Impartial judge - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Impartial judge - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
беспристрастный судья
Translate

- impartial [adjective]

adjective: беспристрастный, непредвзятый, нелицеприятный, справедливый

- judge [noun]

verb: судить, оценивать, осуждать, рассудить, решать, считать, рассматривать, порицать, приходить к выводу, быть арбитром

noun: судья, эксперт, ценитель, арбитр, знаток, третейский судья



Judge her, Bluntschli— you, the cool, impartial man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судите её, Блюнчли! Вы, спокойный, непредубеждённый человек, судите соглядатая.

And I will be the impartial judge who gets Jackie in the end.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я буду беспристрастным судьей, который получит Джеки в конце игры.

You know, he's a rotten judge, not impartial as he's vowed to be, crushing a woman and her kids simply because he has the power to do it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты знаешь, что он отвратительный судья: не справедливый, каким он клялся быть уничтожающий женщину и её детей просто потому, что у него есть власть делать это.

Judicial misconduct occurs when a judge acts in ways that are considered unethical or otherwise violate the judge's obligations of impartial conduct.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судебный проступок имеет место, когда судья действует способами, которые считаются неэтичными или иным образом нарушают обязательства судьи по беспристрастному поведению.

When suspicions arise as to a judge's impartiality, he must refrain from participation in the case or be removed from it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При возникновении подозрения в беспристрастности судьи последний должен воздержаться или быть отстраненным от рассмотрения данного дела.

A judge must recuse himself in any proceeding in which his impartiality may be reasonably questioned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судья должен отказаться от дела, если его беспристрастность может быть подвергнута разумным сомнениям

A judge's job is to be an impartial arbiter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Работа судьи - быть беспристрастным арбитром.

Aristide's lawyers and supporters of Fanmi Lavalas questioned the legality of the judge's order under Haitian law as well as the judge's impartiality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Адвокаты Аристида и сторонники Фанми Лавалас поставили под сомнение законность постановления судьи по Гаитянскому законодательству, а также беспристрастность судьи.

But a good informer doesn't judge what's worth passing on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но хороший доносчик не судит то, что узнаёт.

Because you are not an impartial judicial authority on the case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что вы в этом деле не являетесь беспристрастным.

The defense will present their case, and the judge will decide which evidence can be put in front of a jury.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Защита представит дело, после чего судья решит, какие улики можно открыть присяжным.

In fact, a few years earlier he had played a cameo role of a judge in a movie filmed in Savannah.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько лет назад он даже сыграл судью в эпизоде снимавшегося тогда в Саванне фильма.

Judge Stillman will be notified of this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сообщу об этом судье Стилману.

I guess I'm not as good a judge of character as I thought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боюсь, я разобралась в тебе не настолько хорошо, как думала.

Others said it was too soon to judge the posture that Trump’s Pentagon would take toward Russia as Gen. James Mattis, his pick for defense secretary, hasn’t been confirmed yet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако многие говорят, что пока слишком рано судить о том, какую политику в отношении России будет проводить Пентагон при Трампе, поскольку в должности пока не утвержден генерал Джеймс Мэттис (James Mattis), которого Трамп прочит в министры обороны.

They might convict him, and then Butler's Judge Payderson would have the privilege of sentencing him-giving him the maximum sentence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если же они признают его виновным, батлеровский приспешник Пейдерсон, конечно, не упустит случая приговорить его к предельному сроку заключения.

Judge Kitchen did agree to lend him thirty thousand dollars-a paltry sum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судья Китчен все же согласился одолжить ему тридцать тысяч долларов - жалкую сумму!

Forgive me, Vanya, don't judge me and let me pour out . . .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прости, Ваня, не осуди и дай излить.

Upon this house descended-or rather ascended-Judge Menefee and his cohorts with boyish whoops born of the snow and stress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К этому домику устремились судья Менефи и его когорта с детским гиканьем, порожденным возбуждением и снегом.

Judge Jeffrey Ringer, continues to block my adoption without considering what I want.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джеффри Рингер, продолжал препятствовать моему усыновлению, не взирая на мои желания.

He had been calm while he telephoned, got a county judge out of bed and arranged Roark's bail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был спокоен, когда телефонным звонком поднял с постели окружного судью и договорился об освобождении под залог.

Well, he exposed a corrupt cop, dethroned a judge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он разоблачил продажного полицейского, судью.

A judge signs something like that, you can clone a beeper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судья подписывает что-то подобное, и вы можете клонировать пейджер.

The Pope and Princes of Europe shall judge our quarrel, and whether a Christian prince has done well in bucklering the cause which thou hast to-day adopted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пускай папа и монархи Европы рассудят нас с тобой и решат, подобает ли христианскому принцу защищать то дело, ради которого ты сегодня выступил.

You judge, Ivan Petrovitch; he never lets me go to a theatre, or a dance, he only gives me dresses, and what do I want with dresses?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посудите сами, Иван Петрович, ни в театр, ни танцевать никуда не пускает, только платья дарит, а что мне в платье-то?

Nothing but impartiality-that will be the only tendency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одно беспристрастие - вот направление.

