Involving both - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
of involving - вовлечения
increasingly involving - более с участием
involving students - с участием студентов
emergencies involving - чрезвычайные ситуации, связанные с
partnership involving - партнерства с участием
consider involving - рассмотреть вопрос о привлечении
whether involving - ли с участием
involving agencies - с участием учреждений
involving themselves - с участием себя
involving foreign firms - с участием иностранных фирм
Синонимы к involving: necessitate, require, presuppose, imply, demand, call for, mean, entail, encompass, take note of
Антонимы к involving: bring, take, make, exclude, turn, disable, remove, withdraw
Значение involving: (of a situation or event) include (something) as a necessary part or result.
we do both - мы делаем как
expressed both - выражается как
we both love - мы оба любим
both operations - обе операции
both emails - оба письма
in both of these - в обоих из них
both of us are - мы оба
in both chambers - в обеих камерах
both are well - как хорошо
profitable for both - выгодно для обоих
Синонимы к both: the-two, the pair, one as well as the other, both together, the couple, two, the one and the other, pair, tete-a-tete, couple
Антонимы к both: each, either, one, each alone
Значение both: used before the first of two alternatives to emphasize that the statement being made applies to each (the other alternative being introduced by “and”).
The size of the natural group, the natural community of Homo sapiens, is not more than 150 individuals, and everything beyond that is really based on all kinds of imaginary stories and large-scale institutions, and I think that we can find a way, again, based on a biological understanding of our species, to weave the two together and to understand that today in the 21st century, we need both the global level and the local community. |
Размер естественной группы, естественного сообщества для Homo sapiens, включает не более 150 индивидуумов, а всё, что превышает это количество, основано на придуманных историях и крупномасштабных институтах, и я думаю, что можно найти способ — опять же, основываясь на биологическом понимании нашего вида, сплести оба понятия вместе и осознать, что сегодня, в XXI веке, нам нужны как глобальное сотрудничество так и местное сообщество. |
And in both the case of the tuberculosis ward and the antihistamine, someone had to be able to recognize that a drug that was designed to do one thing - treat tuberculosis or suppress allergies - could be used to do something very different - treat depression. |
В обоих случаях: и с туберкулёзом, и с антигистамином — кто-то должен был распознать, что лекарство от одного заболевания — туберкулёза или аллергии — может быть использовано для чего-то совершенно другого — для лечения депрессии. |
Both those activities would be unsuitable in that hat. |
Но оба этих действия были бы неуместны в такой шляпке. |
One must be both a mathematician and a poet. |
Человек должен одновременно быть и математиком, и поэтом. |
Actually, our contract with your father calls for termination in writing, countersigned by both parties. |
Вообще то, наш контракт с вашим отцом подлежит расторжению при наличии подписей обеих сторон. |
Both are calculating, methodical, capable of separating themselves from emotion. |
Оба типа расчетливы, методичны, способны изолировать себя от эмоций. |
Therefore, both sides were reluctant to compromise on any issue that they believed could weaken their position. |
Таким образом, обе стороны не идут на компромисс по любому вопросу, который, по их мнению, может ослабить их позицию. |
At this crucial stage, both the Israelis and Palestinian leaders have to display courage, flexibility and realism. |
На этом переломном этапе руководители Израиля и Палестины призваны проявить решимость, гибкость и реалистический подход. |
Those are challenges that both States and the international community must overcome in order to offer children better chances in life. |
Таковы те проблемы, которые должны преодолеть как государства, так и международное сообщество, чтобы предоставить детям более широкие возможности в жизни. |
We both loved the party at the start - the rising up of a defeated nation, the return of pride, the end of poverty. |
Поначалу нам обоим нравилось всеобщее веселье - возрождение поражённой нации, возвращение гордости, конец нищеты. |
She also noted that reconstruction projects involving communities themselves had better outcomes. |
Она также отметила, что проекты восстановления с участием самих общин приносят более ощутимые результаты. |
These are the two faxes inviting both your teams to rob this bank. |
Вот два факса - приглашения вашим командам ограбить банк. |
We call upon the international community to combat both terrorism and weapons of mass destruction in tandem. |
Мы настоятельно призываем международное сообщество одновременно бороться с терроризмом и с распространением оружия массового уничтожения. |
I was shocked when I heard they both died in that traffic accident. |
Я был очень расстроен, когда узнал, что оба они погибли в той аварии. |
Both shared a common goal: to put an end to the scourge of war. |
Оба института преследуют общую цель - избавить мир от бедствия войны. |
The National Guard seeks compensation for equivalent relief paid during both the occupation and emergency periods. |
Национальная гвардия испрашивает компенсацию той помощи, которая была выплачена как в период оккупации, так и в период чрезвычайных работ. |
