительности рейса, желания нести пяту для охлаждения, цены на нефть и цены на СПГ. |
Taylor was attacked after the match by the now-heel Sabre and Marty Scurll, only to see Trent? |
Тейлор был атакован после матча теперь уже каблуком сабля и Марти Скерл, только чтобы увидеть Трента? |
Но есть несколько резиновых шариков, внедрившихся в подошву. |
|
Henchard did not reply to that very obvious suggestion, and, turning on his heel, went away. |
Хенчард ничего не ответил на это здравое рассуждение и, повернувшись на каблуках, ушел. |
The advantage of stabbing yourself in the eye with a stiletto heel is that you know just where to jab it in order to miss the important organs, like your optic nerve or your brain. |
Преимущество вонзания самой себе в глаз каблуком-шпилькой в том, что ты знаешь как и куда надавить, чтобы не задеть важные органы, как зрительный нерв или мозг. |
With a face hideous with passion, his lower jaw trembling, and his cheeks white, Vronsky kicked her with his heel in the stomach and again fell to tugging at the rein. |
С изуродованным страстью лицом, бледный и с трясущеюся нижнею челюстью, Вронский ударил ее каблуком в живот и опять стал тянуть за поводья. |
Technology is their compression-sock-covered Achilles Heel! |
Технологии - это их ахиллесова пята в лечебных носках |
Edna Brent fished under her chair and brought up, secretly, a rather flashy shoe and a stiletto heel that had become detached from it. |
Эдна Брент пошарила под стулом и вытащила довольно безвкусного вида туфлю с отломанным каблуком-шпилькой. |
The Saucony X Dunkin’ Kinvara 9 comes in a donut box and the heel of the shoe is covered in rainbow sprinkles. |
Saucony X Dunkin ' Kinvara 9 поставляется в коробке для пончиков, а каблук обуви покрыт радужными брызгами. |
In 821, an alliance was made with Borna, duke of the Dalmatia, and Liudewit was brought to heel. |
В 821 году был заключен союз с борной, герцогом Далмации, и Людевит подчинился ему. |
Some observers feel that the veto power as practised since 1945 is the Achilles heel of the United Nations and of the contemporary international order. |
Некоторые наблюдатели считают, что право вето в той форме, в которой оно практикуется с 1945 года, является ахиллесовой пятой Организации Объединенных Наций и современного международного порядка. |
Come on, Freddy, I wanna go home. Tell this cupcake to heel. |
Фредди, мы хотим домой, скажи ей. |
The nail was shorter than Haas had reported and thus would not have been long enough to pierce two heel bones and the wood. |
Гвоздь был короче, чем сообщил Хаас, и, следовательно, не мог проткнуть две пяточные кости и дерево. |
If blood sugar can be measured immediately and quickly, perform a finger or heel stick. |
Если уровень сахара в крови можно измерить сразу и быстро, выполните пальцевую или пяточную палочку. |
Norah used her heel to dig a small impression in the surface snow, piling up a protective ridge on the upwind side of the hole. |
Ногой Нора сделала небольшое углубление в снегу, оставив с наветренной стороны защитный бугорок. |
And our carry-on luggage, and Jenny's brand new kitten heel sandals. |
И наш ручной багаж, и новые сандали Дженни на маленьком каблучке. |
Backside refers to a trick performed in which a snowboarder approaches an obstacle that is behind the heel edge of their board. |
Задняя сторона относится к трюку, выполненному, в котором сноубордист приближается к препятствию, которое находится за пяткой края их доски. |
The forces of good have been crushed beneath the heel of profit and greed. |
Силы добра сокрушены и раздавлены пятой наживы и жадности. |
During the pause one of his pupils stargazes around and sees the gutted Chronic dangling by his heel. |
В это время одна его студентка рассеянно оборачивается и видит потрошеного хроника, который подвешен за пятку. |
With the heel of his cowboy boot he stomped down hard on the top of my right foot. |
Каблуком своего ковбойского ботинка он ударил меня по пальцам правой ноги. |
Implementation has been the Achilles heel of the Programme of Action. |
Осуществление этой Программы стало ее ахиллесовой пятой. |
It runs from just below the knee to the heel, and is involved in standing and walking. |
Она проходит от колена чуть ниже пятки и участвует в стоянии и ходьбе. |
Goldman Warns Euro Gains May Be Russian Bonds' Achilles Heel |
Goldman видит в укреплении евро ахиллесову пяту российских бондов |
Hit him in the temple with his left heel,. |
Ударил его левой пяткой в висок. |
Can you lop a quarter of an inch off that heel, Fred? |
Можешь отпилить этот каблук на четверть дюйма, Фред? |
Yeah, it's everybody's Achilles heel. |
Да, это Ахиллесова пята каждого. |
- boom heel block - блок у шпора стрелы
- angle of heel - угол крена
- back of heel - пятка
- ankle and heel - щиколотка и пятка
- blocked heel - блочный каблук
- prominent heel - пяточная шпора
- padded ankle and heel - с уплотнением на пятке и щиколотке
- heel outward - наружный крен
- right heel - правая пятка
- heel section - пятка раздел
- heel-and-toe walk - спортивная ходьба
- boot heel - ботинки пятки
- to turn on one’s heel - чтобы включить один & Rsquo; s пятки
- heel muscle - копытная мышца
- heel kick - удар пяткой
- heel height - высота каблука
- high heel boots - высокий каблук сапоги
- at the heel - в пятке
- cutting with heel - черенок с "пяткой"
- attachment of heel by pivot and fish-plate - скрепление накладками и фасонной прокладкой
- under the heel of a ruthless tyrant - под игом жестокого тирана
- heel line - обвод нижней части
- heel of the hand - основание ладони
- heel filler - корневое крепление остряка
- painful heel - болезненность в области пятки
- under the heel of a cruel tyrant - под игом жестокого тирана
- shank heel - пятка хвостовика
- heel-and-toe it - пройти пешком все расстояние
- His heel was not protected - Его пятка не была защищена
- The heel of Edna's shoe came off - Каблук туфли Эдны оторвался
