Intermittent fighting - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Intermittent fighting - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
прерывистая борьба
Translate

- intermittent [adjective]

adjective: прерывистый, перемежающийся, скачкообразный

- fighting [noun]

adjective: боевой, борющийся

noun: борьба, бой, сражение, драка



Intermittent fighting ensued into the evening also reportedly involving the Republican Guard, which is mandated to protect the President and presidential premises.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По сообщениям, стрельба продолжалась с перерывами до вечера, и в ней принимала участие Республиканская гвардия, на которую возложена задача обеспечения охраны президента и его помещений.

Although there were intermittent ceasefires, fighting was roughly continuous through 2005.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на периодическое прекращение огня, боевые действия продолжались примерно до 2005 года.

While negotiations were going on, intermittent fighting continued in both outlying areas and the city itself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на свое происхождение от тортов и других подслащенных хлебов, печенье почти во всех своих формах отказалось от воды как среды для сцепления.

The result, fueled by intermittent rediscovery of Eliot's occasional anti-Semitic rhetoric, has been a progressive downward revision of his once towering reputation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Результатом, подпитываемым периодически возобновлявшейся антисемитской риторикой Элиота, стал постепенный пересмотр в сторону понижения его некогда высокой репутации.

Stone-giants appear in The Hobbit fighting one another in the valleys of the Misty Mountains.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каменные великаны появляются в Хоббите, сражаясь друг с другом в долинах Туманных гор.

They still carried swords and were responsible for keeping their fighting skills up to standard in the event of war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они носили мечи и тренировками поддерживали боевое искусство на должном уровне.

He was intent on a noise that his keen ears had caught among the clatter of the distant fighting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его внимание привлек шум, который уловили его чуткие уши сквозь звуки битвы.

Some body you're fighting with?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Который в тебя врезался?

On advance questions regarding the Anti-Corruption Unit, it stated that fighting corruption was one of the core elements of the Government's strategic documents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ответ на заранее представленные вопросы относительно Управления по борьбе с коррупцией, делегация заявила, что борьба с коррупцией относится к числу основных элементов стратегических документов правительства.

Thousands of combatants and refugees fled into Zambia to escape the fighting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасаясь от боевых действий, тысячи комбатантов и беженцев направились в Замбию.

Immediately following this failed attempt, the Panel gained access to the weapons and equipment seized by the Government from JEM during the fighting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сразу после этого Группе были продемонстрированы оружие и техника, захваченные правительственными силами у ДСР в ходе боев.

While it is unclear if Ukraine will permit a pro-Russia Donetsk and Luhansk, fighting the rebels after the election will not look good for the Poroshenko government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И хотя пока не ясно, допустит ли Украина легализацию районов на территории Луганской и Донецкой областей, война с повстанцами после выборов станет для правительства Порошенко делом неблаговидным и невыгодным.

Besides, the decentralized energy industry can make a significant contribution in fighting the energy scarcity and regional disproportions in the development of energy industry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помимо этого, децентрализованная энергетика может внести важный вклад в ликвидацию дефицита энергетических ресурсов и устранение региональных диспропорций в развитии энергетики.

They are implacable, and they won’t stop fighting until defeated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они непримиримы, и они будут сражаться до тех пор, пока их полностью не уничтожат.

The men will fight more fiercely seeing their king fighting beside them instead of hiding behind his mother's skirts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди будут сражаться отчаяннее, если их король будет сражаться рядом, вместо того чтобы прятаться за юбкой матери.

This old thing...this fighting, has come back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта древняя стихия - стихия битвы - снова тут как тут.

Tonight, you'll get Ultimate Fighting at the ultimate resolution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня встречайте абсолютный бой в абсолютном разрешении. НАДПИСЬ: Абсолютный бой.

No, he's staying with me intermittently.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, он остается у меня периодически.

while Voyager takes on supplies, Lieutenant Torres and I are investigating some intermittent sensor readings we picked up this morning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока Вояджер берет на борт припасы, лейтенант Торрес и я исследуем прерывистые данные сенсоров, полученные утром.

It just means that the symptoms are intermittent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это значит только то, что симптомы непостоянны.

