Rediscovery - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
seeing afresh, rekindling, reawakening, detection, finding again, discovering again, find, remaking, renaissance, convalescence, finding, rediscovered, rediscovering, reinvigoration, rebirth, rediscover, renewal, disclosure, discover, reformation, revelation, determination, espial, excavation, exposure
blanket of secrecy, camouflage, concealment, confidentiality, cover, darkness, debris, hiding, miss, neglect, obscurity, seal of secrecy, secretiveness, shelter, silence, smoke screen, stealth, suppression, uncertainty, veil of secrecy, wariness
Rediscovery The act of rediscovering.
The rediscovery of the two missing sketchbooks will shake up the whole art world. |
Появление двух пропавших серий картин перевернет весь культурный мир! |
The first Greek manuscripts compiled after Maximus Planudes's rediscovery of the text had as many as 64 regional maps. |
Первые греческие рукописи, составленные после повторного открытия текста Максимом Планудесом, содержали целых 64 региональных карты. |
Their duty is to receive the massage and surrender to the rediscovery of senses feelings and emotions. |
Их обязанность состоит в том, чтобы получить массаж и отдаться новому открытию чувств, чувств и эмоций. |
Brahmins were recruited by Indian Army in a different guise long before their sudden rediscovery by Claude Auchinleck as 'the oldest of the martial classes'. |
Брамины были завербованы индийской армией в другом обличье задолго до того, как Клод Ашинлек вновь открыл их как старейший из боевых классов. |
The rediscovery of classical philosophy and science would eventually challenge traditional religious beliefs. |
Новое открытие классической философии и науки в конечном счете бросит вызов традиционным религиозным верованиям. |
The result, fueled by intermittent rediscovery of Eliot's occasional anti-Semitic rhetoric, has been a progressive downward revision of his once towering reputation. |
Результатом, подпитываемым периодически возобновлявшейся антисемитской риторикой Элиота, стал постепенный пересмотр в сторону понижения его некогда высокой репутации. |
Two decades would pass before the significance of Flemming's work was truly realized with the rediscovery of Mendel's rules. |
Прошло два десятилетия, прежде чем значение работы Флемминга было по-настоящему осознано с новым открытием правил Менделя. |
After rediscovery of Truman's application, in 1996 the Missouri Supreme Court issued Truman a posthumous honorary law license. |
После повторного обнаружения заявления Трумэна в 1996 году Верховный суд штата Миссури выдал Трумэну посмертную лицензию почетного юриста. |
The rediscovery of the Canary Islands by Europeans in the 14th century revived an interest in Atlantic island myths. |
Повторное открытие европейцами Канарских островов в XIV веке возродило интерес к мифам атлантических островов. |
James Hillman argues that this rediscovery of the inner world is the real significance of the Ventoux event. |
Джеймс Хиллман утверждает, что это новое открытие внутреннего мира и есть подлинное значение события Венту. |
The present base was added after its 17th-century rediscovery. |
Нынешняя база была добавлена после ее повторного открытия в 17 веке. |
For PLT, the problem had shown up in the construction of DrScheme, now DrRacket, and they solved it via a rediscovery of mixins. |
Для PLT эта проблема проявилась в создании DrScheme, теперь DrRacket, и они решили ее с помощью повторного открытия миксинов. |
A number of dubious relics of catacomb saints were promoted after the rediscovery of the catacombs. |
После повторного открытия катакомб был распространен ряд сомнительных реликвий катакомбных святых. |
Instead, the significance that the Ramesseum enjoys today owes more to the time and manner of its rediscovery by Europeans. |
Напротив, значение, которое Рамессеум имеет сегодня, больше обязано времени и способу его повторного открытия европейцами. |
It led to the rediscovery of the Mauryan emperor and the unearthing of the full extent of his empire. |
Это привело к новому открытию императора Маурьев и раскрытию всей полноты его империи. |
The theme of this one, as you guys have now heard seven million times, is the rediscovery of wonder. |
Тема этой как вы все уже слышали семь миллионов раз, называется возрождение чуда. |
After the rediscovery of Mendel's work, scientists tried to determine which molecules in the cell were responsible for inheritance. |
После повторного открытия работы Менделя ученые попытались определить, какие молекулы в клетке ответственны за наследственность. |
The rediscovery of India's indigenous history by several European and Indian scholars also fed into the rise of nationalism among Indians. |
Повторное открытие истории коренных народов Индии несколькими европейскими и индийскими учеными также способствовало росту национализма среди индийцев. |
