Indulge a vain hope - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: предаваться, потакать, баловать, потворствовать, давать себе волю, быть снисходительным, позволять себе удовольствие, доставлять удовольствие, сильно пить
indulge oneself in - побаловать себя
indulge in illusions - предаваться иллюзиям
to indulge in illusions - предаваться иллюзиям
indulge skin - баловать кожу
can indulge - могут заниматься
don't indulge - не потакает
indulge themselves - баловать себя
indulge with - Побалуйте
you can indulge in - Вы можете заниматься
to indulge in - предаваться
Синонимы к indulge: gratify, satisfy, yield to, give in to, feed, give way to, fulfill, accommodate, give oneself up to, wallow in
Антонимы к indulge: bully, abstain, deprive, distress, forgo, deject, hurt, bother, mistreat, correct
Значение indulge: allow oneself to enjoy the pleasure of.
article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то
noun: высшая отметка, круглое отлично
abbreviation: возраст, акр, пополудни
have a spat - плюнуть
do a U-turn - делать разворот
set/put a match to - набор / положить на матч
make a priority - сделать приоритет
use like a dog - использовать как собаку
bald as a coot - лысый как кошка
utter a lie - ложь
in a state of euphoria - в приподнятом настроении
dust a man’s coat for him - отколотить
bustup of a marriage - развод
Синонимы к a: axerophthol, adenine, angstrom, angstrom unit, amp, ampere
Антонимы к a: this, that
Значение a: used when referring to someone or something for the first time in a text or conversation.
adjective: тщеславный, пустой, тщетный, напрасный, суетный, бесплодный, показной, полный самомнения, мишурный
noun: тщета
it was not in vain - это не прошло даром
vain of - кичащийся
sought in vain - искал напрасно
will be in vain - будут напрасны
to die in vain - умереть напрасно
a vain effort - тщетная попытка
it is vain - напрасно
prove vain - оказаться безрезультатным
expostulate in vain - напрасно протестовать
vain endeavours - напрасные старания
Синонимы к vain: self-loving, proud, egocentric, swaggering, egotistical, self-admiring, big-headed, self-regarding, vainglorious, conceited
Антонимы к vain: modest, possible, shy
Значение vain: having or showing an excessively high opinion of one’s appearance, abilities, or worth.
hope this will help - надеюсь, это поможет
hope we can - надеюсь, что мы можем
future hope - будущая надежда
we hope that the conference - мы надеемся, что конференция
i hope you're not - я надеюсь, что вы не
we can hope for - мы можем надеяться на
i hope your mother - я надеюсь, что ваша мать
hope i have answered - надеюсь, я ответил
but i hope - но я надеюсь,
now i hope - Теперь я надеюсь,
Синонимы к hope: desire, dream, goal, daydream, ambition, aim, aspiration, design, pipe dream, wish
Антонимы к hope: despair, hopelessness
Значение hope: a feeling of expectation and desire for a certain thing to happen.