For some minutes I lay there in the rain and darkness watching, by the intermittent light, these monstrous beings of metal moving about in the distance over the hedge tops.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько минут я лежал под дождем, в темноте, наблюдая при вспышках света, как эти чудовищные существа из металла двигались вдали.

Katie Bryce, 15-year-old, new onset seizures, intermittent for the past week. IV lost en route, started grand mal seizing as we descended.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кэти Брайс, 1 5 лет, новые приступы судорог, повторялись за последнюю неделю, капельница отсоединилась по пути, начался сильный эпилептический приступ, когда мы приземлялись.

Just how far does your Saiyan fighting foolishness go!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как далеко твое Саянское безрассудство тебя доведет!

I remember he wound up with my health, proposed in a speech of small variety and considerable intermittence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помню, он пил за мое здоровье, произнеся при этом не вполне связную речь, в которой много раз повторял одно и то же.

Then to your girlfriend, if you ever get one... .. you tell her you're fighting the French and British single-handed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Девушке, если она у тебя есть... скажи, что сражаешься один на один с французами и британцами.

He forgot all about the unknown. He no longer was afraid of anything. He was fighting, tearing at a live thing that was striking at him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он забыл весь свой страх перед неизвестным и уже ничего не боялся Он рвал и бил живое существо, которое наносило еще удары.

I vowed never to stop fighting for what is right.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я поклялся никогда не переставать бороться за правое дело.

After the principal pulled us apart, he asked why we were fighting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После нас вызвал к себе директор, спросил почему мы подрались.

I never thought about meals fighting each other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я никогда не задумывался что они могут воевать между собой!

It fit with his image as a rebel fighting the establishment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это соответствовало его образу бунтаря.

The fighting ended only after President Woodrow Wilson sent in federal troops.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боевые действия закончились только после того, как президент Вудро Вильсон направил туда федеральные войска.

Pearson's definition of kurtosis is used as an indicator of intermittency in turbulence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Определение эксцесса Пирсона используется в качестве индикатора прерывистости турбулентности.

Like it or not, there’s simply no fighting it; that style is extraordinarily common and well entrenched—both in print and on the Web.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нравится вам это или нет, но с этим просто невозможно бороться; этот стиль чрезвычайно распространен и хорошо укоренился—как в печати, так и в Интернете.

In 1990, Norris established the United Fighting Arts Federation and Kickstart Kids.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1990 году Норрис основал Объединенную Федерацию боевых искусств и Kickstart Kids.

Coronation Street's creator, Tony Warren, wrote the first 13 episodes of the programme in 1960, and continued to write for the programme intermittently until 1976.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Создатель Coronation Street, Тони Уоррен, написал первые 13 эпизодов программы в 1960 году и продолжал писать для программы с перерывами до 1976 года.

The player controls Ethan Winters as he searches for his wife in a derelict plantation occupied by a cannibal family, solving puzzles and fighting enemies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Игрок управляет Итаном Уинтерсом, когда он ищет свою жену на заброшенной плантации, занятой семьей каннибалов, решая головоломки и сражаясь с врагами.

After centuries of mutual support, this left the Spanish Habsburgs fighting the 1635-1659 war with France, and a Portuguese revolt, which only ended in 1668.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После столетий взаимной поддержки это привело к тому, что испанские Габсбурги сражались в войне 1635-1659 годов с Францией и португальском восстании, которое закончилось только в 1668 году.

Beginning in 2010, Georgia started to produce its own line of armoured fighting vehicles, small arms, artillery systems, and unmanned aerial vehicles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начиная с 2010 года, Грузия начала выпускать собственную линейку боевых бронированных машин, стрелкового оружия, артиллерийских систем и беспилотных летательных аппаратов.

Fighting back with sticks and rocks, or even bare hands, is often effective in persuading an attacking cougar to disengage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Борьба с палками и камнями или даже голыми руками часто эффективна для убеждения атакующей пумы освободиться.

North America and Asia were still intermittently joined by a land bridge, while Greenland and North America were beginning to separate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Северная Америка и Азия все еще периодически соединялись сухопутным мостом, в то время как Гренландия и Северная Америка начали разделяться.

Some of the Natchez warriors who had found refuge among the Chickasaw joined them in fighting the French.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые Натчезские воины, нашедшие убежище среди Чикасо, присоединились к ним, сражаясь с французами.