The rediscovery of Roman architectural practices, as described by Vitruvius in De architectura, also led to the reintroduction of lime-pozzolan binders. |
Повторное открытие Римской архитектурной практики, описанное Витрувием в книге De architectura, также привело к возобновлению производства известково-пуццолановых вяжущих. |
With the rediscovery of his Social Security number, he has again become eligible for ordinary employment and has received public assistance. |
После повторного открытия своего номера социального страхования он снова получил право на обычную работу и получил государственную помощь. |
Description pages for images are rediscovered by editors using the search engine and the categories. |
Страницы описания изображений заново открываются редакторами, использующими поисковую систему и категории. |
In 2007, his ashes were rediscovered in a casket at Warriston Crematorium and returned to Vienna for burial in 2011. |
В 2007 году его прах был вновь обнаружен в гробу в крематории Уорристона и возвращен в Вену для захоронения в 2011 году. |
These two wooden Buddhas were recently rediscovered to be one of the oldest examples of wooden sculpture surviving from Korea. |
Эти два деревянных Будды были недавно заново открыты, чтобы быть одним из старейших образцов деревянной скульптуры, сохранившейся из Кореи. |
Theodoric's work was forgotten until it was rediscovered by Giovanni Battista Venturi in 1814. |
Работа Теодориха была забыта до тех пор, пока она не была вновь открыта Джованни Баттиста Вентури в 1814 году. |
It was believed extinct until its rediscovery on the rock known as Ball's Pyramid. |
Считалось, что он вымер, пока его не обнаружили на скале, известной как Пирамида Болла. |
Rediscovered in the 1960s, these films were re-edited into a new version which was approved by Rand and re-released as We the Living in 1986. |
Вновь открытые в 1960-х годах, эти фильмы были переработаны в новую версию, которая была одобрена Рэнд и переиздана как We The Living в 1986 году. |
The concept of telegony was revived with the rediscovery of Aristotle in the Middle Ages. |
Концепция телегонии возродилась с новым открытием Аристотеля в Средние века. |
In the 1830s, local Hindus guided a British surveyor, T.S. Burt, to the temples and they were thus rediscovered by the global audience. |
В 1830-х годах местные индуисты направили британского землемера Т. С. Берта к храмам, и таким образом они были заново открыты мировой аудиторией. |
It is now up to the player to both solve the murder case, and guide the detective to rediscover his identity by filling in the holes in his memory. |
Теперь игрок должен как раскрыть дело об убийстве, так и помочь сыщику заново открыть свою личность, заполнив дыры в его памяти. |
In 1094 the body considered traditionally to be that of Saint Mark was rediscovered in a pillar by Vitale Faliero, doge at the time. |
В 1094 году тело, которое традиционно считалось телом святого Марка, было вновь обнаружено в колонне Витале Фальеро, дожем того времени. |
In the wake of the Boom, influential precursors such as Juan Rulfo, Alejo Carpentier, and above all Jorge Luis Borges were also rediscovered. |
На волне этого бума были вновь открыты такие влиятельные предшественники, как Хуан Рульфо, Алехо Карпентье и прежде всего Хорхе Луис Борхес. |
Within a year after Melville's death in 1891, Moby-Dick, along with Typee, Omoo, and Mardi, was reprinted by Harper & Brothers, giving it a chance to be rediscovered. |
Через год после смерти Мелвилла в 1891 году Моби Дик вместе с Тайпи, ОМУ и Марди был переиздан издательством Харпер и Бразерс, что дало ему шанс быть вновь открытым. |
David Bohm, dissatisfied with the prevailing orthodoxy, rediscovered de Broglie's pilot-wave theory in 1952. |
Дэвид Бом, недовольный господствующей ортодоксальностью, в 1952 году заново открыл теорию пробных волн де Бройля. |
In Europe, philosophical interest in the remains of Greco-Roman civilization and the rediscovery of classical culture began in the late Middle Age. |
В Европе философский интерес к остаткам греко-римской цивилизации и переоткрытию классической культуры начался в позднем Средневековье. |
I was rediscovering the sun, as it shone on the sea. |
Я снова открыл для себя солнце, сияющее над морем. |
Later that year, Schaller rediscovered the Vietnamese warty pig, once thought extinct. |
Позже в том же году Шаллер вновь открыл Вьетнамскую бородавчатую свинью, когда-то считавшуюся вымершей. |
The renaissance is considered the actual rebirth of the ideas, where mathematics, philosophy, astronomy, and physics were all being rediscovered in a sense. |
Ренессанс считается фактическим возрождением идей, где математика, философия, астрономия и физика были в некотором смысле заново открыты. |
В 1996 году туннель парка дикой природы был вновь открыт. |