One delegation asked UNICEF to make more publicly available information on cases involving irregularity and the resulting sanctions imposed. |
Представители одной из делегаций призвали ЮНИСЕФ предоставлять больше информации о случаях нарушения требований и о последовавших санкциях. |
Such condition applies to both poor and non-poor households. |
Это относится как к бедным, так и к безбедным домашним хозяйствам. |
International courts, including the International Court of Justice, had asserted that the doctrine had no special place in claims involving diplomatic protection. |
Международные суды, включая Международный Суд Организации Объединенных Наций, заявили, что данной доктрине не отводится специального места в требованиях, касающихся дипломатической защиты. |
You'll note the symmetric bilateral areas of T2 hyperintensity involving subcortical white matter, basal ganglia, external capsules, thalami, midbrain, and pons. |
Вы могли заметить симметричную двустороннюю область гиперактивности Т2, включающую подкорковое белое вещество, базальные ганглии, наружные капсулы, таламус, средний мозг и варолиев мост. |
Scandalous revelations involving the Vatican and gay sex have been published by La Repubblica before. |
Газета La Repubblica публиковала обличительные статьи о геях в структурах Ватикана и прежде. |
The prolonged period of renegotiation now proposed by Cameron implies high costs for both sides. |
Длительный период новых переговоров, которые предложил Кэмерон, предполагает большие затраты для обеих сторон. |
Поверь, у меня все еще хуже. и на мне жидкое мыло. |
|
Involving civilians in cia matters Is a serious breach of protocol. |
Вовлечение гражданских в расследование ЦРУ - серьезное нарушение протокола. |
The lab was devoted to experiments involving PX-41, a transmutation serum. |
Там вели эксперименты с Пи-Икс-41, трансмутационной сывороткой. |
Was there some transposition of the vital force in her involving her in inevitable suffering? |
Быть может, в ней совершалось перемещение жизненной энергии, порождающее неизбежные страдания? |
It was an active research project.. involving a genetic manipulation of existing pathogenic viruses! |
Экспериментальный проект по исследованию генетических мутаций патогенных вирусов. |
The dates he chooses probably correspond to an event Involving his own daughter. |
Даты, которые он выбрал, вероятно связаны с событием, относящимся к его дочери. |
The episode's plot revolves around prom with its theme involving dinosaurs. |
Сюжет эпизода вращается вокруг выпускного вечера с его темой, включающей динозавров. |
Asteroid laser ablation is a proposed method for deflecting asteroids, involving the use of a laser array to alter the orbit of an asteroid. |
Лазерная абляция астероидов-это предложенный способ отклонения астероидов, включающий использование лазерной решетки для изменения орбиты астероида. |
Bullying exists to varying degrees in the military of some countries, often involving various forms of hazing or abuse by higher members of the military hierarchy. |
Запугивание в той или иной степени существует в Вооруженных силах некоторых стран, часто сопровождаясь различными формами дедовщины или злоупотреблений со стороны высших членов военной иерархии. |
He is certain the toxin in question is oil, given where and when the fish were caught, their symptoms, and the similarity to other incidents involving oil spills. |
Он уверен, что речь идет о масле, учитывая, где и когда была поймана рыба, ее симптомы и сходство с другими инцидентами, связанными с разливами нефти. |
He said that of convictions involving child sexual exploitation, 87% were of British Pakistani men and it was a significant problem for that community. |
Он сказал, что из числа осужденных за сексуальную эксплуатацию детей 87% составляют британские пакистанские мужчины, и это является серьезной проблемой для этой общины. |
In cases involving one-in-one conversations with someone who would love to have your attention, no matter how casual the setting may be, using an AR headset is bad. |
В случаях, связанных с разговорами один на один с кем-то, кто хотел бы привлечь ваше внимание, независимо от того, насколько случайной может быть обстановка, использование гарнитуры AR плохо. |
The crew also shot the scenes involving the power supply on Stage 23, before going on location to Red Rock Canyon for the Montana dig scenes. |
Съемочная группа также сняла сцены, связанные с питанием на сцене 23, прежде чем отправиться на место в каньон Ред-Рок для сцен раскопок в Монтане. |
This stance sometimes encompassed traditionally accepted if not actually well-documented anecdotes, such as those involving Caligula. |
Эта позиция иногда включала в себя традиционно принятые, хотя и не очень хорошо документированные анекдоты, такие как те, что касались Калигулы. |
In 2016, the Metropolitan Police in London recorded 454 attacks involving corrosive fluids in the city, with 261 in the previous year, indicating a rise of 36%. |
В 2016 году столичная полиция в Лондоне зафиксировала 454 нападения с применением агрессивных жидкостей в городе, с 261 в предыдущем году, что свидетельствует о росте на 36%. |
Needless to say, however, this does not imply that all methods involving the use of technical means are patentable. |
Излишне говорить, однако, что это не означает, что все методы, связанные с использованием технических средств, являются патентоспособными. |