From January 1915 to the start of the Battle of the Somme in July 1916, L'îlot was the scene of fierce underground fighting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С января 1915 года до начала битвы на Сомме в июле 1916 года Л'Ило был ареной ожесточенных подземных боев.

United States forces came and went intermittently until January 3, 1933.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Войска Соединенных Штатов приходили и уходили с перерывами до 3 января 1933 года.

From 1929 onwards, therefore, the Communists voted faithfully with the far right DNVP and Hitler's NSDAP in the Reichstag despite fighting them in the streets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, начиная с 1929 года коммунисты добросовестно голосовали в Рейхстаге вместе с крайне правыми ДНВП и гитлеровской НСДАП, несмотря на борьбу с ними на улицах.

The Nivelle Offensive failed to achieve its strategic objectives, and by 25 April, most of the fighting had ended.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наступление в Нивелле не достигло своих стратегических целей, и к 25 апреля большая часть боев была прекращена.

The USAF had data buffers that punched chadless tape from intermittent, bursty incoming data feeds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У ВВС США были буферы данных, которые пробивали бесцветную ленту из прерывистых, бурных входящих потоков данных.

Popular history has the kata coming from a Chinese political visitor who, during his duties, taught his fighting method in the open.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В популярной истории есть ката, исходящая от китайского политического гостя, который во время своих обязанностей учил его методу борьбы на открытом воздухе.

A pair of Siamese fighting fish spawning under their bubble nest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пара сиамских бойцовых рыбок мечет икру под своим пузырчатым гнездом.

The tactic of fighting for free speech to popularize the cause and preserve the right to organize openly was used effectively in Fresno, Aberdeen, and other locations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тактика борьбы за свободу слова для популяризации дела и сохранения права на открытую организацию была эффективно использована во Фресно, Абердине и других местах.

A step up from the original in every way, MK II was, and still is, a solid, violent game that's an essential title to grab for any serious fan of fighting games.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шаг вперед от оригинала во всех отношениях, MK II был, и все еще является, твердой, жестокой игрой, которая является важным названием, чтобы захватить для любого серьезного поклонника файтингов.

Right Sector leader Dmytro Yarosh said that he reserved the right to continue fighting, and that Minsk II was unconstitutional.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лидер Правого сектора Дмитрий Ярош заявил, что оставляет за собой право продолжать боевые действия и что Минск II является неконституционным.

Months later, West and fiancée Alexis Phifer ended their engagement and their long-term intermittent relationship, which had begun in 2002.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько месяцев спустя Уэст и его невеста Алексис Файфер разорвали помолвку и их длительные прерывистые отношения, которые начались в 2002 году.

The two began an intermittent illicit affair that lasted approximately until June 1792.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Между ними завязался нерегулярный незаконный роман, который продолжался примерно до июня 1792 года.

One practitioner was Nevin S. Scrimshaw fighting protein deficiency in India and Guatemala.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одним из практикующих был Невин С. Скримшоу, борющийся с дефицитом белка в Индии и Гватемале.

This is likened to someone with a bleeding wound on their arm, when being instructed to apply pressure, instead holds the wound intermittently every few moments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это уподобляется человеку с кровоточащей раной на руке, когда ему приказывают надавить, вместо этого он держит рану периодически каждые несколько мгновений.

An induction coil produces an intermittent high-voltage alternating current from a low-voltage direct current supply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Индукционная катушка производит прерывистый высоковольтный переменный ток от источника постоянного тока низкого напряжения.

What followed was a period of intermittent warfare and several peace treaties, which were seldom upheld.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем последовал период прерывистых военных действий и несколько мирных договоров, которые редко соблюдались.

The chronic phase occurs when the worms mature in the bile duct, and can cause symptoms of intermittent pain, jaundice, and anemia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хроническая фаза наступает, когда глисты созревают в желчном протоке, и может вызвать симптомы перемежающейся боли, желтухи и анемии.

In this way, stable angina may be thought of as being similar to intermittent claudication symptoms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Модель оставалась в местной сборке на различных заводах в течение нескольких поколений.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «intermittent fighting». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «intermittent fighting» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: intermittent, fighting , а также произношение и транскрипцию к «intermittent fighting». Также, к фразе «intermittent fighting» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information