Internationally recognized boundaries - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Internationally recognized boundaries - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
международно признанные границы
Translate

- internationally [adverb]

adverb: на международном уровне, на международной основе

- recognized [verb]

adjective: признанный, общепризнанный, узнанный, законный, правомочный

- boundaries [noun]

noun: граница, черта, межа



They are internationally recognized by the Hague Convention of October 5, 1961.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они признаны на международном уровне Гаагской конвенцией от 5 октября 1961 года.

Given the reality that is Ukraine today, an internationally-recognized neutral state within its current borders would be a victory for all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учитывая нынешнюю ситуацию на Украине, признанный на международном уровне нейтралитет этого государства внутри его нынешних границ стал бы всеобщей победой.

Kazakhstan has implemented anticorruption reforms that have been recognized by organizations like Transparency International.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Казахстан провел антикоррупционные реформы, которые были признаны такими организациями, как Transparency International.

It may be a utility bill, bank statement, or other bill with the name and address of the customer, from an internationally recognizable organization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это может быть счет за коммунальные услуги, выписка банка или другой счет, выписанный на имя и адрес клиента от международно-признанной организации.

The concealment of plutonium is a violation of universally recognized international law, which should be taken seriously and denounced.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сокрытие плутония является нарушением общепризнанных норм международного права, и этот факт заслуживает серьезного отношения и осуждения.

The independent statehood of Ukraine is recognized by the world community. Ukraine has become a member of the international community with full rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Независимая государственность Украины признана мировым сообществом, Украина стала полноправным субъектом международных отношений.

There is no doubt that satisfaction for non-material injury caused by one State to another is recognized by international law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет сомнения в том, что сатисфакция за нематериальный вред, причиненный одним государством другому государству, признается международным правом.

The view has nonetheless been expressed that the right to family unity or the right of a family to live together is recognized as a matter of international law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее выражено мнение о том, что право на единство семьи или право семьи проживать вместе признается как предмет международного права.

Participants recognized that the need for migration statistics is increasing at national and international levels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Участники признали, что необходимость в статистических данных по миграции растет на национальном и международном уровнях.

Wheat, poultry, dairy, beef, and pork, as well as internationally recognized processed foods are the primary French agricultural exports.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пшеница, мясо птицы, молочные продукты, говядина и свинина, а также признанные на международном уровне продукты переработки являются основными продуктами французского сельскохозяйственного экспорта.

Musicians, composers, music producers and singers from Colombia are recognized internationally such as Shakira, Juanes, Carlos Vives and others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Музыканты, композиторы, музыкальные продюсеры и певцы из Колумбии признаны на международном уровне, такие как Шакира, Хуанес, Карлос Вивес и другие.

In this context, the conclusion of a legally-binding international instrument, an option recognized by the Conference, should be pursued in all earnest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом контексте следует со всей искренностью стремиться к заключению юридически обязательного международного документа, что было признано Конференцией.

Applications that recognize internationalized domain names and mail addresses must have facilities to convert these representations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приложения, распознающие интернационализированные доменные имена и почтовые адреса, должны иметь средства для преобразования этих представлений.

The most well-recognized is that of the International Headache Society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наиболее широко признанным является Международное общество головной боли.

In 1937 the International Graphic Exhibition in Vienna recognized him as the leading engraver in Europe, honoring him with its gold medal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1937 году Международная графическая выставка в Вене признала его ведущим гравером Европы, наградив его своей золотой медалью.

Even when it can be said to survive, it is not upheld by the legal system of any internationally recognized government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже когда о нем можно сказать, что он выжил, он не поддерживается правовой системой какого-либо международно признанного правительства.

Kathmandu has the only recognized international cricket ground in the country, TU Cricket Ground at the Tribhuvan University in Kirtipur.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Катманду имеет единственный признанный международный крикетный полигон в стране, крикетный полигон ту в Университете Трибхуван в Киртипуре.

The quality of universities and higher education in Japan is internationally recognized.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Качество университетов и высшего образования в Японии признано на международном уровне.