Heavier metals are not usually formed this way since fusion reactions involving such nuclei would consume rather than release energy. |
Более тяжелые металлы обычно не образуются таким образом, поскольку реакции синтеза с участием таких ядер потребляют, а не высвобождают энергию. |
Other accidents involving passengers may include being struck by a car while exiting the tram or while waiting at a tram platform. |
Другие несчастные случаи с участием пассажиров могут включать столкновение с автомобилем при выходе из трамвая или во время ожидания на трамвайной платформе. |
In cases involving the partitioning of damages between multiple defendants, each will be liable to the extent that their contribution foreseeably produced the loss. |
В делах, связанных с разделением убытков между несколькими ответчиками, каждый из них будет нести ответственность в той мере, в какой их вклад, как можно было предвидеть, привел к убытку. |
A study by the Agency for Healthcare Research and Quality found that in 2010, the average cost for a stay in the United States involving appendicitis was $7,800. |
Исследование агентства медицинских исследований и качества показало, что в 2010 году средняя стоимость пребывания в США с аппендицитом составила $7800. |
Other projection technologies involving mirrors include LCoS. |
Другие проекционные технологии, включающие зеркала, включают Lco. |
One of the main arguments against the credibility of historical allegations, involving the retrieval of repressed memories, is found in false memory syndrome. |
Одним из главных аргументов против достоверности исторических утверждений, связанных с извлечением вытесненных воспоминаний, является синдром ложной памяти. |
In his memoir of the American Civil War, Samuel H. Sprott describes a snowball battle that occurred early in 1864 involving the Army of Tennessee. |
В своих мемуарах о Гражданской войне в Америке Сэмюэл Спротт описывает снежную битву, которая произошла в начале 1864 года с участием армии штата Теннесси. |
We're talking about a body that resolves gnarly disputes involving controversial behavior. |
Мы говорим о органе, который разрешает грубые споры, связанные с противоречивым поведением. |
Does anyone know of any previous discussions involving Wikimedia Foundation employees and this subject? |
Кто-нибудь знает о каких-либо предыдущих обсуждениях с участием сотрудников Фонда Викимедиа и этой темы? |
The Six Nations is an annual competition involving the European teams England, France, Ireland, Italy, Scotland and Wales. |
Шесть Наций-это ежегодное соревнование с участием европейских команд Англии, Франции, Ирландии, Италии, Шотландии и Уэльса. |
Grant, who was known for a photographic memory, had many uncharacteristic lapses when it came to remembering incidents involving Babcock. |
Грант, известный своей фотографической памятью, имел много несвойственных ему провалов, когда дело доходило до воспоминаний о происшествиях, связанных с Бэбкоком. |
Продолжают происходить смертельные аварии с участием пассажирских самолетов. |
|
Demethylation appears to occur by a DNA repair process involving the GADD45G protein. |
Деметилирование, по-видимому, происходит в процессе репарации ДНК с участием белка GADD45G. |
As LiveJournal has grown, it has had to deal with issues involving the content it hosts. |
По мере роста LiveJournal ему приходилось сталкиваться с проблемами, связанными с контентом, который он размещает. |
This work, involving the Mods and Rockers, demonstrated how agents of social control amplified deviance. |
Эта работа, в которой участвовали модники и рокеры, продемонстрировала, как агенты социального контроля усиливают девиантность. |
Any dispute involving parties like licensor, licensee, service provider and consumers are resolved by TDSAT. |
Любой спор с участием таких сторон, как лицензиар, лицензиат, поставщик услуг и потребители, разрешается TDSAT. |
It includes an intercontinental playoff tournament involving six teams to decide the last two FIFA World Cup berths. |
Nabis americoferus, обыкновенный девичий жук, - это вид девичьих Жуков из семейства Nabidae. |
The trend was also evidenced by lawsuits involving omnibus owners accused of overexploiting their horses. |
Об этой тенденции также свидетельствовали судебные иски с участием владельцев омнибусов, обвиненных в чрезмерной эксплуатации своих лошадей. |
However, due to the show's negative reception and legal issues involving MGM outsourcing the animation to Filmation, Warner Bros. |
Однако, из-за показать отрицательный прием и правовых вопросов, связанных с МГМ аутсорсинга анимации Filmation, Уорнер Бразерс |
Safety involving financial security, emotional security, and the other results from Longoria's philanthropic efforts. |
Безопасность включает в себя финансовую безопасность, эмоциональную безопасность и другие результаты филантропических усилий Лонгории. |
Flight 901 was the third deadliest accident involving a DC-10, following Turkish Airlines Flight 981 and American Airlines Flight 191. |
Рейс 901 стал третьим самым смертоносным происшествием с участием самолета DC-10 после рейса 981 авиакомпании Turkish Airlines и рейса 191 авиакомпании American Airlines. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «involving both».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «involving both» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: involving, both , а также произношение и транскрипцию к «involving both». Также, к фразе «involving both» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
