I feel like crying - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

I feel like crying - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
я чувствую, как плачет
Translate

- i [symbol]

abbreviation: дюйм, остров, страховое свидетельство, страховой полис

- feel [verb]

verb: чувствовать, почувствовать, ощущать, испытывать, считать, пощупать, переживать, щупать, ощупывать, осязать

noun: ощущение, вкус, чутье, осязание

- like [adjective]

preposition: подобно, вроде, словно, наподобие, в качестве

verb: нравиться, любить, хотеть, желать, находить приятным

adverb: так, как бы, так сказать, вероятно, возможно

adjective: подобный, похожий, одинаковый, равный, возможный, вероятный

conjunction: как будто

noun: нечто подобное, влечения, нечто одинаковое, нечто равное

phrase: сильно, очень, чрезвычайно, стремительно, изо всех сил, ужасно

- crying

плачущий



But I can't help but feel like she's, you know, crying out for help, like she needs someone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я не могу не чувствовать, как она, ты знаешь взывает о помощи, как она нуждается в ком-то.

I feel it coming on, the knocking and the crying in my head, like a storm about to break.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне кажется, это надвигается, этот стук и плач в моей голове, словно буря, что вот-вот случится.

She was still sort of crying, and all of a sudden I did feel sort of sorry I'd said it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она все еще плакала, и вдруг мне стало как-то жалко, что я ее обидел.

Am I supposed to smile because I'll probably feel like crying.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Придётся улыбаться, хотя мне плакать хочется?

Oh, crying makes me feel like I should be comforting, and I don't do comforting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О, плач заставляет меня чувствовать себя тоже грустно. А я не хочу быть грустной.

If I didn't feel so far away, I'd be in your arms now, crying and holding you close to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы я не была в своих чувствах так далеко отсюда, я бы уже бросилась в твои объятия, плача и прижимаясь к тебе.

I held her close against me and could feel her heart beating and her lips opened and her head went back against my hand and then she was crying on my shoulder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я крепко прижимал ее и чувствовал, как бьется ее сердце, и ее губы раскрылись и голова откинулась на мою руку, и я почувствовал, что она плачет у меня на плече.

I'm crying because I don't feel sad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я плачу, потому что я не чувствую скорби.

Those words had a coarse effect upon me and made me feel stiff all over. I felt as though the retribution were beginning already; I began crying and trembling with terror.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти слова подействовали на меня грубо, я точно заржавела от них, подумала, что это уже начинается возмездие, и стала дрожать от страха и плакать.

I'm crying so hard, I can hardly breathe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я так сильно плачу, что едва могу дышать.

Crying is the easiest form of acting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Плач это самая легкая фома игры.

Now, what we're going to do is lower the oxygen concentration in the air... to the exact point you feel like you're suffocating.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы понизим содержание кислорода в воздухе до уровня, когда ты ощутишь удушье.

I feel my left leg go numb, and I realize that I locked my knees, bracing for impact.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я чувствую, как нога онемела, и я понимаю, что я сжала колени, готовясь к удару.

And that's enough to make anyone feel dead inside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этого достаточно, чтобы любой чувствовал себя покойником.

And basically, the more people feel that they are the same, the more they trust each other, the more they can have a redistributionist welfare state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вкратце, чем больше мы чувствуем общность, тем больше доверяем друг другу, тем легче перераспределять благосостояние государства.

Maybe, it is something that we can feel and even touch but can not see.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, это что-то, что мы можем прочувствовать и даже потрогать, но что-то, что мы не видим.

My hot flashes are back, so I feel like I'm standing in a pool of burning lava.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приливы жара вернулись, так что я будто стою в луже раскаленной лавы.

I was made to feel that I had burdened them with an unwanted task.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было сделано, хотя мне дали понять, что я обременил их ненужными вопросами.

She's a glass-half-empty person who makes me feel like I drain the glass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нее стакан наполовину пуст, и из-за нее я чувствую, что осушаю стакан.

She had almost grown accustomed to the feel of unseen eyes in this vast chamber.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эгвейн уже попривыкла к ощущению, будто в этом громадном зале на нее смотрит кто-то незримый.

However, I would feel happier knowing the boy has had a full psychiatric evaluation prior to standing trial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, я бы предпочел, чтобы мальчик прошел полное психиатрическое обследование до начала процесса.

Did that make you feel awkward?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я тебя стесняю, да?

I don't mind being alone, But I don't like to feel lonely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не боюсь оставаться одна но мне не нравится чувство одиночества.

But it is a crying shame not to have them out on show.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но это не хорошо, что они не показали тебе, как это надевается.

They say that we should have 450 committees - that is the number of members of Parliament - in order to make everyone feel happy and important.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как говорили, нам надо иметь 450 комитетов - то есть по числу членов парламента, - чтобы все были довольны и ощущали свою значимость.

Some observers feel that the veto power as practised since 1945 is the Achilles heel of the United Nations and of the contemporary international order.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые наблюдатели считают, что право вето в той форме, в которой оно практикуется с 1945 года, является ахиллесовой пятой Организации Объединенных Наций и современного международного порядка.