Zen requires whole-thinking, how is it that someone can use misrepresentative-not-whole-quotes, appaently for vain purposes. |
Дзэн требует целостного мышления, как же так получается, что кто-то может использовать искажающие-не-целостные-цитаты, особенно в тщетных целях. |
Initially many Estonians were hopeful that Germany would help to restore Estonia's independence, but this soon proved to be in vain. |
Поначалу многие эстонцы надеялись, что Германия поможет восстановить независимость Эстонии, но вскоре это оказалось напрасным. |
In a vain attempt to retain his hold on his power, he has put himself in a vulnerable position. |
В тщетной попытке удержать власть в своих руках он поставил себя в крайне уязвимое положение. |
Я не столь тщеславен, чтобы демонстрировать власть, мастер Кромвель. |
|
In vain did the poor girl summon up her courage; on entering this chamber she was stricken with horror. |
Бедная девушка напрасно крепилась. Когда она попала в эту комнату, ее охватил ужас. |
Second, I am beholden to you as the cause of their being so busy and so mean in vain, and there is my hand upon it. |
Во-вторых, я вам очень признательна - ведь это из-за вас они суетятся и злобствуют понапрасну! |
Can you trust me with such flatterers?—Does my vain spirit ever tell me I am wrong? |
— И вы доверитесь такому льстецу?Разве моя тщеславная душа когда-нибудь скажет мне, что я не права? |
Duroy sought in vain for some compliment to pay her, and, not finding one, occupied himself with her daughter, filling her glass, holding her plate, and helping her. |
Дюруа старался придумать для нее комплимент, но так и не придумал и занялся дочкой: наливал ей вина, передавал кушанья, словом, ухаживал за ней. |
And there was nothing to do, and my thoughts ran abominably on in vain speculations. |
А делать мне было совершенно нечего, и мысль бесплодно замирала в пустых умозрениях. |
Being intensely conscious of her father's competence, and vain of her personal superiority, it was not so easy to do. |
Но и это не всегда удавалось монахине - девушка была преисполнена сознанием отцовского богатства и своего превосходства над другими. |
He's the Everlasting Father and I will not have you using His name in vain in this place. |
Господь предвечный, и я не позволю вам упоминать его имя всуе в этих стенах! |
There were thousands of able-bodied men in the state troops for whom the army was frantic, but the government pleaded for them in vain. |
Эти войска насчитывали тысячи боеспособных солдат, в; которых остро нуждалась армия, но правительство тщетно пыталось их получить. |
I have striven in vain to extinguish it. |
Я пробовал тушить, но все было тщетно. |
Then you won't have sacrificed your daughter in vain. |
Получится, что ты жертвовал своей дочерью не напрасно. |
You then love Haidee? asked Monte Cristo with an emotion he in vain endeavored to dissimulate. |
Так вы любите Гайде? - спросил Монте-Кристо с волнением, которое он тщетно пытался скрыть. |
I think they're vain, stupid... and incredibly self-centered. |
Я считаю их пустыми, глупыми и чрезвычайно самовлюбленными. |
For one of them we search two days in vain. |
Одного из них мы тщетно разыскиваем целых двое суток. |
' Darling, you'll make me as vain as a peacock.' |
Любимая, я стану тщеславен, как павлин. |
It was vain to think of One Ear so outdistancing his pursuers as to be able to cut across their circle in advance of them and to regain the sled. |
Нечего было и думать, что Одноухий сможет настолько опередить своих преследователей, чтобы пересечь их путь и добраться до саней. |
My lord, says she, I intreat you to desist from a vain pursuit; for, upon my honour, I will never hear you on this subject. |
Умоляю вас, милорд, оставьте ваше домогательство, - отвечала Софья. Клянусь вам честью, я не хочу и слушать об этом. |
Я повторял сто раз, но нет! |
|
So, it is not merely a question of whether we go off in a vain search for food and in all probability starve to death. |
И это не вопрос того, что уйдем ли мы на поиск пищи и наверное умрем с голоду. |
Тщетно пытался смотритель Этертон сломить мой дух. |
|
I just hope my death will not be in vain. |
что моя смерть не будет напрасной. |
For if I tell, the party will be over and all was in vain. |
Если я расскажу, то вечеринка будет окончена и все было напрасно. |
If she does not, I will not allow her sacrifice to be in vain. |
Если нет, то я не допущу, чтобы её жертва была напрасна. |
And all the blood will not have been in vain. |
И кровь прольется не напрасно. |
Ah, if only this might not be all in vain! |
Ах, если бы только все это не оказалось напрасным! |
If she raises an army and attacks the Burgundians months of negotiations will have been in vain. |
Если она соберет армию и атакует бургундцев месяцы переговоров окажутся напрасными. |