The Houthi-led interim authority has been rejected by other internal opposition groups and has not been recognized internationally.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возглавляемая хуситами временная администрация была отвергнута другими внутренними оппозиционными группами и не была признана на международном уровне.

He is now an internationally recognized orthopedic surgeon specializing in sports medicine and shoulder surgery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящее время он является всемирно признанным хирургом-ортопедом, специализирующимся в области спортивной медицины и хирургии плеча.

Ukraine and the international community do not recognize these referendums, considering them illegitimate and without legal consequences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Украина и международное сообщество не признают эти референдумы, считая их незаконными и не имеющими правовых последствий.

The international community must therefore recognize that it is not enough to promote, organize, or monitor elections in hitherto undemocratic countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому международное сообщество должно признать, что только пропагандировать, организовывать или контролировать выборы в странах, которые до настоящего времени были недемократическими – недостаточно.

The Guatemalan Olympic Committee was founded in 1947 and recognized by the International Olympic Committee that same year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гватемальский Олимпийский комитет был основан в 1947 году и признан Международным олимпийским комитетом в том же году.

There are today 190 National Societies recognized within the Movement and which are members of the International Federation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня в рамках движения существует 190 национальных обществ, признанных членами Международной федерации.

Kiev says that elections will be recognized only if they are held according to Ukrainian law and are deemed to meet international standards by OSCE monitors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Киев говорит, что признает выборы лишь в том случае, если они пройдут в соответствии с украинским законодательством, и если наблюдатели ОБСЕ признают их соответствующими международным стандартам.

With this Ukraine's independence was formalized de jure and recognized by the international community.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодаря этому независимость Украины была официально оформлена де-юре и признана международным сообществом.

The 1998 International Criminal Tribunal for Rwanda recognized rape as a war crime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Международный уголовный трибунал по Руанде 1998 года признал изнасилование военным преступлением.

The role of regional initiatives in the quest for sustainable development is also fully recognized by the international community.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Роль региональных инициатив в деле обеспечения устойчивого развития также безоговорочно признается международным сообществом.

Gender, and particularly the role of women is widely recognized as vitally important to international development issues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гендерная проблематика, и в частности роль женщин, широко признается как жизненно важная для решения вопросов международного развития.

There are forty officially recognized individual swimming events in the pool; however the International Olympic Committee only recognizes 32 of them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В бассейне насчитывается сорок официально признанных индивидуальных соревнований по плаванию, однако Международный олимпийский комитет признает только 32 из них.

Somaliland gained a full sovereignty there fore why international community has not recognized yet?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сомалиленд получил там полный суверенитет, так почему же международное сообщество до сих пор его не признало?

Surgical tapes for medical use are subject to the requirements contained in internationally recognized standards such as the ASTM International ASTM PSTC / 6 standard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хирургические ленты для медицинского применения подчиняются требованиям, содержащимся в международно признанных стандартах, таких как ASTM International ASTM PSTC / 6 standard.

Although never accepted as legitimate by some Ukrainians, it was internationally recognized on 15 May 1923.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя некоторые украинцы никогда не признавали его законным, он был признан международным сообществом 15 мая 1923 года.

When it finally achieved internationally recognized control of the area, a number of clashes occurred between the Indonesian government and the Free Papua Movement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда она, наконец, добилась международно признанного контроля над этим районом, произошел ряд столкновений между индонезийским правительством и движением свободное Папуа.

The people of Orania are simply exercising their internationally recognized right to self determination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Народ Орании просто осуществляет свое международно признанное право на самоопределение.

In addition, it gives the international FEL community the opportunity to recognize one of its members for her or his outstanding achievements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, это дает международному сообществу FEL возможность признать одного из его членов за его выдающиеся достижения.

Frank neoconservatives like Robert Kaplan and Niall Ferguson recognize that they are proposing imperialism as the alternative to liberal internationalism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такие откровенные неоконсерваторы, как Роберт Каплан и Найл Фергюсон, признают, что они предлагают Империализм как альтернативу либеральному интернационализму.

