Home abroad - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adverb: дома, домой, в цель, туго, в точку, крепко, до отказа, до конца
noun: дом, жилище, родина, семья, приют, домашний очаг, колыбель, кров, пансионат, финиш
adjective: домашний, родной, внутренний, отечественный, семейный, относящийся к метрополии, сыгранный на своем поле
verb: возвращаться домой, жить, направлять домой, доходить, посылать домой, предоставлять жилье
marital home - семейный дом
home's value - Значение Хоума
came home - прийти домой
arrive home safely - прийти домой безопасно
all home - все дома
home brewing - домашнее пивоварение
home turf - дома дерна
intelligent home - умный дом
home injuries - домашние травмы
respective home - соответствующие дома
Синонимы к home: domestic, local, national, internal, interior, homegrown, family, homemade, place, flat
Антонимы к home: eject, evict
Значение home: of or relating to the place where one lives.
adverb: за границей, за границу, повсюду, вне дома, широко, вне своего жилища, в заблуждении
noun: заграница
bring from abroad - привезти из-за границы
to get abroad - чтобы выехать за границу
job abroad - работа за рубежом
spent one year abroad - провел один год за рубежом
be shipped abroad - отправлены за границу
vietnam and abroad - вьетнам и за рубежом
office abroad - офис за рубежом
duty abroad - долг за рубежом
goods sold abroad - товары, продаваемые за рубежом
study abroad opportunities - обучения за рубежом возможности
Синонимы к abroad: to/in a foreign country, to/in foreign parts, overseas, to/in a foreign land, out of the country, around, and everywhere’, widely current, circulating, in circulation
Антонимы к abroad: at-home, here, domestic
Значение abroad: in or to a foreign country or countries.
A few months later, Francis went abroad with Sir Amias Paulet, the English ambassador at Paris, while Anthony continued his studies at home. |
Несколько месяцев спустя Фрэнсис уехал за границу вместе с сэром Эмиасом полем, английским послом в Париже, а Энтони продолжал учиться дома. |
From Emperor and loyal sacrifice the rise of the Empire's glory both at home and abroad cannot be in doubt. |
Без колебаний жертвовать собой во славу Императора и Империи. |
After the March 1, 1919, campaign, a plan was set up at home and abroad to continue expanding the independence movement. |
После кампании 1 марта 1919 года в стране и за рубежом был разработан план дальнейшего расширения движения за независимость. |
Both of them were quite prolific and became popular not only in their home countries but also abroad. |
Оба они были весьма плодовиты и пользовались популярностью не только у себя на родине, но и за рубежом. |
After a year abroad, Erik would have felt it was time to come home. |
После года, проведенного за границей, Эрик почувствовал бы, что настало время вернуться домой. |
By the end of the war, over 17,000 Canadian women had served in the Women's Division either at home or abroad. |
К концу войны более 17 000 канадских женщин служили в женской дивизии либо дома, либо за границей. |
Russia sells most of its oil abroad rather than consuming it at home, and according to the EIA, 51% of Russia’s total exports in 2013 were crude oil or petroleum products. |
Основную часть своей нефти Россия не потребляет на внутреннем рынке, а продает за границу. По данным службы энергетической информации США (EIA), 51% от общего российского экспорта в 2013 году составили нефть и нефтепродукты. |
Maria and I had come home for summer vacation... after two years studying abroad. |
Мария и я приехали домой на летние каникулы после двух лет учебы за границей. |
And just like my parents did when they finished studying abroad, we went back home. |
Как и мои родители, после окончания учёбы за границей я вернулся домой. |
This exemption only applied to the Games period and Home Nation pistol shooters had to train abroad prior to the Games. |
Это исключение применялось только к периоду игр, и отечественные стрелки должны были тренироваться за границей до Игр. |
During the war Lauder promoted recruitment into the services and starred in many concerts for troops at home and abroad. |
Во время войны Лаудер способствовал вербовке на службу и снялся во многих концертах для военнослужащих в стране и за рубежом. |
In March 2013, Mizouni co-founded Carthagina, an initiative designed to create interest in Tunisia's cultural heritage at home and abroad. |
В марте 2013 года Мизуни стал соучредителем инициативы Карфагина, направленной на повышение интереса к культурному наследию Туниса в стране и за рубежом. |
Many had hoped the community's help in the war efforts abroad would earn civil rights at home. |
Многие надеялись, что помощь общины в военных действиях за границей поможет им завоевать гражданские права на родине. |
Maybe I’m dreaming, but might doing more to improve the lives of Americans here at home also be the best way to enhance democracy’s prospects abroad? |
Возможно, я слишком размечтался, ну а вдруг попытки улучшить жизнь американцев здесь, дома, окажутся еще и самым надежным способом улучшить перспективы развития демократии в других странах? |
If the government’s agents break privacy laws, at home or abroad, the Department of Justice should prosecute them to the full extent of the law. |
