Incomplete translation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
incomplete analysis - неполный анализ
incomplete antigen - парциальный антиген
incomplete connection - незавершенное соединение
products of incomplete combustion - продукты неполного сгорания
incomplete execution - неполное исполнение
incomplete coverage - неполный охват
incomplete education - неполное образование
incomplete transfer - неполное перечисление
incomplete assessment - неполная оценка
has been incomplete - было неполным
Синонимы к incomplete: uncompleted, half-completed, unfinished, half-finished, partial, half-done, fragmented, defective, perfunctory, insufficient
Антонимы к incomplete: complete, full, total, perfect
Значение incomplete: not having all the necessary or appropriate parts.
noun: перевод, трансляция, сдвиг, перемещение, смещение, поступательное движение
adapted translation - адаптированный перевод
verbatim translation - дословный перевод
used translation - б перевод
translation skills - навыки перевода
translation stage - этап перевода
translation quote - перевод цитаты
dutch translation - голландский перевод
translation and publishing - перевод и публикация
check the translation - проверить перевод
new living translation - Новый живой перевод
Синонимы к translation: transliteration, conversion, rendition, rendering, transcription, version, transformation, displacement
Антонимы к translation: quotation, quote
Значение translation: the process of translating words or text from one language into another.
An unlicensed Arabic translation appeared in Egypt in 1955, translated from the incomplete English version by engineer Hamed al-Qasb. |
Нелицензированный арабский перевод появился в Египте в 1955 году, переведенный с неполной английской версии инженером Хамедом Аль-Касбом. |
Before he published his final translation and analysis, he wrote ten incomplete commentaries. |
Прежде чем опубликовать свой окончательный перевод и анализ, он написал десять неполных комментариев. |
Pharaoh is available in a 2001 English translation by Christopher Kasparek which supersedes an incomplete and incompetent version by Jeremiah Curtin published in 1902. |
Pharaoh доступен в английском переводе 2001 года Кристофера Каспарека, который заменяет неполную и некомпетентную версию Иеремии Кертина, опубликованную в 1902 году. |
It's an incomplete translation. |
Это не полный перевод. |
An incomplete Swedish translation from 1983 contains random photographs of prostitutes with scathing comments. |
Неполный шведский перевод 1983 года содержит случайные фотографии проституток с язвительными комментариями. |
This is an incomplete bibliography as not all works published by Murakami in Japanese have been translated into English. |
Это неполная библиография, так как не все работы, опубликованные Мураками на японском языке, были переведены на английский язык. |
По-моему, этот текст плохо переведён |
|
Shiva is incomplete without sati. |
Шива не чувствует всей полноты бытия без Сати. |
не слишком точно переводится на мандаринский (основной диалект китайского). |
|
They remain incomplete, which is the fourth and the last of the principles. |
Они остаются незавершёнными, и это четвёртый принцип. |
The Archbishop refused to understand why the troops would abandon the siege when God's work remained incomplete. |
Бир отказывался понимать, почему войска должны оставить осажденный город, если Божье Дело еще не завершили. |
I am, however, going to give you an incomplete and recommend further mental evaluation. |
Однако, я не собираюсь освобождать Вас полностью и буду рекомендовать дальнейшее психологическое обследование. |
Everybody must have a companion... to translate everything in the hand. |
У каждого должен быть помощник для того, чтобы всё переводить на ручную азбуку. |
Monitoring mechanisms should nominate a single member to liaise with the Secretariat on editing and translation matters. |
Механизмам наблюдения следует назначать одного сотрудника, который контактировал бы с Секретариатом по вопросам редактирования и письменного перевода. |
The complexity of scientific research makes it necessary for the data to be translated into easily assimilated information. |
Ввиду сложности научных исследований данные об их результатах следует представлять в легко доступной форме. |
Failures always reveal weaknesses and provide incontrovertible evidence of our incomplete understanding of how things work. |
Неудачи всегда выявляют слабость и предоставляют неопровержимое доказательство нашего несовершенного понимания сути вещей. |
У меня есть некоторая информация; не исключено, что она существенна. |
|
An abundance of literature, which I shall have translated and processed. |
Изобилие литературы, которую я могу перевести и обработать. |
Furniture in incomplete sets was supplemented by single objects that were missing a second to make up the pair. |
Мебель из расстроенных гарнитуров дополняли единичные предметы, которым до полноты комплекта недоставало парных. |
On the caller's end, at a similar device, the numbers were decrypted, translated back into words using a predetermined, self-randomizing dictionary. |
Аналогичный прибор на другом конце связи расшифровал номера и при помощи заранее составленного тезауруса снова перевел их в слова. |
I guess my initial assessment of what is art Was incomplete. |
Я полагаю, моё изначальное определение произведения искусства было неполным. |
Cartography is trying to extrapolate maps from Stone's incomplete data. |
Картографы пытаются составить карты на основе неполных данных Стоуна. |
The documents that have been haphazardly released through the internet paints an incomplete, distorted and untrue picture of my airline's protocols. |
Документы,которые были бессмысленно опубликованы в Интернете, рисуют неполную, искажённую и неверную картину правил, действующих на моих авиалиниях. |
This knowledge is by nature incomplete and misleading, as it only comes through changes in my body and thoughts. |
Моё знание этих вещей неполно, потому что я знаю их только через моё изменяющееся тело и идеи. |
It was that paper you read this morning; read it again, Dantes, and then I will complete for you the incomplete words and unconnected sense. |
Перечтите еще раз, Дантес, и, когда перечтете, я восполню пробелы и в словах, и в смысле. |
I'll just take the incomplete and call it a day. |