A group of Boers recently held on internationally recognized election to choose a someone to represent them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Группа Буров недавно провела международно признанные выборы, чтобы выбрать кого-то, кто будет представлять их интересы.

Birth, descent and naturalization are the connections generally recognized by international law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К числу признаваемых международным правом связей, как правило, относятся рождение, происхождение и натурализация.

The bridge is one of the most internationally recognized symbols of San Francisco, California, and the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мост является одним из наиболее международно признанных символов Сан-Франциско, Калифорнии и Соединенных Штатов.

This claim is widely reported but is not yet largely recognized internationally.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта претензия широко освещается, но пока еще не получила широкого международного признания.

Free-and-fair elections, even ones recognized by the international community, are only the beginning of the process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Честные и справедливые выборы, пусть даже признанные международным сообществом – лишь начало пути.

Jamaica recognized that national implementation should be in tandem with action by the international community.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ямайка признает, что национальные усилия должны осуществляться в тесной связи с деятельностью международного сообщества.

Francoist Spain did not recognize Israel, citing an international conspiracy of Jews and Freemasons against Spain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Франкистская Испания не признавала Израиль, ссылаясь на международный заговор евреев и масонов против Испании.

Catalonia is internationally recognized for its fine dining.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каталония получила международное признание за свою изысканную кухню.

The Russian Federation is recognized in international law as a successor state of the former Soviet Union.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Российская Федерация признана в международном праве государством-правопреемником бывшего Советского Союза.

The rule of law and internationally recognized human rights must be respected in all aspects of crime prevention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все аспекты предупреждения преступности должны строиться на соблюдении принципа верховенства закона и международно признанных прав человека.

Yearning to Belong is a documentary about the Abayudaya Jews in Uganda and their struggle to be recognized by the international Jewish community.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стремление принадлежать-документальный фильм о евреях Абаюдайя в Уганде и их борьбе за признание международным еврейским сообществом.

Canada is recognized as a middle power for its role in international affairs with a tendency to pursue multilateral solutions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Канада признана в качестве средней державы за свою роль в международных делах, склонную к поиску многосторонних решений.

It is a recognized unit in the international pearl industry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это признанная единица в международной жемчужной промышленности.

We recognized one another in a moment of mutual dismay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы узнали друг друга в одно мгновение общего испуга.

We recognize that this important resource must be managed sustainably to maximize its benefits to our region.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы сознаем, что эти важные ресурсы должны рационально использоваться на устойчивой основе для максимального увеличения их пользы для нашего региона.

During the period under review, the management of public finances has remained a major preoccupation of the international community.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение рассматриваемого периода одной из основных проблем, вызывавших озабоченность у международного сообщества, оставалось управление государственными финансами.

Plug the Kinect sensor into the back of the console and wait 5 seconds for it to be recognized.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подсоедините сенсор Kinect на задней панели консоли и подождите 5 секунд, чтобы он был распознан.

The thing was not to recognize it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вся штука в том, чтоб не признавать этого.

I don't recognize the configurations but they've completely isolated Ten-Forward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не узнаю конфигурации. но они полностью изолировали Тен-Фовард.

It would take a highly advanced mind to even recognize it, and approximately 87,560 computational hours to decode.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для того, чтобы его распознать, нужно иметь продвинутый интеллект, а на расшифровку уйдёт примерно 87 560 часов.

Most economists now recognize that the 'capital' of the central bank is not really important.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство экономистов теперь признают, что капитал Центрального банка на самом деле не важен.

In this example, the classifier has performed well in classifying positive instances, but was not able to correctly recognize negative data elements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом примере классификатор хорошо справился с классификацией положительных экземпляров, но не смог правильно распознать отрицательные элементы данных.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «internationally recognized boundaries». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «internationally recognized boundaries» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: internationally, recognized, boundaries , а также произношение и транскрипцию к «internationally recognized boundaries». Также, к фразе «internationally recognized boundaries» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information