Если государственные агенты нарушают законы о секретности, дома или за рубежом, Министерство юстиции должно привлечь их к ответственности по всей строгости закона. |
That rare policeman who is trusted by every community at home and abroad.' |
Это исключительный полицейский, пользующийся доверием общества как внутри страны, так и за рубежом. |
Outreach and help to the wider community at home and abroad is encouraged. |
Поощряется информационно-пропагандистская работа и оказание помощи более широкому сообществу в стране и за рубежом. |
But the tandem, by design or not, has yielded additional benefits, at home and abroad. |
Помимо этого, однако, тандем принес и другую пользу, причем как в сфере внутренней, так и в сфере внешней политики — и неважно, было ли так задумано или нет. |
Emigration has also been linked to innovation in cases where the migrants return to their home country after developing skills abroad. |
Эмиграция также связана с инновациями в тех случаях, когда мигранты возвращаются в свою страну после приобретения навыков за рубежом. |
What are the advantaged and disadvantages of travelling abroad or is it worth staying at home? |
Какие плюсы и минусы путешествий за границу и не лучше ли остаться дома? |
Licenoski exhibited at several one-man and group shows at home and abroad. |
Лиценоски выставлялся на нескольких индивидуальных и групповых выставках в стране и за рубежом. |
Equally important to the foreign-policy methods used to support democracy abroad are the ways in which we practice it at home. |
Не менее важными для методов поддержки демократии за границей являются и те, которые используются в нашей собственной стране. |
After studying abroad and being trained professionally as a dentist, Mr. Jagan returned home to a call to serve his country in the political arena. |
После учебы за границей и профессиональной подготовки в качестве дантиста г-н Джаган вернулся на родину, откликнувшись на призыв служить своей стране в политической области. |
A major source of foreign-exchange earnings for Nigeria are remittances sent home by Nigerians living abroad. |
Основным источником валютных поступлений для Нигерии являются денежные переводы, отправляемые домой нигерийцами, проживающими за границей. |
Thus it is not necessary to endorse Russian conduct at home or abroad to believe that it is important for the United States to work together with Russia. |
Поэтому нет никакой необходимости в одобрении поведения России у себя дома или за рубежом, чтобы поверить в важность сотрудничества США с этой страной. |
The right of every businessman large and small to trade in an atmosphere of freedom, freedom from unfair competition and domination by monopolies at home or abroad; |
Право каждого бизнесмена, большого и малого, торговать в атмосфере свободы, свободы от нечестной конкуренции и господства монополий, дома или за границей; |
Bush first ran for office as a cautious conservative, prepared to be moderate at home and humble abroad. |
Чейни был более известен как беспощадный бюрократ, чем как человек смелых идей. |
The second semester is made up of elective rotations, which can be at home or abroad, in the form of clerkships or observerships. |
Второй семестр состоит из факультативных ротаций, которые могут быть в стране или за рубежом, в форме клерков или обсерваторий. |
Fearing internment if they stayed abroad, however, they eventually returned home amid bitter internal disputes. |
Однако, опасаясь интернирования, если они оставались за границей, они в конце концов возвращались домой среди ожесточенных внутренних споров. |
Recruit former agents from other nations, supply them with a new identity, and use them to surgically remove our enemies, both at home and abroad. |
Набрать бывших агентов из других стран, дать им новые документы и использовать для уничтожения врагов на Родине и за рубежом. |
Placements abroad may provide experience of differing practices, but also allow students to encounter medical conditions they are less used to seeing at home. |
Размещение за границей может дать опыт различных практик, но также позволит студентам столкнуться с медицинскими условиями, которые они менее привыкли видеть дома. |
Что тебе привезти из дальних стран? |
|
They quickly became friends, although Boswell would return to his home in Scotland or travel abroad for months at a time. |
Они быстро подружились, хотя Босуэлл часто возвращался домой в Шотландию или уезжал за границу на несколько месяцев. |
The Enlightenment ended around 1822, and was replaced by Polish Romanticism at home and abroad. |
Просвещение закончилось около 1822 года, и на смену ему пришел польский романтизм в стране и за рубежом. |
So you're unpopular both home and abroad. |
Так вы непопулярны как дома, так и за рубежом. |
The fact that I have Rohypnol in my home is coincidental, as it is an old prescription, obtained abroad, to help me sleep when I travel. |
То, что у меня дома есть Рогипнол - чистое совпадение. куплен по старому рецепту, выписанному за границей, помогает мне заснуть в поездках. |
The offensives caught the world's attention day-by-day and demoralised the US public and military, both at home and abroad. |
Наступательные операции изо дня в день привлекали внимание всего мира и деморализовали американскую общественность и военных, как внутри страны, так и за рубежом. |