In one moment, you will feel the oxygen flow into your brain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас почувствуете приток кислорода к мозгу.

So feel free to go about your day without worry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что иди с миром и не волнуйся.

Although most judges feel constrained to apply the law, some have continued to apply the UNTAC provisions in cases of juveniles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя большинство судей вынуждены следовать этому Закону, некоторые по-прежнему применяют положения Закона ЮНТАК к несовершеннолетним.

Descds said, We feel that should the MPAA deem us illegal then they must also target premium paid Usenet Providers who act as the transit for these files.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Descds заявили, «Мы полагаем, что если Американская ассоциация кинокомпаний (MPAA Motion Picture Association of America) сочтет нашу компанию нелегальной, то они должны также нацелиться на провайдеров Usenet, которые осуществляют передачу этих файлов.

But it was nice to lean against him, to feel the warmth radiating from his body, the different construction of his frame.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но так приятно было прислониться к его боку, ощущать тепло, идущее от его тела, скроенного по-другому, чем ее тело.

Jamie began to feel a growing admiration for Banda.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В душе Джейми постепенно росло восхищение Бэндой.

Smash away if it'll make you feel better.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

круши, если это поможет твоему самочувствию.

They feel that you'd better announce a temporary suspension, anyhow; and if they want to let you resume later they can do so.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По всей видимости, вам так или иначе следует временно объявить себя неплатежеспособным; не исключено, что впоследствии вам будет дана возможность возобновить свое дело.

I feel like you're hauling me, like potatoes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты меня тащишь как мешок с картошкой.

We sometimes feel he's not a terribly good mixer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда мне кажется, что он не очень сходится с людьми.

For a moment she looked at the big horse pistol in Peter's belt and her hands itched for the feel of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На секунду взгляд ее остановился на большом пистолете, который торчал у Питера за поясом, и руки зачесались схватить его.

It's crying out to cook up good food!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она плачет по хорошей еде.

The Frenchwoman smiled broadly, and began a stream of motherly French chatter to the child, who gradually stopped crying.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Француженка широко улыбнулась, разразилась потоком ласковых слов - и Шейла перестала плакать.

Blinded, the multitudes of starkly lit human faces gasped as one, shielding their eyes, crying out in strangled fear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мгновенно потерявшие способность видеть люди закричали и в страхе закрыли глаза руками.

Our thirst grew, and soon the babies were crying and the younger children whimpering and complaining.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жажда наша усилилась. Грудные младенцы подняли крик, малые дети пищали и хныкали.

Come on, let's be cheery, you turn the 'family' on, now. Go ahead. Let's laugh and be happy, now, stop crying, we'll have a party!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошу тебя, перестань! Мы включим родственников, будем смеяться и веселиться. Да перестань же плакать! Мы сейчас устроим пирушку.

A little girl... crying in her bed, in a building down the block.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маленькая девочка... плакала в своей постели, в здании через квартал вниз.

She could still be there for all we know, just crying out for somebody, no one's there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была бы там, взывала к помощи того, кто ее не слышит.

Hey, we're no strangers to praying and crying in this house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да мы же не чужие, чтоб не помолиться и не поплакать в этом доме.

A little while ago you were saying all sorts of things against him; and now you're crying for him, and almost breaking your heart. Dear me, how silly we all are!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ведь вот только что вы так возмущались им! И вот вы плачете, раздираете себе из-за него сердце... Господи, какие мы глупые!

At first she was a long time looking for grandfather here in Petersburg, and always crying and saying that she had behaved badly to him. How she used to cry!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она сначала долго отыскивала здесь в Петербурге дедушку и все говорила, что перед ним виновата, и все плакала... Так плакала, так плакала!

When I finally got down off the radiator and went out to the hat-check room, I was crying and all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я наконец встал с радиатора и пошел в гардеробную, я разревелся.

But instead of crying about it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но вместо того, что бы плакать,

He's crying and stuttering too hard to say anything else, and he wipes his eyes with the backs of his hands so he can see.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он плачет и заикается так, что больше ничего сказать не может; он трет руками глаза - слезы мешают ему смотреть.

But, if she keeps crying, you can't cross over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но если она будет продолжать реветь, ты не пройдешь.

I'm wearing Valentino, for crying out loud.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я иду на него в платье от Валентино.

But he's certainly better than the one you're crying over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но он значительно лучше того, по ком ты плачешь.

Dad, we mustn't start crying.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам нельзя плакать...

'Bukka started crying like a child on his brother's defeat.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Букка плакал как ребёнок над поражением своего брата.'

Would you stop crying?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты прекратишь рыдать?

But for crying out loud, neither Michael Moore nor Sean Hannity, e.g., is a serious authority on international relations!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, черт возьми, ни Майкл Мур, ни Шон Хэннити, например, не являются серьезными авторитетами в области международных отношений!

Various forms of crying are known as sobbing, weeping, wailing, whimpering, bawling, and blubbering.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Различные формы плача известны как рыдания, рыдания, стенания, хныканье, рыдания и рыдания.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «i feel like crying». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «i feel like crying» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: i, feel, like, crying , а также произношение и транскрипцию к «i feel like crying». Также, к фразе «i feel like crying» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information