|
The score was lost for decades, then rediscovered in 1970, and a fully orchestrated and staged performance took place in 1972. |
Партитура была утеряна на десятилетия, затем вновь открыта в 1970 году, а полностью оркестрованное и поставленное представление состоялось в 1972 году. |
It was rediscovered in 2001 in the historical centre of the city, partially under the Church of St. James. |
Он был вновь открыт в 2001 году в историческом центре города, частично под церковью Святого Иакова. |
He plodded peacefully on, seeking to rediscover an old abandoned nest that he had observed on a former walk. |
Он неторопливо шагал, осматривая ветви деревьев, на одном из которых он недавно заметил покинутое гнездо. |
And unfortunately when they rediscover it now, they are rediscovering it in bits and pieces. |
И, к сожалению, когда они вновь открывают её сейчас... они открывают её по крупицам. |
When we have rediscovered basic scientific principles, we shall be able to make weapons of our own. |
Когда мы вновь откроем основные научные принципы, мы сможем изготавливать собственное оружие. |
The film remained in the USC's Hugh M. Hefner Moving Image Archive until 2011, when it was rediscovered by archivist Dino Everett. |
Фильм оставался в американском архиве движущихся изображений Хью М. Хефнера до 2011 года, когда он был вновь открыт архивистом Дино Эвереттом. |
Let's rediscover wt it was that made us fall in love to begin with. |
Давай вновь найдем то, за что мы полюбили друг друга. |
Rediscovering China explores contemporary Chinese and Asian culture and social changes through the eyes of international visitors. |
Новое Открытие Китая исследует современную китайскую и азиатскую культуру и социальные изменения глазами международных посетителей. |
Whereas Four hundred and eighty one years ago the rediscovery of this Family of Islands, Rocks and Cays heralded the rebirth of the New World;. |
Памятуя, что новое открытие 481 год назад этой семьи островов, скал и рифов возвестило о возрождении Нового Света,. |
The information at the university has been rediscovered by a new generation of researchers and practitioners of RCE who have started new research projects in the field. |
Информация в университете была заново открыта новым поколением исследователей и практиков RCE, которые начали новые исследовательские проекты в этой области. |
Ever since, philosophers, physicists, chemists, and biologists have periodically rediscovered the idea. |
После него философы, физики, химики и биологи периодически вновь открывали для себя эту идею. |
It was rediscovered in 1374 underneath the apse of the nearby Basilica of Santa Maria sopra Minerva. |
Он был вновь обнаружен в 1374 году под апсидой соседней базилики Санта-Мария-сопра-Минерва. |
It's a group of gay men who gather in the woods to rediscover our spirit of joy. |
Это группа мужчин-геев, которые собираются в лесу, чтобы заново открыть для себя наш дух радости. |
The information at the university has been rediscovered by a new generation of researchers and practitioners of RCE who have started new research projects in the field. |
Информация в университете была заново открыта новым поколением исследователей и практиков RCE, которые начали новые исследовательские проекты в этой области. |
In 1728, she rediscovered sets of sketches by Leonardo da Vinci and Hans Holbein that had been hidden in a drawer since the reign of William III. |
В 1728 году она вновь обнаружила наборы эскизов Леонардо да Винчи и Ганса Гольбейна, которые были спрятаны в ящике стола со времен правления Вильгельма III. |
And people often hark back to that as a standard that should now be rediscovered or emulated. |
И люди часто вспоминают это, как стандарт, который надо восстановить или имитировать сегодня. |
The English also rediscovered the use of cork stoppers, once used by the Romans but forgotten for centuries after the fall of the Western Roman Empire. |
Англичане также заново открыли для себя использование пробковых пробок, когда-то использовавшихся римлянами, но забытых на века после падения Западной Римской Империи. |
René Descartes rediscovered the law of refraction and published it in his Dioptrique of 1637. |
Рене Декарт заново открыл закон преломления и опубликовал его в своей Диоптрике 1637 года. |
Later he rediscovered the techniques for inlaying gold in lacquered pieces working as a student of Pedro Fabián and Salvador Solchaga. |
Позже он заново открыл технику инкрустации золота в лакированные изделия, работая в качестве ученика Педро Фабиана и Сальвадора Сольчаги. |
- rediscover the city - вновь открыть для себя город
- recently rediscovered - в последнее время вновь
- rediscover the meaning - вновь открыть для себя смысл
- led to the rediscovery - привел к повторному открытию
- to rediscover - чтобы вновь открыть для себя
- had rediscovered - было вновь открыто