Towards the end of the decade, political events taking place at home as well as abroad were changing animation styles in Japan towards propaganda, and national pride. |
К концу десятилетия политические события, происходящие как внутри страны, так и за рубежом, изменили стили анимации в Японии в сторону пропаганды и национальной гордости. |
His actions, at home as well as abroad, lacked guidance, and therefore often bewildered or infuriated public opinion. |
Его действия, как дома, так и за границей, не имели руководства и поэтому часто приводили в замешательство или приводили в ярость общественное мнение. |
The Americans intended to inhance their national prestige at home and abroad by confronting the world's only super power, for the second time. |
Американцы намеревались подорвать свой национальный престиж внутри страны и за рубежом, во второй раз столкнувшись с единственной в мире сверхдержавой. |
But there is no inherent reason to direct that savings abroad when there is a far more crying need to deploy it at home. |
Однако нет никаких причин направлять эти накопления за границу, когда они необходимы внутри страны. |
Do join us next week for more breaking news from home and abroad. |
Присоединяйтесь к нам на следующей неделе, чтобы получить больше последних новостей страны и из-за рубежа. |
We proclaim ourselves, indeed as we are the defenders of freedom wherever it continues to exist in the world but we cannot defend freedom abroad by deserting it at home. |
Мы объявили себя - и на самом деле являемся - защитниками свободы везде, где она существует. Но мы не можем защищать свободу за рубежом, если не защитим ее дома. |
The more latitude the people will give him to get tough both at home and abroad. |
Тем большую свободу действий дадут ему люди как у себя дома, так и за рубежом. |
By throwing its weight around in Russia's near abroad, the Kremlin thinks that it can convince Russians back home of its omnipotence. |
Командуя в ближнем зарубежье России, Кремль думает, что он сможет убедить русских людей в своей стране в своем всемогуществе. |
All events at home and abroad are published in newspapers and magazines and broadcast by national TV and radio channels. |
Все события в стране и за рубежом публикуются в га — зетах и журналах и передаются по национальным теле — и радиоканалам. |
We shall be let to go home quietly, or I may live pleasantly abroad with a snug little income. |
Нас спокойно отпустят по домам, или я смогу недурно жить за границей на свой скромный доход. |
The work attracted much attention abroad as well as at home, and French and German translations were published. |
Эта работа привлекла большое внимание как за рубежом, так и дома, и были опубликованы переводы на французский и немецкий языки. |
Zinaida Fyodorovna was still dreaming of having the cooking done at home, of moving to a new flat, of travelling abroad, but her dreams remained dreams. |
Зинаида Федоровна по-прежнему мечтала о своей кухне, о новой квартире и путешествии за границу, но мечты оставались мечтами. |
At the same time, the best way to help bring about a more liberal Russia - one that promises to be more stable at home and more responsible abroad - is by working with it. |
В то же время лучший способ помочь создать более либеральную Россию - которая обещает быть более стабильной внутри страны и более ответственной за ее пределами - это работать с ней. |
As Ram Dass said, When all is said and done, we're really just all walking each other home. |
Как сказал Рам Дасс: «Когда всё сказано и сделано, мы на самом деле просто провожаем друг друга домой». |
It's easier just to stay home and celebrate the New Year that way. |
Лучше просто остаться дома и так и отмечать Новый год. |
I like the English proverb: My home is my castle because my flat is, indeed, my castle. |
Мне нравится английская пословица: Мой дом - моя крепость, потому что моя квартира, действительно, моя крепость. |
And they feel happy spending it at home, getting the same quality of care. |
И они рады потратить деньги дома, при этом получая лечение на том же уровне. |
Then, in the final stages, I'd be lifted up And carried off to a nursing home. |
Потом, в конце, меня поднимут и перевезут в дом для престарелых. |
Many more members of minority ethnic communities than before have a university degree, a good job and own their own home. |
По сравнению с прошлым гораздо большее число представителей общин этнических меньшинств имеют университетский диплом, хорошую работу и владеют своим собственным домом. |
In the home front, Turkish society confronted grave challenges. |
Что касается ситуации внутри страны, то турецкое общество сталкивается с серьезными проблемами. |
Anyhoo, I, uh, I met Roy the other day... he got a flat. I gave him a ride home. |
Я недавно подвозил Роя домой, когда у него спустило колесо. |
While Luxembourg was occupied by Germans during the Second World War, the grand ducal family was abroad in exile. |
В то время как Люксембург был оккупирован немцами во время Второй мировой войны, семья великого герцога находилась за границей в изгнании. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «home abroad».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «home abroad» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: home, abroad , а также произношение и транскрипцию к «home abroad». Также, к фразе «home abroad» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