Я просто возьму его незаконченным и завершу дело. |
Athwart the unhealthy perceptions of an incomplete nature and a crushed intelligence, he was confusedly conscious that some monstrous thing was resting on him. |
Сквозь дымку болезненных восприятий недоразвитой натуры и угнетенного сознания он смутно ощущал, что над ним тяготеет какая-то чудовищная сила. |
Я переведу это завтра в первую очередь. |
|
It seemas that an archeologist have come to this remote place to translate and study his latest find. |
Раньше в этой заброшенной хижине жил археолог. Здесь он занимался изучением и переводом своей последней находки. |
Then there had been something unfinished, incomplete, about her; now here was a production to which the artist had given the finishing stroke of his brush. |
Тогда было в ней что-то неоконченное, недовершенное, теперь это было произведение, которому художник дал последний удар кисти. |
The spirit which was lodged in this failure of a body had, necessarily, something incomplete and deaf about it. |
Дух, обитавший в его убогом теле, был столь же убог и несовершенен. |
Правильный перевод - Ты согрешил. |
|
Я никогда не уважаю неоконченную работу. |
|
Alas! The work was incomplete, I admit: we demolished the ancient regime in deeds; we were not able to suppress it entirely in ideas. |
Увы, наше дело не было завершено, я это признаю; мы разрушили старый порядок в его внешних проявлениях, но не могли совсем устранить его из мира идей. |
If you would consider giving her an incomplete, that wouldn't affect it. |
Если ты согласишься проставить ей незавершенный курс, то это не отразится на среднем балле. |
Nevertheless, the prodigious edifice still remains incomplete. |
Впрочем, чудесное здание все еще остается незаконченным. |
They gave a Chechen here a transfusion in front of me once. Afterwards he was in convulsions on his bed for three hours. They said, Incomplete compatibility! |
Одному чечену тут при мне перелили, его потом на койке подбрасывало три часа, говорят: неполное совмещение. |
The depopulation of the village and the station was incomplete. |
Безлюдие в селении и на станции было неполное. |
I warn you that they are very incomplete. |
Предупреждаю, что они далеко не полны. |
Incomplete, it may be, but sublime. |
Несовершенное, - пусть так, - но благороднейшее. |
The only gift I want from you, Niels, is an admission that quantum mechanics is incomplete. |
Нильс, мне от тебя нужно лишь признание того, что квантовая механика несовершенна. |
Процесс не завершён пока он ведёт к излечению. |
|
Как тебе работается с программой-переводчиком? |
|
Oh, yeah, that's a possible translation. |
Да, можно перевести и так. |
Yes, with facing translation. |
Да, с подстрочным переводом. |
The information that gets here is... incomplete... |
Информация, доходящая до нас, неполная. |
This limitation is not insurmountable, because a 127-tooth gear, called a transposing gear, is used to translate between metric and inch thread pitches. |
Это ограничение не является непреодолимым, поскольку 127-зубчатая передача, называемая транспонирующей шестерней, используется для перевода между метрическими и дюймовыми шагами резьбы. |
As of August 2011, the series has sold almost 2 million copies and been translated into more than 20 languages. |
По состоянию на август 2011 года серия была продана тиражом почти в 2 миллиона экземпляров и переведена более чем на 20 языков. |
A longitudinal vaginal septum develops during embryogenesis when there is an incomplete fusion of the lower parts of the two Müllerian ducts. |
Продольная перегородка влагалища развивается во время эмбриогенеза, когда происходит неполное слияние нижних частей двух Мюллерианских протоков. |
The corollary also indicates the epistemological relevance of the second incompleteness theorem. |
Следствие также указывает на эпистемологическую значимость второй теоремы неполноты. |
Bronn's alterations in his German translation added to the misgivings of conservatives, but enthused political radicals. |
Изменения Бронна в его немецком переводе усилили опасения консерваторов, но воодушевили политических радикалов. |
The high tube density translates into a high elastic modulus and high buckling resistance which is of particular interest for mechanical and tribological applications. |
Высокая плотность трубки приводит к высокому модулю упругости и высокому сопротивлению изгибу, что представляет особый интерес для механических и трибологических применений. |
It should be noted, however, that Holland has later called this a merely apparent lack of back reaction, due to the incompleteness of the description. |
Следует, однако, отметить, что позднее Холланд назвал это просто очевидным отсутствием обратной реакции из-за неполноты описания. |
Default theories can be translated into theories in other logics and vice versa. |
Теории по умолчанию могут быть переведены в теории в других логиках и наоборот. |
If it's the latter it is incomplete as it excludes older, decommissioned power stations. |
Если это последнее, то оно неполное, поскольку исключает старые, выведенные из эксплуатации электростанции. |
Rapid deployment of the rig to the drilling site can translate into major savings. |
Быстрое развертывание буровой установки на буровой площадке может привести к значительной экономии средств. |
For example, the first evidence of knowledge of the spherical shape of the Earth in Scandinavia is a 12th-century Old Icelandic translation of Elucidarius. |
Например, первое свидетельство знания сферической формы Земли в Скандинавии - это исландский перевод 12-го века Elucidarius. |
Each poem had one incomplete word, which the contestants had to finish. |
В каждом стихотворении было одно незаконченное слово,которое конкурсанты должны были закончить. |
It was translated, along with other chivalric sagas, under the patronage of Haakon IV of Norway. |
Она была переведена, наряду с другими рыцарскими сагами, под покровительством Хаакона IV норвежского. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «incomplete translation».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «incomplete translation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: incomplete, translation , а также произношение и транскрипцию к «incomplete translation». Также, к фразе «incomplete translation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