And one of the dead was William Fennell, a judge who sentenced two Black Claw soldiers to prison.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одним из убитых был Уильям Феннель, судья, приговоривший двух бойцов Чёрного Когтя к тюрьме.

The victim's father was an appellate court judge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отец жертвы - апелляционный судья.

Impartially and in full accordance to the strictures of the law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Беспристрастно и в полном соответствии со строгостью закона.

He will therefore decide impartially who will be punished first.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сможет непредвзято указать, кто будет наказан первым.

Incidentally, I mention it only in passing I could always tell the judge it was a matter of confession.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда и я скажу, между прочим я всегда могу напомнить судье о тайне исповеди.

But who else could have fired the final shot that ended the life of the unimpeachable judge?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но кто же тогда мог сделать последний выстрел, оборвавший жизнь безупречного судьи?

I know we should stick by our colleagues but what can you do when a judge flagrantly breaks the law?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, мы должны поддерживать своих коллег, но что поделать, если судья грубо нарушает закон?

There were some good funny looks in the room towards the judge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В зале, некоторые странно смотрели на судью.

Not being part of the department, a judge is just gonna rule it inadmissible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы не сотрудник департамента, судья просто объявит это недопустимыми уликами.

I judge it by the taste it leaves in my mouth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сужу об этом по вкусу, остающемуся во рту.

Uh, just taking instructions, Judge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто выдаю инструкции, судья.

She pleaded with the judge to spare him the death penalty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она просила судью не применять смертную казнь.

Judge Barnes ruled against him in a patent case a few months back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судья Барнс приняла решение не в его пользу несколько месяцев назад в деле о патенте.

She would never go in front of a judge in your defense if she really thought you killed Kate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она бы никогда не заступилась перед судьёй за тебя, если б правда думала, что ты убил Кейт.

The judge took into account his advancing years and his decades of public service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судья принял во внимание его далеко не юный возраст и десятилетия на госслужбе.

'Cause when the judge calls his first witness tomorrow, my only plan so far is to run away, and... open a butcher shop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что, завтра, когда судья позовёт первого свидетеля, я собираюсь убежать как можно дальше и... открыть мясную лавку.

It's hard to read this judge, but I think we have a fighting chance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сложно понять мнение судьи, но я думаю у нас есть шанс побороться

Van Pelt's got a lead, but I'm waiting for a judge to sign off on a warrant to search the property.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Ван Пелт есть зацепка, но я жду судью, чтобы подписать ордер на обыск.

Judge, I spoke about my pregnancy in front of him, his doaugher and her teacher.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судья, я говорила о беременности вслух при нем, при его дочери и ее учительнице.

It's not fair to judge him from this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нельзя о нем судить, исходя из этого.

Well, it seems like he just pops up and does his circuit-judge act and then disappears again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, похоже, он любит нагрянуть, осудить и вновь свалить.

I have to remain impartial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я должен оставаться объективным.

Tell your husband to cop a plea. Try to make a deal with the judge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пусть ваш муж признает свою вину, а потом договоритесь с судьей.

As a judge, Lawrence tended to keep out of the limelight by neither issuing sensational judgments nor drawing attention to himself personally.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будучи судьей, Лоуренс старался держаться в тени, не вынося сенсационных суждений и не привлекая к себе внимания.

On January 8, 1839, the House received a petition from Duncan Hennan requesting an investigation of Judge Lawrence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

8 января 1839 года палата получила прошение от Дункана Хеннана с просьбой провести расследование в отношении судьи Лоуренса.

The First Circuit appointed Jeremiah Smith, circuit judge, pursuant to § 25 of the Judiciary Act of 1801 to take over Pickering's caseload.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первый округ назначил Джеремию Смита, окружного судью, в соответствии с § 25 Закона О судебной системе 1801 года, чтобы взять на себя ведение дел Пикеринга.

State his beliefs and views on the issues and let people judge for themselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изложите свои убеждения и взгляды по этим вопросам, и пусть люди судят сами.

After season 7, Mia Michaels was replaced on the judge's panel by returning personality Mary Murphy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После 7-го сезона МИА Майклс была заменена в судейской коллегии вернувшейся личностью Мэри Мерфи.

The Governor's Committee, however, was not a judicial proceeding, so Judge Thayer's comments outside the courtroom could be used to demonstrate his bias.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет губернатора, однако, не был судебным разбирательством, поэтому комментарии судьи Тайера вне зала суда можно было использовать для демонстрации его предвзятости.

The same year, Penniman was a guest judge on the TV series Celebrity Duets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В том же году Пенниман был приглашенным судьей в сериале дуэты знаменитостей.

The prosecutor and the legal counsel may question the witnesses through the head judge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прокурор и адвокат могут допрашивать свидетелей через главного судью.

In college football, the side judge is responsible for either the game clock or the play clock, which are operated by an assistant under his direction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В футболе колледжа боковой судья отвечает либо за игровые часы, либо за игровые часы, которые управляются помощником под его руководством.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «impartial judge». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «impartial judge» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: impartial, judge , а также произношение и транскрипцию к «impartial judge». Также, к фразе «impartial judge» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information