Поэтому я не стану вздыхать напрасно, не стану хватать вас за талию. |
|
Then are gods vain things and the playthings of men. |
В таком случае боги - пустое, боги - игрушки людей! |
But, in so far as Philadelphia was concerned, distinctly he was dreaming vain dreams. |
Правда, в Филадельфии ему уже тогда не восстановить свое доброе имя, - это пустые мечты. |
We tried to get a hold of you in Venezuela, in vain. |
Мы пытались связаться с вами в Венесуэле, но безуспешно. |
Пускай индустрии огней |
|
But how horrid I am, how suspicious, and vain! |
А какая, однако ж, я дурная, мнительная и какая тщеславная! |
Those stars twinkle in a void, dear boy, and the two-legged creature schemes and dreams beneath them, all in vain. |
Эти звезды светят в пустоте, дорогой мой, и напрасно двуногие существа под ними мечтают и строят свои планы. |
Do I waste my life in vain expectation? |
Нужно ли тратить жизнь в напрасном ожидании. |
Меня сочтут за пижона, но по такому серьезному случаю... |
|
His late companions sought in vain to lead him into conversation. |
Его новые знакомцы тщетно пытались вовлечь его в разговор. |
It was in vain that the old lady asked her if she was aware she was speaking to Miss Pinkerton? |
Тщетно старая дама взывала к ней: сознает ли она, что разговаривает с мисс Пинкертон? |
It was all in vain. |
Все было напрасно. |
I don't mean deliberately, but he's a vain and silly flirt. |
Я не говорю, что намеренно. Но он тщеславная и глупая кокетка. |
Do I hear my name taken in vain? |
Я слышу мое имя всуе? |
All in vain... |
Все зря. |
Некоторые разбогатели, но большинство пропало даром. |
|
Она была тщеславной и упрямой женщиной. |
|
It is suggested that he is only battling over custody of their child in a vain attempt to have his wife make amends and come back to him. |
Предполагается, что он только борется за опеку над их ребенком в тщетной попытке заставить свою жену загладить вину и вернуться к нему. |
He characterised brahmin as being motivated by self-interest, provoking the Shankaracharya of Puri, who tried in vain to have his lecture stopped. |
Он характеризовал брамина как человека, движимого своекорыстием, провоцирующего Шанкарачарью Пури, который тщетно пытался остановить его лекцию. |
Madison tried in vain to effect a compromise. |
Мэдисон тщетно пытался найти компромисс. |
Seeking revenge against his tormentor, Masamune changed his name, began dieting and working out everyday to become a fit and handsome, albeit vain, high school student. |
Желая отомстить своему мучителю, Масамунэ сменил имя, начал ежедневно сидеть на диете и заниматься спортом, чтобы стать подтянутым и красивым, хотя и тщеславным старшеклассником. |
Since I suffer with pleasure, why should I complain,Or grieve at my Fate, when I know 'tis in vain? |
Если я страдаю от удовольствия,то зачем мне жаловаться или горевать о своей судьбе, когда я знаю, что это напрасно? |
British hopes for reciprocal US support in Palestine, Iran and Egypt were largely in vain. |
Британские надежды на взаимную поддержку США в Палестине, Иране и Египте оказались в значительной степени напрасными. |
They tried to find it repeatedly but in vain. |
Они пытались найти его неоднократно, но тщетно. |
Churchill tried in vain to manoeuvre the cabinet into restricting West Indian immigration. |
Черчилль тщетно пытался заставить кабинет министров ограничить иммиграцию в Вест-Индию. |
The tigers are vain and each thinks that he is better dressed than the other. |
Тигры тщеславны, и каждый думает, что он одет лучше, чем другой. |
A vain emperor who cares too much about wearing and displaying clothes hires two weavers who claim to make the most beautiful clothes and elaborate patterns. |
Тщеславный император, который слишком заботится о том, чтобы носить и демонстрировать одежду, нанимает двух ткачей, которые утверждают, что делают самую красивую одежду и сложные узоры. |
Many attempts were made to corrupt them, but in vain; no man proved unfaithful. |
Было сделано много попыток развратить их, но тщетно; ни один человек не оказался неверным. |
After pleading in vain with Aeolus to help them again, they re-embark and encounter the cannibalistic Laestrygonians. |
После тщетных просьб Эола помочь им снова, они снова отправляются в путь и сталкиваются с людоедами-Лестригонианами. |
Other lords tried to mediate, but their attempts were finally in vain. |
Он мог двигать руками и ногами и страдал только от вывихнутой ноги. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «indulge a vain hope».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «indulge a vain hope» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: indulge, a, vain, hope , а также произношение и транскрипцию к «indulge a vain hope». Также, к фразе «indulge a vain hope» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
